THE REPUBLIC OF INDONESIA NEWS

No. 1604, 2016 KEMHAN. Telecommunications services. Use. Revocation.

REGULATION OF THE DEFENSE MINISTER OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

NUMBER 35 YEAR 2016

ABOUT

USE OF TELECOM SERVICES

IN THE DEFENSE MINISTRY ENVIRONMENT AND

THE NATIONAL ARMY INDONESIA

WITH THE GRACE OF GOD ALMIGHTY

MINISTER OF DEFENSE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

DRAWS: A. that to realize the use of services

effective, efficient, and integrated telecom

required an acomodative regulation against

all working unit needs/work units in the environment

Ministry Indonesian National Defence and Army

to support the implementation of principal tasks;

b. that the Defense Minister's Decision Number

KEP/763/X/2011 on the Terms of Use of Services

Telecommunications in the Ministry of Defence Environment

and the Indonesian National Army are no longer in compliance

with the development Laws

and organizations and workworks in the Ministry environment

Defence and Indonesian National Army so

needs to be replaced;

c. that based on consideration as

referred to in letters a and the letter b, need to set

The Defense Minister Regulation about the Use of Services

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -2-

Telecommunications in Environment Ministry Environment

and the Indonesian National Army;

Given: 1. Law No. 36 of 1999 on

Telecommunications (State Of The Republic Of Indonesia

In 1999 Number 154, Additional Sheet Of State

Republic Indonesia Number 3881);

2. Law Number 3 Year 2002 concerning

Defense of State (State Gazette Indonesia

2002 Number 3, Additional Gazette

Republic of Indonesia Number 4165);

3. Law No. 34 Of 2004 On The Army

National Indonesia (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia

In 2004 Number 127, Additional Sheet Of State

Republic Indonesia Number 4439);

4. Law No. 39 of 2008 on

Ministry of State (Republican Gazette

Indonesia Year 2009 Number 166, Extra Sheet

State of the Republic of Indonesia Number 4916);

5. Government Regulation No. 52 Year 2000 on

HOSTING OF TELECOMMUNICATIONS (SHEET COUNTRY

REPUBLIC OF INDONESIA 2000 NUMBER 107, ADDITIONAL

SHEET COUNTRY INDONESIA REPUBLIC NUMBER 3980);

DECIDE:

Setting: DEFENSE MINISTER REGULATION ON

USE OF TELECOM SERVICES IN THE ENVIRONMENT

MINISTRY OF DEFENSE AND NATIONAL ARMY

INDONESIA.

BAB I

provisions of UMUM

Article 1

In this Ministerial Ordinance referred to:

1. Telecommunications services are telecommunications services

to meet the need for telecommunication with

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -3-

using the telecom network.

2. The Ministry of Defence, which is later called

Kemhan is a government acting element in the field

defence.

3. The next Indonesian National Army is abbreviated

TNI is the main component ready to be used for

carrying out state defense tasks.

4. Telecommunications are any exposure, delivery,

and/or acceptance of any information in the form

signs, writing cues, images, sounds and sounds

through wire, optical, radio, or system systems

Another electromagnetic.

5. Telecommunications services are the activities

provisioning and/or the Telecommunications Services ministry

allowing the organizers to be telecommunications.

6. Telecommunications users are Civil Aparatures

States in the Kemhan environment and TNI soldiers who

due to their duties and responsibilities using the Services

Telecommunications to support the execution of the task

staple.

7. The telecommunications network is a series of devices

telecommunications and its agility are used

in telecommunication.

8. The organizers of the Telecommunications Network are

individuals, cooperatives, regional-owned businesses,

state-owned enterprise entities, private enterprise entities, agencies

governments, and state security defense agencies.

9. The Minister is the minister who organizes affairs

the government in the field of defense.

10. The commander-in-chief was a high-ranking military officer who

led the TNI.

11. The subsequent Redebted Letter is abbreviated as SPH

is a letter of recognition from the organizers of the Services

Telecommunications.

12. Public Switched Telephone Network next

shortened to PSTN is a fixed phone connection with

using a cable network.

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -4-

13. Installation is the hosting of services

Telecommunication at the request of customer/User

Telecommunications Services.

14. Transfers are the activities of hosting the Services

Telecommunications in a new place by moving

Telecommunications services existing, at request

customer/Telecommunications Services User.

15. A transfer is a transfer of responsibility

Telecommunications users who are not

are required by the Kemhan and/or the TNI to the agency

other/new users who require, and the costs

of the hiers and invoices Its monthly pulse to be

the responsibility of the grant recipient.

16. Removal is a connection termination activity

Telecommunications services used Kemhan and TNI

by issuing the Telecommunications Services from

the State Revenue and Shopping Budget load.

17. The restriction is an attempt to prevent and/or

address the occurrence of the service budget of the Services budget

Telecommunications.

18. The following

(SPPG) is a document that

is published by the organization unit submitted to

Director General of Defense Planning Kemhan

as the basis the issuer of the payment warrant.

19. The next unit of the Organization is abbreviated to the U.O. is

level in the program management organization and

budget in the Kemhan and TNI environments, which is included

over U.O.Kemhan, U.O. of the TNI Headquarters, U.O. TNI

The Force Land, U.O. of the Navy, and U.O. TNI

Air Force.

20. Total Solution is a Telecommunications Services service package

which is required by the customer to be able to

communicate with the other party.

21. Very Small Aperture Terminal Internet Protocol which

further abbreviated as VSAT IP is the receiver station

signals from a satellite with a wide receiver antenna

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -5-

The disc with a diameter of less than 3 (three) meters.

22. Virtual Private Network Internet Protocol next

abbreviated as VPN IP is IP-based communication service

(Internet Protocol) as a separate private network

of internet network (public).

23. Matching and subsequent Research is called

Coklit is a matching and research activity

against the Letter of Recognition of the Services provider

Telecommunications.

2016, No. 1604 -15-

Second Section

TNI Commander-in-Chief

Article 29

Commander of the TNI is responsible for the use of the Services

Telecommunications in the TNI environment.

Article 30

Commander of the TNI as referred to in Article 29

delegated to:

a. Chief of Staff of the Force;

b. Chief of the General Staff of the TNI; and

c. Assistant Communications and Elektronika Commander of the TNI.

Article 31

(1) The Chief of Staff of the Force as referred to in

Section 30 of the letter a consists of:

a. Army Chief of Staff;

b. Navy Chief of Staff; and

c. Air Force Chief of Staff.

(2) The Army Chief of Staff referred to

paragraph (1) the letter a delegate to the Director

Army relations as a technical ensign

telecommunications in the TNI environment Army.

(3) Navy Chief of Staff referred to

paragraph (2) letter b delegating to the Head of the Service

Communication and Electronics of the Navy as

Telecommunications technical tamper in the environment TNI

Navy.

(4) Air Force Chief of Staff as referred to

in paragraph (2) the letter c delegated to the Assistant

Operations Chief of the Air Force Staff as a tampon

technical telecommunications in the Indonesian Armed Forces

Air Force environment.

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -16-

Article 32

(1) The Chief of General Staff of the TNI as referred to in

Article 30 of the letter b delegated to the Commander

The Communications Unit and the Electronica of the TNI.

(2) The Chief of the Indonesian General Staff as referred to in paragraph

(1) in the conduct of the duty is responsible to

the Commander of the TNI.

Article 33

(1) Communication Assistant and Chief of the Commander of the TNI

as referred to in Article 30 of the c as

the enlarging of telecommunications functions in the Indonesian environment.

(2) The Assistant Communications and Electron Commander of the TNI

as referred to in paragraph (1) is on duty:

a. Outlines the policy of use of the Services

Telecommunications in the TNI environment;

b. oversee and control of the use of the Services

Telecommunications in the Indonesian environment;

c. submit the approval and/or

development of the Telecommunications Services with schema

Total Solution to the Minister u.p. Director General

Power of Defense Kemhan;

d. holding cooperation with the Services organizer

Telecommunication in accordance with the authority of the authority;

e. provide installation, transfer,

revocation, and Telecommunications services hyper

in accordance with the authority of the authority; and

f. be responsible for the execution of the task to

The Commander in Chief.

Article 34

(1) Commandant of the TNI Communications and Electron Unit

as referred to in Article 32 of the paragraph (2) as

the technical ensign of telecommunications in the Headquarters

of the Indonesian National Armed Forces. (2) The Commander of the Indonesian Communications and Electronics Unit

as referred to in paragraph (1) in charge:

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -17-

a. Planning for Services

Telecommunications at the U.O. of the TNI Headquarters;

b. plan and propose needs of the pagu

Telecommunications Services budget to the Chief of U.O.

The Headquarters of the TNI;

c. provide the technical supervision of the hosting of the Services

Telecommunications at the U.O. TNI Headquarters;

d. holding cooperation with the Services organizer

Telecommunication in accordance with the authority;

e. provide installation, transfer,

revocation, and Telecommunications services hyper

in accordance with the authorization system;

f. perform a Coklit of the Telecommunications Services bill; and

g. be responsible for the execution of the task to

Head of the U.O. The headquarters of the TNI.

Article 35

Telecommunications technical Pembina in the Kemhan and

TNI environment if performing additional types of services services

Telecommunications must report to the Assistant

Communications and the Electronics of the Commander TNI and Director

General Power of Defense Kemhan.

Article 36

Pembina telecom functions in the TNI environment if

does the addition of a type of Telecommunication Services service

must report to Director General of Power

Defense Kemhan.

BAB IV

KERJA SAMA

section 37

Memorandum of Understanding of the use of Telecommunications Services in

Kemhan environment and TNI prioritiser

National Telecommunications services with integrity

against the Union State Republic of Indonesia.

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -18-

Article 38

The use of the Telecommunications Services in the Kemhan environment and

TNI was preceded in the presence of a Memorandum of Understanding between

Kemhan with the Telecommunications Services organizer.

Section 39

Memorandum Of Understanding between Kemhan with organizer

Telecommunications services as referred to in Article 38

conducted by the Minister in this case Director General

The Defense Forces Kemhan.

Section 40

Telecommunications technical Pembina and function tamper

telecom can conduct a cooperation agreement

with the Telecommunications Services organizer after there is Nota

The understanding.

Article 41

(1) The cooperation agreement of the use of Telecommunications Services

in the Kemhan environment is conducted by the Chief of the General Bureau

The General Secretariat of Kemhan.

(2) Cooperation Agreement equal use of the Services Telecommunications

and Technical Assistant

Telecommunication At U.O ..

Section 42

(1) In terms of the Conduct of the Services National telecom

has not been able to provide/serve needs that

required, Kemhan and the TNI can do the work

same as the organizers of the external Telecommunications Services

the country.

(2) Cooperation with the Telecommunications Services organizer

abroad as referred to in>

Article 28

(1) Secretary General Kemhan as referred to

in Article 22 of the letter a delegate to the Head

General Bureau of the Secretariat General of Kemhan as

Telecommunications technical tamper in environment Kemhan.

(2) General Bureau Chief Secretariat General Kemhan

as referred to paragraph (1) is on duty:

a. carrying out the hosting of the Services

Telecommunication at U.O.Kemhan;

b. plan and propose needs of the pagu

Telecommunications Services budget to the Secretary <n 59

The central level of Coklit Schedule to the Services bill

Telecommunication includes:

a. The bill in January and February was implemented

Coklit in March;

b. The March and April bills are held by Coklit

in May;

c. the May and June bills are held for Coklit

in July;

d. The July and August bills are held

Coklit in September;

e. bill in September and October

executed Coklit in November; and

f. The bill in November and December

is executed by Coklit in December at the latest

on December 10.

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -24-

Section 60

The Schedule of Coklit Services Telecommunications bill

counter-actual is implemented in accordance with the work agreement

equal to which it has been agreed upon by both parties.

Second Section

The matching and research team

Section 61

The Kemhan and TNI Telecommunications Services Coklit Services Team

center consists of:

a. Director of the Directorate for Implementation of the Directorate Budget

General of Defense Planning Kemhan as

Chairman;

b. Facility Director and Services General Directorate of Power

Defense Kemhan as Vice Chairman;

c. technical enlarging element Telecommunications; and

d. budget enlarging and U.O-level financial waste ..

Article 62

The Kemhan Coklit Team and the central TNI as

referred to in Article 61 has the task:

a. Examining the truth of the invoice or SPH submitted by

the Telecommunications Services organizer;

b. check the legality or passage of the official

authorized; and

c. passed the accepted bill and next

created the Coklit Event News to do the process

centrally payment.

Article 63 (1) Coklit Team Kemhan and TNI central level and

Telecommunications Services organisers carry out Coklit

1 (one) times in 2 (two) months.

(2) In terms of the required Coklit will be exercised

own or held special Coklit.

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -25-

(3) In terms of the Coclit results there are unreasonable bills

or in doubt the services organizer

Telecommunication and Team Coklit can do

verification to the location.

BAB VII

SUPERVISION AND CONTROL

Article 64

(1) Commander or head of the environment to the environment

Kemhan and TNI are responsible for carrying out

supervision and control of use

Telecommunications services.

(2) Oversight and control as contemplated

on paragraph (1) is reported to the top command of the hierarchy.

Section 65

Restrictions and/or services of the Services facility

Telecommunications may be performed by the Chief U.O. Commander

Main Command, and/or Telecom technical tamps

ranked U.O ..

Article 66

(1) If required Telecommunication Services organizers

provides a warm invoice (warm billing) and/or

print the talks at any U.O., and Directorate

Facilities and Services General Directorate of Power

Defense Kemhan.

(2) Warm invoice (warm billing) and/or

printing as referred to in paragraph (1) to

support the supervision and control effort.

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -26-

BAB VIII

FUNDING

Article 67

Funding of the use of Telecommunications Services in the environment

Kemhan and TNI are charged on the Revenue Budget and

State Shopping.

BAB IX

provisions CLOSING

Section 68

At the time the Minister's Ordinance came into effect, Decision

Defense Minister Number: KEP/763/X/2011 dated 11

October 2011 on Terms of Use of Services

Telecommunications in the Environment Ministry Environment and

National Army Indonesia, revoked and declared no

applies.

Article 69

At the time the Minister's Ordinance came into effect, all

the acting regulations of the Defense Minister's Decision

Number: KEP/763/X/2011 dated October 11, 2011 on

Terms of Use of Services Telecommunications in the Environment

Ministry of Defence and National Armed Forces of Indonesia,

stated that it still remains in effect as long as it does not contradictory

or has not been replaced with a new one under the Regulation

The minister.

Article 70

The Minister ' s Regulation is beginning to take effect on the date

Put it down.

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -27-

For everyone to know, ordered

the invitational of the Minister's Regulation with its placement

in the Republic of Indonesia News.

Specified in Jakarta

on October 14, 2016

DEFENSE MINISTER

REPUBLIC OF INDONESIA,

ttd

RYAMIZARD RYACUDU

Reundated in Jakarta

Padatanggal 26 October 2016

DIRECTOR GENERAL

REGULATION

MINISTRY OF LAW AND RIGHTS MAN

REPUBLIC OF INDONESIA,

ttd

WIDODO EKATJAHJANA

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -28-

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -29-

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -30-

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -31-

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -32-

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -33-

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -34-

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -35-

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -36-

www.peraturan.go.id

2016, No. 1604 -37-

www.peraturan.go.id

paragraph (1) is accompanied by a valid proof tool.

Article 57

If within 7 (seven) days the organizer of the Services

Telecommunication does not provide an answer or explanation

accompanied by valid evidence tool, technical enlarging official

telecom can refuse bill.

Article 58

The Telecommunication Services Bill can be processed

centrally payment is a normal bill

Coklit time and aftershocks of 2 (two) months prior.

Sectio