EAST LAMPUNG COUNTY COUNTY REGULATION

NUMBER: 09 YEAR 2004

ABOUT

CONSTRUCTION SERVICES VENTURE PERMIT

WITH THE GRACE OF THE ALMIGHTY GOD

BUPATI EAST LAMPUNG,

weighed: a. that under the Law No. 18 Year 1999

concerning the Junto Construction Services Junto Regulation No. 28 Year 2000 has been set up the Terms of the Construction Services Business License, for the Construction Services Corporation which will follow the auction Government/Kota; construction work organized by the Government of the Regency/Kota;

that the authority of the Construction of the Construction Services Permit, as the Government Regulation is referred to in the above letter, is submitted to the State/City Government Authority;

c. that in line with the authoring authorization of the IBM Cloud Service, the IBM Government of the Cloud Service is subject to the The Construction Services effort is referred to in the letter b above, then in accordance with the Decree of the Minister of Settlement and Prasarana Territory No. 369 /KPTS/M/2001, need to further arrange the granting of the Construction Services Effort in the East Lampung Regency;

d. that based on the consideration of the letter a, the letter b and the letter c above, need to be specified the Regional Rule about the Construction Services Effort.

Given: 1. Law No. 8 Year 1981 on Event Law

Criminal (State Sheet Of 1981 Number 76, Extra State Sheet Number 3209);

2. Law No. 18 of 1997 on Regional Taxes and Retribution Of The Area (state Gazette 1997 Number 41, Additional Gazette Number 3685) as amended by Act No. 34 of 2000 (State Sheet of the Year 2000 Number) 246, Additional Gazette Number 4048);

3. Law No. 5 of 1999 on the Prohibition of Monopoly Practice And The Competition Of Unsanitary Efforts (state Gazette 1999 Number 3, Additional Form Of State Number 3817);

4. Act Number 12 Year 1999 on the Establishment of the Regional Regency Way Right, Dati II East Lampung Regency and Municipality Dati II Metro (State Sheet 1999 Number 46, Additional State Sheet Number 3826);

www.djpp.depkumham.go.id

www.djpp.depkumham.go.id

5. Law Number 18 of 1999 on Construction Services (State Sheet 1999 Number 54, Additional Gazette Number 3833);

6. Law Number 22 Year 1999 on Local Government (State Sheet 1999 Number 60, Additional Gazette State Number 3839);

7. Law No. 28 of 1999 on Clean State, Free of Corruption, Collution and Nepotism (state Gazette 1999 Number 75, Additional Gazette Number 3851);

8. Government Regulation No. 28 Year 2000 On The Effort And Role Of The Community Of Construction Services (State Sheet Of 2000 Number 63, Additional State Sheet Number 3955);

9. Government Regulation No. 29 of 2000 on the establishment of the Construction Services (State Sheet of 2000 Number 64, Additional Gazette Number 3956);

10. Government Regulation No. 30 of 2000 on the Staging Of Construction Services Construction (2000 State Sheet Number 65, Additional State Sheet Number 3956);

11. Government Regulation No. 66 of 2001 on Regional Retribution (State Gazette 2001 Number 119, Extra Sheet Number 4139);

12. President's decision No. 80 of 2003 on the Guidelines of Implementation Of Government Agency's Goods/Services;

13. President's decision No. 177 in 2000 on Susunan Organization and the Department Duty;

14. Jurisdiction of the District of East Lampung Regency Number 38 of 2000 on the Authority of the County of the County as an Autonomous Region;

15. Area Regulation East Lampung Regency Number 39 Year 2000 on the Establishment of the Organization and the Working Tata Secretariat, the Secretariat of the DPRD and the District Government.

Notice: The Decision of the Minister of Settlement and Prasarana Region Number

369 /KPTS/M/2001 on the National Construction Services Permit Guidelines.

With the Approval

THE PEOPLE REPRESENTATIVE COUNCIL OF THE EAST LAMPUNG COUNTY AREA

DECIDED:

Establises: EAST LAMPUNG COUNTY COUNTY RULES

ABOUT THE CONSTRUCTION SERVICES PERMIT

www.djpp.depkumham.go.id

www.djpp.depkumham.go.id

CHAPTER I OF THE GENERAL PROVISION

Article 1

In this Region Regulation is referred to by: 1. Area is East Lampung Regency; 2. The Regional Government is the Government of the East Lampung Regency; 3. " Bupati is the Regent of the East Lampung; 4. Permission is a Construction Services permit; 5. The Company is a moving Entity in the field of Construction Services Services

which includes both the Home and Foreign Companies; 6. Construction Services are Construction Planning Construction Services Services,

Construction Services Implementation Services and Construction Services Surveillance Construction Services Services;

7. Construction Work is a whole or part of a series of planning and/or staging activities and Oversight that includes architectural, civil, mechanical, electrical, installation and environmental work each and the agility to embody a building or any other physical form;

8. A Businessman Is A Businessman, Who Is In The Field Of Construction Services; 9. Construction Section is the Development Section of the District Secretariat of District

The Eastern Lampung designated by the Regent to host the permit administration process;

10. Levy is a number of payments from the company to beg for permission; 11. Kas Region is Kas Government of East Lampung Regency on the Bank

Regional Development of the East Lampung Branch of Metro City Branch in Sukadana; 12. Association is the Organization of Professed Professations of service entrepreneurs

construction; 13. Certification is the assessment process to gain recognition of the classification

and qualification for the competency and business capabilities in the field of construction services that are in the form of an individual or an enterprise entity;

14. A certificate is a proof of recognition in the designation of classification and qualification for the competency and skill in the field of good construction services that are in the form of an individual person or an enterprise entity;

15. The institution is an organization as referred to in Act No. 18 of 1999 on Construction Services which aims to develop the activities of the national construction services;

16. Classification is a part of the registration activities to assign business classes in the field of services and construction according to the field and subfield of work or skill profession and the work expertise of individuals in the field of service. constructions according to the disciplines of scholarship and or certain skills and or funccency and or mastery mastery;

17. Qualification is a part of the registration activities to establish the business group in the field of construction services according to the level/depth of competence and the ability of the skills profession and the work expertise of individuals in the field of service. construction of the profession and expertise;

18. Accreditation is a process of assessment performed by an agency against: a. Association of construction and association services companies and top construction services professions

association and association performance to be able to perform association member certification or;

www.djpp.depkumham.go.id

www.djpp.depkumham.go.id

. Educational institution and construction services training for the competencies and performance of such institutions to be able to cross work skills certificates and or work skills certificates;

19. The SKRD is the Letter of Governing Retribution; 20. STRD is the Regional Retribution Bill.

CHAPTER II OF INTENT AND PURPOSE

Article 2

(1) The intent of this Regional Regulation is as a requirement for the company to

following the auction of the construction services of its funds. derived from APBN, APBD Propinsi and APBD Cities;

(2) The purpose of this Regional Regulation is to determine the level and field of construction services of the company at the stage of the auction and its implementation in accordance with its large number of jobs the construction is auctioned.

BAB III

SCOPE

Article 3 of the Lingkup Room These regional regulations include: 1. Analisa the impact of holding construction services; 2. transactional relationships; 3. of labor protection; 4. The role as well as the construction services society.

Article 4 (1) of the auction and execution of work only may be followed by a company that

meets the requirements of the auction and is declared a winner; (2) The auction requirement is set by the Project Leader; (3) The execution of the work begins if there has been a transactional relationship binding

and legal according to the law; (4) The execution of the work includes:

a. Planning; b. Pronunciation; c. Surveillance; d. Utilization/Use of job results (projects) by job owners.

BAB IV

PERIZSE

Section 5 (1) Any employers who will follow the mandatory job auction have permission; (2) Permission to apply for 3 (three) years since issued and updated for the period

The same time as long as still doing business in its field in real with

www.djpp.depkumham.go.id

www.djpp.depkumham.go.id

following an active job auction as well as performing the work of an auction victory obtained;

(3) Permission to follow the auction in all of the Republic of Indonesia; (4) Permission cannot be transferred to the party other for any reason, except with

written consent of the Regent; (5) The Count may delegate the issuance and the signing of a permit on behalf of the Regent

to the designated Regional Government Officer; (6) Permission only granted to a company domiciled in the City/outside of the City that

has a Branch Office in the area.

Article 6 (1) To get a businessman ' s permission must submit a written request to the Regent

with the requirement: a. General requirements. 1) Berbadan Law Indonesia

2) Not in the State of Liquidation or Pailit 3) Domosili's account of Camat or Lurah

b. Special requirements. For the Foreign Enterprises Agency.

1) Having the permission of the Government of Indonesia 2) Has a Representative office in Indonesia 3) Have a Registration Board issued by the institution 4) Provide an annual activity report for the extension of 5) Comply with the provisions required by the Construction Services Act

which is applicable in Indonesia c. Administration requirements

1) Filled properly and signed the application form provided by the Local Government c/q. Development section;

2) exhibiting original and attaching one (1) copy photo sheet:

(2.1) The Establishment of the Company following its changes (2.2) Conscription Act (HO) (2.3) The Mandatory Principal Number (NPWP) (2.4) Fit Photo Answer Company Size 3 x 4 as many as 2 sheets (2.5) Entity Certificate Accrued by LPJK

(2) After the entire requirement in paragraph 1 is fulfilled, then in the most prolonged time fourteen days Since the request date, permission has been issued.

(3) The Regent may form The research team, which consists of government agencies to clarify the request for permission.

Article 7

Requests for permission are suspended for a time if: 1. The company is in a legal dispute within/outside the Court. 2. The permit requirement has not been met yet with the applicant.

www.djpp.depkumham.go.id

www.djpp.depkumham.go.id

section 8 (1) the permit is denied if the applicant is unable to meet the specified requirements

in Section 6 of the Regulation of this Section. (2) The businessman may resubmit his license if it can meet

the requirements specified in Section 6 of this Area Regulation.

Section 9 Permission revoked and declared no longer applicable if it turns out: 1. The description/condition submitted at the time of submission of the licensing of the permit is not appropriate

with the actual circumstances. 2. The Company has been dissolved/liquidated or declared pailit. 3. With a fixed legal force of the Court, an entrepreneur has been declared

guilty /loss in a civil/criminal dispute involving the company. 4. Employers do not perform a list of the slowest 30 days (three

) days since the due date and have received a warning. 5. Employers have made a mistake in the execution of the project that resulted in

the failed project. 6. The businessman has shifted the execution of his main job and or all the work

to the other party.

Article 10 With the release of the permit then the company is no longer entitled to the auction/execution of construction work in the Regions in The entire territory of the Republic of Indonesia

CHAPTER V GROUP LEVY AND REGION

Article 11

(1) Retribution in the Regulation of this Region is classed into a certain peripheral levy; (2) The region of the levy is entire region of East Lampung County.

BAB VI WAY OF MEASURING THE LEVEL OF USE JASA

Section 12

How to measure the level of service usage is determined according to the company's large/small classification.

BAB VII PRINCIPLE, OBJECTIVE AND LEVY

Article 13

(1) The principle of the designation of retribution is:

a. Partially close or equal to the permit management fee;

www.djpp.depkumham.go.id

www.djpp.depkumham.go.id

. It does not incriminate the cost of the businessman. (2) The goal of the retribution is:

a. Support for monitoring, control, coaching and improving Government services;

b. Growing awareness on employers about the need for legitimacy in striving in the field of construction;

c. In exchange for the services the Local Government provides to the businessman.

BAB VIII

STRUCTURE AND MAGNITUDE TARIFF LEVY

Article 14

The levy tariff structure is set by Classification: a. Construction of the Construction Services area; b. Sub Field of the Construction Services Business.

Article 15

Qualifying and the Sub-Field of the Construction Services Act as referred to in Article 14 is as follows: 1. Qualifying Value:

Up to December 31, 2005 a. Construction Implementation Services

1) Small Effort (K1, K2, K3) = 0 s/d 1 billion 2) Intermediate Effort (M1, M2) = < 1 billion s/d 3 billion 3) Non-Small Effort (M1, M2, B) = > 3 billion Start 1 January 2006 Construction Implementation Construction 1) Small businesses (K1, K2, K3) = 0 s/d 1 billion 2) Not Small Effort (M1, M1, B) = > 3 billion

b. The services of the Consultancy (Oversight and Planning) Until 31 December 2005 1) Small Business (K) = 0 s/d 200 million 2) Not Small Business (M, B) = > 200 million

2. The Sub-Fields of the Construction Services consist of: a. Fields of Architecture: 1. Sub Field Housing and Settlement; 2. Sub-Field and Factory; 3. Parks Subfield; 4. Interior Subfield; 5. Architecture Sub-Field;

b. Civil Fields: 1. Sub Field Draenase and Irrigation Networks;

2. Subfields of Road, Bridge, Landasan and Land Drilling Site; 3. Sub Biang ang Jalan, Railway Bridge; 4. Sub Field Dam and Dam

www.djpp.depkumham.go.id

www.djpp.depkumham.go.id

5. Subfields of Building and Under Water; 6. Subfield Pier, Detention of Waves and Land;

7. Subfields of Reclamation and Pengerukan; 8. Subfield of Preamble and Settlement; 9. The subfield of paddy fields and the opening of the land; 10. Subfields Of Stripping Include Land Clearing; 11. Subfields Excavation/Addition: 12. Mine and Generating Sub-Field of Construction; 13. Other Sub-Civil Fields.

c. Mechanical/Electrical 1. Sub-fields of Air Force/AC; 2. Sub-Field Installation of Lift and Escalator; 3. Subfield Electrical and Power Plant; 4. External/subfield Subfield; 5. Subfield of Miyak/Gas/Geothernal; 6. Subfield Construction of Transport Tools and Offshore Facilities; 7. Sub-Field Construction of Gas/Energi; 8. Other Mechanical/Electrics Sub-fields.

d. Field Environment 1. Subfield of Clean Water Management Building and Water Limbah; 2. Sub Field of Perpipaan and Water Limbah; 3. Subfield of Rebozation/Replacement; 4. Subfield Drilling Subfield; 5. Additional Sub-Field of the Environment.

Article 16 (1) The Construction Services Qualification Effort is set as follows: Up To December 31, 2005

a. Not A Small Business (B) = Rp. 250.000.00 b. Medium Efland (M1, M2) = Rp. 150,000.00 c. Small businesses (K1, K2, K3) = Rp. 75.000.00 Start 1 January 2006 a. Not Small Business (M1, M2, M3) = Rp. 250,000.00 b. Small businesses (K1, K2, K3) = Rp. 100,000.00

(2) Qualised qualifying services (Oversight and Planning) qualifications are as follows:

Up To December 31, 2005 a. Not Small Business (M1, M2, M3) = Rp. 250,000.00 b. Small Business (K) = Rp. 100.000.00 B. Medium Effort (M1, M2) = Rp. 37,500 ,00/Sub Field C. Small Business (K3, K2, K1) = Rp. 25,000 ,00/Sub Field Start January 1, 2006 A. Small Business (K) = Rp. 37,500 .00/Sub Field

www.djpp.depkumham.go.id

www.djpp.depkumham.go.id

CHAPTER IX HOW TO VOTE

Article 17

(1) Retribution is performed by the Development Section; (2) Attribution cannot be degraded; (3) Retribution is performed using the Letter of Retribution Levy. The area

(SKRD) or other Documents is equated.

CHAPTER X DURING THE DEBT LEVY

Article 18

The debted Retribution occurs at the time of the specified Regional Levy (SKRD) Letter or other relevant Document.

CHAPTER XI SANCTIONS ADMINISTRATION

Article 19

In terms of mandatory retribution is not paying In time or underpaid, the administrative sanction is 2% (two percent) of interest every month of the debt owed or underpaid and billed using the Regional Retribution Bill (STRD).

BAB XII WAY PAYMENT

Article 20

(1) The mandatory retribution is paid in cash by the applicant when notified of completion of the permit

the applicant belongs. (2) The payment of retribution is done in the area coffers or elsewhere designated by

Regent by using the Regional Levy Provisions (SKRD). (3) The applicant ' s decree that has paid the lunas levy is given a sign of proof

payment. (4) If the payment of a levy is performed elsewhere designated by the Regent, then

the accepted levy must be submitted to the Kas of the Region at least 1 x 24 hours since the levy was received.

Article 21

(1) For reasons Certain that can be accounted for. The Count or Officer

designated may allow the applicant to delay payment of a debt levy in a given time.

(2) The delay of Retribution payment is referred to in paragraph (1) given only 1 time

www.djpp.depkumham.go.id

www.djpp.depkumham.go.id

BAB XIII ORDER INVOICING LEVY

Section 22

(1) Other similar reprimand/warning mail expenses as early as action

execution of invoicing charge is issued after 7 (seven) days since the due date of payment of the levy of retribution specified in the letter of the regional levy (SKRD).

(2) In the term of 7 (seven) days after the date of the letter of the reprimand/other letter of the same type, the applicant must pay off the owed retribution.

(3) The letter of the Teguran as referred to in verse (1), issued by the official who be appointed by the Regent.

BAB XIV

LENIATION, REDUCTION AND RELEASE OF RETRIBUTION

Article 23

(1) The Regent under the plea may provide a reduction, leniation and

release of the magnitude of the levy (2) Tata method the granting of reduction, leniation and release of retribution as

referred verse (1) specified by Count

BAB XV EXPIRY BILLING

Article 24

(1) The right to invoicing retribution, expires after overtaking the term 3

(three) years from the debt of the levy, except if committing a levy in the field of retribution

(2) Expiration Date as set forth in paragraph (1) is formidable if: a. Either a reprimand or a letter; b. There is a recognition of the debt of retribution from the applicant either directly or not

directly.

BAB XVI COACHING, SUPERVISION AND REPORTING

section 25

(1) The coaching and supervision of the construction services efforts in the area is implemented by

integrated teams; (2) Coaching and supervision are conducted in the form of review The company's location,

job location, provides direction, binary or instructions for hosting, orderly and orderly conduct, providing reprimand, warning and recognition of sanctions to its customers;

(3) Reporting about the management of the permissions done by the part;

www.djpp.depkumham.go.id

www.djpp.depkumham.go.id

(4) Reporting is made every end of July and December of the year running.

BAB XVII CRIMINAL provisions

Article 26

(1) The violation of the provisions of Article 7 of the paragraph (1) and paragraph (4), Article 23 of the paragraph (1), Section 24

This area regulations are subject to the penultimate confinement of 6 (six) months or the highest fine of Rp. 5.000.000.00 (five million rupiah);

(2) The criminal Tindak referred to a paragraph (1) is a violation.

BAB XVIII INQUIRY

Article 27

(1) The investigation of the breach as referred to as Article 29 paragraph (2) of the Regulation of this Area

executed by the investigator and or the Civilian Employee Investigator in the District Government Environment whose appointment is specified with applicable legislation;

(2) In carrying out the assignment of the investigation, the Employee Investigators The Civil Land as referred to as verse (1) is authorized: a. Receive a report or complaint from a person about the existence of a criminal b. Perform the first act at the time at the scene and perform

examination; c. Got to stop a suspect and check out the suspect's self-identification; d. Doing confiscation of objects or letters; e. Taking fingerprints and photographing someone; f. Calling people to be heard and checked out as suspects or witnesses. Bring the necessary experts in conjunction with the examination; h. Stopping the investigation after receiving a hint from the general investigator that

there is not enough evidence or the event is not a matter and then through investigators notifying it to the public prosecutor, suspect or family;

i. Conduct other actions by law that can be accounted for.

CHAPTER XIX OF OTHER PROVISIONS AND CLOSING

Article 28

Things that are not yet set in the regulations of this area, along the technical implementation of the implementation. further set up by the Regent.

Article 29 of the region ' s regulations goes into effect ever since it was promulcaged.

www.djpp.depkumham.go.id

www.djpp.depkumham.go.id

So that everyone can find out, ordered the invitational of this Area's Regulation with its placement in the East lampung County Area Sheet.

Passed in Sukadana on July 07, 2004 EAST LAMPUNG REGENT

H. EVEN. MS. SHEET REGION 13, 2004

www.djpp.depkumham.go.id

www.djpp.depkumham.go.id