Key Benefits:
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
LEGISLATION REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 30 IN 2004 ABOUT
NOTARY OFFICE
WITH THE GRACE OF GOD ALMIGHTY
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
Weigh: a. that the State of the Republic of Indonesia as a legal state based on Pancasila and the Basic Law of the Republic of Indonesia in 1945 guarantees certainty, order, and protection of the law, which is intruded to truth and justice;
b. that to guarantee the certainty, order, and protection of the law requires an authentic written proof tool about the circumstances, events, or actions of the law held through a certain office;
c. that the notary is A certain office that runs a profession in the service of the law to the public, needs to gain protection and guarantee for the sake of legal certainty;
d. that the notary service in the development process is increasing as one of society's legal needs;
e. that Reglement op Het Notary Ambt in Indonesie (Stb. 1860: 3) which regulates the notary office is no longer in compliance with the development of the law and the needs of the community;
f. that based on consideration as in the letter a, the letter b, the letter c, the letter d, and the letter e, need to form an Act about the Notary Office;
Given: Section 20, Section 21, and Section 24 of the paragraph (3) of the Basic Law
The State Of The Republic Of Indonesia In 1945;
With The Joint Agreement REPRESENTATIVES OF THE PEOPLE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
AND THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
DECIDED:
SET: A STATUTE OF NOTARIZED POSTS.
BAB I ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-2-
CHAPTER I OF THE GENERAL PROVISIONS
Article 1 In this Act is referred to: 1. Notary is the general official who is authorized to make
an authentic deed and other authority as referred to in this Act.
2. A Notary Provisional Official is a person who temporarily serves as a notary to run the office of a Notary who dies, dismissed, or temporarily discharged.
3. The Replacement Notary is the one who is temporarily appointed as a Notary to replace the currently on leave, illness, or temporarily impede to his position as a Notary.
4. A Special Replacement Notary is a person appointed as a special notary to create a certain deed as mentioned in a letter of repressor as a notary because in one county or city area there is only a Notary, whereas the Notary is concerned according to the provisions of this Act should not make the deed in question.
5. Notary's organization is the organization of the notary office, which is the form of a law-based notary.
6. A Supervising Assembly is a body that has the authority and the obligation to carry out the coaching and supervision of the Notary.
7. A Notary deed is an authentic deed created by or in the presence of a Notary according to the form and layout set out in this Act.
8. Minuta Deed is an original Akta Notary. 9. Deed copy is a copy of the word for word of the entire deed and
at the bottom of the copy of the deed listed the phrase "given as the same copy as it is".
10. Deed quote is a word for word from one or more of the deed and at the bottom of the deed quote listed the phrase "given as quote".
11. Grosse Deed is one copy of the deed for debt recognition with the head of the deed "FOR JUSTICE BASED ON THE ALMIGHTY GOD", which has an ecctorial power.
12. The formation of the Notary Office is the determination of the number of Notaries needed in a Notary office area.
13. Protocol ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-3-
13. A Notary protocol is a collection of documents that are
a state archive that must be stored and maintained by Notary. 14. The Minister is the Minister whose field of duty and responsibility
his answer includes the field of neutrality.
CHAPTER II APPOINTMENT AND NOTARY DISMISSAL
The First Part of the Force
Article 2
Notary is appointed and dismissed by Minister.
Article 3
The terms for being able to be appointed to the Notary as referred to in Article 2 are: a. Citizen of Indonesia; b. Fear Allah, the Lord of Esa, the least of the twenty-seven (twenty-seven) years; d. Healthy and spiritual; e. A law degree and a graduate of a strata two
kenotariatan; f. have undergone an internship or real-real has worked as
a Notary employee within 12 (twelve) months of the month-in the Notary's office on the initiative alone or on the recommendation of the Notary Organization after graduating strata two kenotariatan; and
g. non-status as a public servant, state official, advocate, or not in any other position that the law is prohibited to be arrested.
Article 4
(1) Before running his post, the Notary is obliged say
swear by his religion in the presence of the Minister or the designated officer.
(2) Sumpah/ ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-4-
(2) The oath/appointment as referred to in verse (1) reads
as follows: " I swear/promise: that I will be obedient and faithful to the The country of the Republic of Indonesia, Pancasila and the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945, the Law on the Office of Notary and other laws. that I would run my post with a mandate, to be honest, witness, self-sufficient, and not to side with. That I will maintain my attitude, my behavior, and shall exercise my obligations in accordance with the code of ethics of the profession, honor, dignity, and my responsibilities as a notary. That I will keep the contents of the deed and the information that are obtained. in the conduct of my post. that I am to be able to be appointed in this post, whether directly or indirectly, by any name or subterfuge, never and will not give or promise anything to anyone. "
Section 5
Notary's appointment/appointment of a Notary office as referred to in Article 4 is done in the slowest of two (two) months from the date of the decision of the appointment as a Notary.
Section 6
In case oath/appointment not done in the term as referred to in Section 5, the decision of the Notary appointment may be revoked by the Minister.
Article 7
Within 30 (thirty) days of the date take oath/appointment of a Notary office, which is mandatory: a. exercised his post with real; b. relay the news of the oath event/Notary office promise
to the Minister, the Notary Organization, and the Regional Supervising Assembly; and
c. deliver ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-5-
c. delivered an office address, an example of a signature, and a paraf,
as well as a red Notary stamp title to the Minister and the official others are responsible in the field of agraria/pertanahan, the Notary Organization, the chairman of the state court, the Regional Supervising Assembly, as well as the regent or mayor in the Notary's premises are lifted.
The Second Part Stop
Article 8 (1) Notary stop or be dismissed from his post with
respect because: a. Died; b. has been 65 (sixty-five) years old; c. a request of its own; d. cannot be spiritually and/or jasmani to
perform a Notary office assignment continuously more than 3 (three) years; or
e. A position is referred to in Article 3 of the letter g.
(2) The terms of age as referred to in paragraph (1) letter b may be extended to age 67 (sixty-seven) years by considering the health concerned.
Article 9
(1) Notaries are suspended temporarily from His office is because of: in the pailit process or delay of payment obligations
debt; b. was under the safety of; c. doing despicable deeds; or d. Committing a violation of liability and a ban
office. (2) Prior to the temporary stop as intended
on the paragraph (1) was done, the Notary was given the opportunity to defend itself before the Supervising Board of the Supervising Board.
(3) Notary's temporary stoppage is as referred to the verse (2) is conducted by the Minister for the proposal of the Central Supervising Assembly.
(4) The Pit Stop ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-6-
(4) The temporary Pit Stop is based on the reason referred to in the paragraph (1) the letter c and the letter d are valid 6 (six) months.
Section 10
(1) Notary who is suspended temporarily as referred to in Article 9 of the paragraph (1) letter a or letter b may be reappointed to the Notary by the Minister after the restoration of his rights.
(2) Notaries are temporarily dismissed as referred to in Article 9 of the paragraph (1) the letter c or the letter d may be reappointed to Notary by Minister after a temporary stop is over.
Article 11
(1) Notary appointed state officials are required to take time off.
(2) Cuti as referred to in paragraph (1) applies during a Notary memme in office as a state officials.
(3) The Notary as referred to in paragraph (1) is required to appoint a Notary Notary.
(4) If the Notary does not appoint a Notary Pronary as referred to in paragraph (3), the Regional Supervising Assembly appoints another Notary to the receive a Notary Protocol whose legal area includes the position of the Notary's be appointed to the state official.
(5) The appointed Notary as referred to in the paragraph (4) is the temporary holder of the Notary Protocol.
(6) The Notary who no longer serves as state official as referred to in paragraph (1) may exercise a Notary office and the Notary Protocol as referred to in paragraph (4) handed back to him.
Article 12
Notary is dishonorized from his post by the Minister for the proposal of the Supervising Assembly Center if: a. stated pailit based on the court ruling that has
obtained a fixed legal force; b. is under constant observation of more than 3
(three) years; c. commits an honoriation of honor and
the dignity of a Notary office; or d. doing ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-7-
d. Committing a gross violation of liability and a prohibition of office.
Article 13
Notary is dismissed with disrespect by the Minister for being sentenced to prison on the basis of a court ruling that has obtained the legal force stay because of committing a criminal offence threatened with a prison criminal 5 (five) years or more.
Article 14
Further provisions on the terms and conditions of the appointment and dismissal as referred to in Article 3, Article 8, Article 9, Article 10, Article 11, Article 12, Article 12, and Article 13 are governed in the Minister ' s Ordinance.
BAB III
AUTHORITY, OBLIGATIONS, AND PROHIBITION
First section of authority
Article 15
(1) Notary authorities make an authentic deed regarding all deeds, agreements, and decrees required by the rule laws and/or intended by the interested to be expressed in an authentic deed, guarantee the certainty of the date of the creation of the deed, save the deed, provide grosse, copy and quote of the deed, all of it throughout the creation of the deed. it is not also assigned or excluded to other officials or others specified by the law.
(2) Notary authorities anyway: a. pass a signature and establish a certainty
date the letter under the hand by registering in a special book;
b. indentation of the letters under the hands by enlisting in a special book;
c. making coffee from the original letters under the hands of a copy containing the description as written and depicted in the letter in question;
d. Conduct a copy of a photocopy match with the original letter;
e. Give ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-8-
e. provide legal counseling with respect to
deed creation; f. create a deed with respect to the disclaimer; or g. create an auction treatise deed.
(3) In addition to the authority referred to in paragraph (1) and paragraph (2), Notary has other authority set forth in the laws.
Second Section
Oblicity
Article 16 (1) In the running of his post, Notary is obliged:
a. act honestly, sacsame, independent, unaligned, and preserve the interests of the parties associated in the conduct of the law;
b. make the deed in the form of Minuta Akta and save it as a part of the Notary Protocol;
c. issued the Grosse Akta, a Copy of Akta, or the Acta Quotation based on Minuta Akta;
d. provide service in accordance with the provisions of this Act, unless there is a reason to reject it;
e. Secrets of all things regarding the deed and all the information obtained for the creation of the deed in accordance with the oath of office, unless the law specifies otherwise;
f. The binding certificate he makes in 1 (one) month becomes a book containing no more than 50 (fifty) deeds, and if the number of certificates cannot be contained in a single book, the deed can be bound to be more than one book, and record the number of Minuta Deed, month, and year of its creation on the cover of each book;
g. created a list of the deed of protest against unpaid or not received a valuable letter;
h. create a list of the deeds with respect to the will according to the order of the deed time of the month;
i. Sending ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-9-
i. Submit a list of the deeds referred to in the letter h or the list of hives relating to the will to the Department of the Department of the Department whose duties and responsibilities in the field of kenotariatan within 5 (5) days in the first week of each month. next;
j. records in the repertorium of the delivery date of the will at any end of the month;
k. have a stamp on the coat of arms of the Republic of Indonesia and in the space that is written by name, title, and place of position concerned;
l. read the deed before the audience with at least two (two) witnesses and was signed at the time by the audience, the witness, and the Notary;
m. Accept the intern's intern. (2) Saving the Akta Minuta as referred to in paragraph (1)
the letter b does not apply, in the case of the Notary issuing the deed in the originali form.
(3) The original Akta as referred to in verse (2) is the deed: a. payment of rent, interest, and pension; b. a cash payment offering; c. protest against not being overpaid or not received
valuables; d. the deed of power; e. entitlement description; or f. Another deed is based on laws.
(4) The original Akta as referred to in paragraph (2) may be made more than 1 (one) double, signed at the same time, form, and content, provided that any written deed of the word "applies as one and one applies" for all ".
(5) The unloaded power of the recipient name can only be created in 1 (one) double.
(6) the shape and size of the stamp/stamp as referred to in paragraph (1) the letter k is specified by the Regulation of the Minister.
(7) The reading of the deed as referred to in paragraph (1) of the letter l is not required, if the face of the wish for the deed is not read because the person of the audience has read itself, knowing, and understanding its content, provided that it is not required to be read. expressed in the deed cover as well as on every page Minuta Akta is paraf by the face of the face, witness, and Notary.
(8) If ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-10-
(8) If one of the terms referred to in paragraph (1) the letter l and verse (7) is not met, the deed in question only has the power the proof as a deed under the hands.
(9) The provisions as referred to in paragraph (8) do not apply to the creation of a will.
Third Section
Prohibition
Article 17 Notary is prohibited: a. exercised office outside of its territory; b. leaving office territory of more than 7 (seven) working days
in a row for no legitimate reason; c. reworked as a civil servant; d. A position as a state official; e. A position as an advocate; f. A position as a leader or clerk
a state owned enterprise, an area owned by a local entity or entity;
g. Arrested as an Officer of the Land Act outside a Notary office area;
h. become a Rentary of the Switcher; or i. do other work that is contrary to the norm
religion, decency, or propriety that can affect the honor and dignity of a Notary office.
BAB IV
PLACE OF POSITION, FORMATION, AND NOTARY-OFFICE TERRITORY
First section of the seat
Article 18
(1) Notary has a seat in the county or city area.
(2) The Notary has a region of office covering the entire province area.
Article 19
(1) The Notary is required to have only one office, which is where it is located.
(2) Notary ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-11-
(2) The notary is not authorized to regularly run the office outside of its position.
Article 20
(1) Notary can run His position in the form of a civil union with regard to independence and displeasure in exercising his position.
(2) The form of the civil union as referred to in paragraph (1) is governed by the Notaries based on the terms of the term. the provisions of the laws.
(3) Further provisions of the requirements in the running of the Notary office as referred to in paragraph (1) are governed in the Regulation of Ministers.
The Second Section
Notary-Title Formation
Article 21 of the Minister authorized define the formation of a Notary Title in the area as referred to in Article 18 of the paragraph (1) by considering the proposal of the Notary Organization.
Article 22
(1) The Notary Title Formation is set on a basis: a. the activities of the business world; b. the number of residents; and/or c. the average number of certificates created by and/or in the presence of
Notary each month. (2) Further provisions on the Notary-Position Formation
as referred to in paragraph (1) are governed in the Regulation of the Minister.
Third Section
Transfer of the Notary Region Office
Article 23 (1) The Notary may submit application to move territory
Notary in writing to the Minister. (2) The term of the move region as referred to in
the paragraph (1) is after 3 (three) consecutive years of performing the duties of office in a particular county or city seat of Notary's place.
(3) Plea ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-12-
(3) Requests as referred to in paragraph (1) are submitted
after having received a recommendation from the Notary Organization. (4) The time as referred to in paragraph (2) does not include
leave that has been run by the Notary concerned. (5) Further provisions on the application of the application move
Notary office territory is set in the Minister's Ordinance.
Article 24 In certain circumstances at the request of the Notary is concerned, the Minister may move a Notary from one region of office to another.
BAB V
ABSENCE NOTARY AND REPLACEMENT NOTARY
First Section Cuti Notary
Article 25
(1) Notary has a leave of absence. (2) The right of leave as referred to in paragraph (1) may be taken
after Notaries run the office for 2 (two) years. (3) During the leave of absence, the Notary is required to appoint an
Notary.
Article 26 (1) The leave of absence as referred to in Article 25 of the paragraph (1) can
be taken every year or at once for a few years. (2) Any five (five) year-old leave of leave already
including the length of the length of the length. (3) During the Notary term the amount of total leave time
at least 12 (twelve) years.
Article 27 (1) Notary applied for a leave of absence in writing accompanied
the proposed appointment of Notary Replacement. (2) A leave request as referred to in paragraph (1)
is submitted to the authorized officer, namely: a. Regional Supervising Assembly, in terms of leave time
no more than 6 (six) months;
b. The Assembly ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-13-
b. The Regional Supervising Assembly, in terms of a leave period of more than 6 (six) months up to 1 (one) years; or
c. The Central Supervising Assembly, in the term of more than 1 (one) years of leave.
(3) Requests for leave may be accepted or rejected by the official who authorized the leave permit.
(4) The invocation is referred to in the paragraph (2) The letter b is delivered to the Central Supervising Assembly.
(5) The invocation is referred to in paragraph (2) the letter c is delivered to the Regional Supervising Assembly and the Regional Supervising Assembly.
Article 28
In urgent circumstances, A husband/wife or a family of blood in a straight line from Notary can apply for a leave of absence to the Supervising Assembly as referred to in Article 27 of the paragraph (2).
Section 29
(1) The most recent leave of leave license is: a. Notary name; b. date of start and end of leave; and c. the name of the Notary Replacement is accompanied by a supportive document
Notary the Switcher as set out in the laws.
(2) The notice of a leave of absence from the Regional Supervising Assembly is delivered to the Minister, the Central Supervising Assembly, and the Regional Supervising Assembly.
(3) The return certificate of leave of absence from the Regional Supervising Assembly is delivered to the Minister and the Central Supervising Assembly.
(4) The request of a leave of absence from the Minister is delivered to the Central Supervising Assembly, the Regional Supervising Assembly, and the Regional Supervising Assembly.
Article 30
(1) the Minister or the official the designated authorities issue a leave certificate.
(2) The leave certificate as referred to in paragraph (1) contains the take-off data.
(3) The data retrieval as referred to in paragraph (2) is recorded by the Supervising Assembly as referred to in Article 27 of the paragraph (2).
(4) On ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-14-
(4) On any leave of absence is attached a leave certificate as referred to in paragraph (2).
(5) the Minister or a designated official may issue a duplicate certificate of leave on a leave certificate that is already unusable or missing, with the Notary's request concerned.
Article 31
(1) Plea of leave can be rejected by officials who are authorized to give leave.
(2) The request of a leave request must be accompanied by reason of rejection. (3) The rejection of a leave of absence by the Regional Supervising Assembly
may be appealed to the Regional Supervising Assembly. (4) The request for a leave of absence by the Regional Supervising Assembly
may be appealed to the Central Supervising Assembly.
Article 32 (1) The Notary who runs the mandatory leave of absence of submitting the Protocol
Notary to the Notary Replacement. (2) Notary Replacement Protocol
Notary Protocolto Notary after the end of leave. (3) Serah accept as referred to in paragraph (1) and paragraph (2)
is made up of the event news and is delivered to the Regional Supervising Assembly.
The Second Section
Notary Replacement, the Special Replacement Notary, and the Notary Temporary Acting
Article 33
(1) The terms for may be appointed to the Notary Notary, Special Replacement Notary, and Acting Acting Notary is a citizen of Indonesia who is a legal scholar and has worked as a Notary's office employee at least 2 (two) years in a row.
(2) The terms applicable to the Notary as referred to in Section 15, Section 16, and Section 17 apply to the Notary Replacement, the Special Replacement Notary, and the Notary Provisional Acting Officer, unless the Act specifies otherwise.
Article 34 ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-15-
Article 34
(1) If in one territory there is only 1 (one) Notary, the Regional Supervising Assembly may appoint a Special Replacement Notary. authorized to create a deed for the personal interest of such Notary or his family.
(2) The provisional designation as referred to in paragraph (1) is not accompanied by a Notary Protocol submission.
(3) The Special Replacement of the Notary as referred to in paragraph (1) is required to be taken oath/appointment of a post by the Minister or Assigned officials.
Article 35
(1) If the Notary passed away, husband/wife or a family of blood in a straight line of descent while the two obliged notified the Regional Supervising Assembly.
(2) Notice as Referred to in the paragraph (1) delivered in the most prolonged period of 7 (7) business days.
(3) If the Notary dies at the time of the leave of absence, the office of Notary's office is run by Notary's replacement as Acting Acting for the longest 30 (thirty) days since the Notary's date of death.
(4) The Notary Provisional Official ceded the Notary Protocol of the Notary who passed away to the Supervising Assembly of the longest 60 (sixty) days from the date of the Notary's death.
(5) Notary's Acting Acting President as referred to in verse (3) and verse (4) can make the deed on its own name and have Notary protocol.
BAB VI
HONORARIUM
Article 36 (1) The Notary reserves the right to receive an honorarium for the legal services that
provided according to his authority. (2) The honorarium received by Notary is based
on the economic value and the sociological value of each deed he makes.
(3) The economic value as referred to in paragraph (2) is determined from the object of each deed as a following:
a. until ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-16-
a. up to Rp100.000.00 (one hundred million rupiah) or equivalent gram gold equivalents at the time, the most accepted honorarium was 2.5% (two five percent comma);
b. above Rp100.000.00 (one hundred million rupiah) up to Rp1,000.000.00 (one billion rupiah) honorarium received at most 1.5% (one five percent comma); or
c. above Rp1,000.000.00 (one billion rupiah) the honorarium accepted is based on an agreement between Notary and the parties, but not exceeding 1% (one percent) of the object made by the question.
(4) The sociological value is determined based on the social function of the object of each deed with an honorarium that is received at most Rp5,000.000.00 (five million rupiah).
Article 37
Notary is obliged to provide legal services in the field of cumotarically only to an inable person.
BAB VII
NOTARY DEED
First Section of the Form and Nature of Akta
Article 38
(1) Each Notary deed is composed of: a. start the deed or the head of the deed; b. certificate body; and c. end or cover of the deed.
(2) Initial deed or head of the deed reads: a. title of deed; b. Certificate number; c. hours, days, dates, months, and years; and d. the full name and place of the Notary seat.
(3) The deed body contains: a. the full name, place and date of birth, citizenship,
work, title, position, residence of the claimants and/or the person they represent;
b. the description of the position of action against; c. the contents of the deed that are the will and the wishes of the party
which is in the interest; and
d. name ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-17-
d. the full name, place and date of birth, as well as the work,
the post, position, and place of the residence of each identification witness.
(4) The End or the deed of the deed contains: a. the description of the deed reading as referred to
in Section 16 of the paragraph (1) of the letter l or Article 16 of the paragraph (7); b. description of the signing and venue
signing or translation of the deed if any; c. full name, place and date of birth, occupation, office,
standing, and place of residence of each act witness; and d. Description of the absence of changes occurred in
deed creation or description of any changes that may be additions, scribings, or replacements.
(5) Replacement Notary Successor, Special Replacement Notary, and Official While Notary, in addition to containing the provisions as referred to in verse (2), verse (3), and verse (4), also contains the number and date of appointment of the appointment, as well as the official who appointed it.
Article 39
(1) Refacing must be met the following conditions: a. at least 18 (eighteen) years or have been
married; and b. Speak of the law.
(2) The facing should be known by Notary or be introduced to him by two (two) eighteenth-year-old ID witnesses or married and able to do the legal deeds. or be introduced by 2 (two) other facing claimants.
(3) The introduction as referred to in paragraph (2) is expressed expressly in the deed.
Article 40
(1) Any deed read by Notary is attended at least 2 (2) persons witnesses, except other defining laws.
(2) Witnesses as referred to in paragraph (1) must be eligible as follows: a. at least 18 (eighteen) years or have been
married; b. capable of doing legal deeds; c. understand the language used in the deed;
d. Got ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-18-
d. It can be a signature and a paraf; and an e. not having a marital or relationship relationship
blood in a straight line up or down without restriction of degrees and the line to the side up to the third degree with a Notary or the parties.
(3) The witness as being referred to on a paragraph (1) must be known by the Notary or be introduced to the Notary or to be explained about the identity and authority to the Notary by the audience.
(4) The introduction or statement of the identity and authority of the witness is expressed in a statement. explicit in the deed.
Article 41
If the provisions in Article 39 and Section 40 Not satisfied, the deed only has the power of proof as the deed under the hands.
Article 42
(1) The Notary Akta is clearly written in relation to one another that is not disjointed and does not use abbreviations.
(2) The spaces and gaps are empty in the deed of the line clearly before the deed is signed, except for the deed printed in form form under the laws.
(3) All numbers to determine the amount or number of something called in the deed, the mention of the date, the moon, and the year is expressed with the letter and must be preceded by a number.
(4) The provisions as referred to in the paragraph (2) does not apply to a power letter that has not yet mentioned the name of the recipient.
Article 43
(1) Akta is made in Indonesian. (2) In terms of the audience not understanding the language used
in the deed, the Notary is required to translate or describe the contents of that deed in the language that is understood by the audience.
(3) If ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-19-
(3) If the Notary is unable to translate or explain it, the deed is translated or described by an official translator.
(4) The deed may be made in another language understood by Notaries and witnesses if the interested party wishes to the extent the law does not specify another.
(5) In terms of the deed is made as referred to in paragraph (4), the Notary is mandatory Translate it into English.
Article 44
(1) Immediately after the deed read, the deed is signed by each facing, witness, and Notary, unless there is an audience that cannot be signed by mentioning the reason.
(2) The reason as referred to the paragraph (1) is stated. expressly in deed.
(3) Akta as referred to in Article 43 of the paragraph (3) is signed by the audience, the Notary, the witness, and the official translator.
(4) The reading, translation or explanation, and signing as contemplated in verse (1) and paragraph (3) and Section 43 of the paragraph (2), paragraph (3), and paragraph (5) specified expressly at the end of the deed.
Article 45
(1) In the case of the person facing interest only on a particular part of the deed, only the particular section of the deed is read to it.
(2) If certain sections are referred to as on verse (1) translated or described, facing the paraf and signature on the part.
(3) the reading, translation or explanation, and the signing as referred to in paragraph (1) and the paragraph (2) is declared. resolute at the end of the deed.
Article 46
(1) If on the making of the treasure record a wealth or event news about an act or event, there is an audience that is: a. refused to cure his signature; or b. was not present at the deed closing, whereas the audience
has not signed the deed,
thing ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-20-
it must be stated in the deed and the deed remains an authentic deed.
(2) The rejection is referred to in paragraph (1) the letter a must be stated on the deed by suggesting the reason.
Article 47
(1) Authentic or other letter of power to be the basis of the deed of deed issued in the form of an originali or a power letter under the mandatory hand Attached to the Minuta Akta.
(2) The authentic letter of power created in the form of Minuta Akta described in the deed.
(3) The provisions as referred to in paragraph (1) are not mandatory if the letter of power has been attached to the deed made in the presence of the same Notary and that it is stated in the deed.
Article 48
(1) The deed of the deed must not be changed or plus, either overlapped, insertion, scribble, or deletion and replace it with another.
(2) The change on the deed is the addition, replacement, or scrimment in the only deed lawful if the change is paraped or given another sign by the face of the face, witness, and Notary.
Article 49
(1) Any changes to the deed are made on the left side of the deed. (2) If a change cannot be made on the left side of the deed,
such changes are made at the end of the deed, prior to the end of the deed, by designating the modified section or by inserting an additional sheet.
(3) The change is done without pointing the changed part resulting in the change cancel.
Article 50 ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-21-
Article 50
(1) If on the deed it needs to be scribdown the word, letter, or number, it is done so that it can remain in the same manner as possible. read in accordance with the original set, and the number of words, letters, or numbers omitted from the deed side.
(2) The Pencoretan as referred to in paragraph (1) is declared valid after being parsed or given another confirmation mark by the witness, the witness, and the Notary.
(3) If there is any other change to the change as referred to the paragraph (2), the change is performed on the side of the deed in accordance with the provisions in Article 49.
(4) On the cover of each deed is expressed the number of changes, scribings, and additions.
Article 51
(1) The Notary is authorized to Correct the write errors and/or type errors in the signed Minuta Akta.
(2) The actual person referred to in paragraph (1) is done by making the news of the event and providing a note about it. on the original Minuta Akta by mentioning the dates and deed of the news of the actual event of the event.
(3) A copy of the event news deed as referred to in paragraph (2) is required to be delivered to the parties.
Article 52
(1) Notary is not allowed to make the deed for oneself, istri/husband, or any other person with a relationship Familial with Notary either by marriage or of blood in the lineage straight down and/or upward without restriction of degrees, as well as in the line to the side to the third degree, as well as being a party to yourself, nor in a position nor by any authority.
(2) The Terms of Use as in the case of a paragraph (1) not applicable, if the person is in a paragraph (1) except for Notary itself, to be subject to the public sale, as long as the sale can be performed before a Notary, a public rental, or a slayer. public, or being a member of a meeting whose paper was made by a Notary.
(3) The Offense ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-22-
(3) The violation of the provisions as referred to
paragraph (1) resulted in the deed only has the power of proof as the deed below the hand if the deed is signed by the face, without reducing the Notary's obligation to make the deed to pay the fee, damages, and interest to the concerned.
Article 53
The Notary Akta must not contain the designation or provisions that provide something of a right and/or benefit to: a. A notary, a notary's wife or husband; b. Witness, wife, or witness husband; or c. a person who has a familial relationship with a notary
or a witness, either a blood relation in a straight line up or down without restriction of degrees or marital relations up to degree third.
Second Section
Grosse Akta, Copy Akta, and Akta Quote
Article 54 Notary may only provide, display, or notify the contents of the deed, Grosse Akta, a Copy of Akta or an Acta Quote, to the person who interest directly on the deed, the heir, or the person acquiring the right, unless otherwise specified by the Laws.
Article 55
(1) Notary issuing the Grosse Akta making a note on the minuta deed regarding the recipient of the Grosse Akta and the date of expenditure and the note was signed by Notary.
(2) Grosse Akta the recognition of the debt which created in the presence of a Notary is a copy of the Acta which has an ecctorial power.
(3) Grosse Akta as referred to in verse (2) on the head of the deed reads the phrase "FOR JUSTICE BASED ON THE ALMIGHTY GOD", and at the end of the or the deed cover contains the phrase "given as the first grosse", by mentioning the name people who ask for it and for whom the grosse is issued as well as its release date.
(4) Grosse ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-23-
(4) Grosse The second Akta and further may only be granted
to the person as referred to in Article 54 based on court designation.
Article 56
(1) Akta originali, Grosse Akta, Copy Akta, or Akta Quotation issued by Notary is required to be ruled by a stamp.
(2) Teraan cap as referred to in paragraph (1) must also be created on a copy of the letter attached to the Minuta Akta.
(3) under the authorized or legalized letter, the letter below the list and matching the The copy of the copy by the Notary is required to be stamped with the stamp and the paraf and the notary signature.
Article 57
Grosse The deed, a copy of the deed, a notary deed quote, or the passage of the letter under the hand attached to the deed stored in the Notary protocol, may only be issued by the Notary making it, the Notary Notary, or Authorized Notary Protocol holder.
Third Section
Creation, Storage, and Surrender of the Notary Protocol
Article 58 (1) Notary makes the list of certificates, the list of letters under the hand that
authorized, the list of letters in the the underhanded hand, and the list of other letters required by this Act.
(2) In the deed list as referred to in paragraph (1), Notary every day records all the deeds made by or in his presence, both in form Minuta Deed and originali, without the sidelines are empty, each in a closed space with ink lines, by listing the order number, the monthly number, the date, the nature of the deed, and the name of all those who acted either for himself or as the power of another.
(3) The Acta is issued in the originali form created in double (two) or more at the same time, noted in the list with one number.
(4) Each ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-24-
(4) Each page on the list is numbered and parented by the Regional Supervising Assembly, except on the first and last page signed by The Regional Supervising Assembly.
(5) On the page before the first page is inscribed on the number of pages of the deed list signed by the Regional Supervising Assembly.
(6) In the list of letters under the passed hand and list a letter under the hands of an indentation as referred to in paragraph (1), Notary every day recorded a letter under the hand that was passed or booked, without the sidelines empty, each in a room closed with ink lines, by listing the order number, the date, the nature of the letter, and the name of all the people acting well for herself or as the power of another person.
Article 59
(1) The Notary makes a klapper list for the list of certificates and the list of letters under the signed hand as referred to in Article 58 of the paragraph (1), compiled according to the alphabet and works each month.
(2) The list of klapper as referred to in paragraph (1) contains the name all of the people facing the mention behind each name, nature, and deed number, or the letter noted in the deed list and the list of letters under the hands.
Article 60
(1) Akta made by or in the presence of Notary The Special Replacement or Notary Notary is noted in the list of certificates.
(2) The letters under the hand were passed and the letter under the hands of the fertilised, noted in the list of letters under the passed hand and the list of letters under that hand. indentation.
Article 61
(1) Notary, on its own or through its power, delivers In writing, the copy of the list of the deed and the other list made in the previous month at most 15 (fifteen) days the following month to the Regional Supervising Assembly.
(2) If ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-25-
(2) If in time 1 (one) the Notary moon does not make the deed,
Notary, alone or through its language conveyantly conveyantly delivered it. written to the Regional Supervising Assembly in time as referred to in paragraph (1).
Article 62
Notary Protocol Notary is carried out in the Notary matter: a. Died; b. has ended his term; c. ask for yourself; d. cannot be spiritually and/or jasmani to
carry out the task of office as a Notary continuously more than 3 (three) years;
e. was appointed a state official; f. move territory; g. temporarily suspended; or h. dishonorable discharge.
Article 63
(1) The Enlightenment of the Protocol as referred to in Article 62 is conducted at most 30 (thirty) days with the news making the submission of the Notary Protocol signed by the submitted and which received the Notary Protocol.
(2) In terms of the case referred to in Article 62 of the letter a, the submission of the Notary Protocol is carried out by Notary's heirs to another Notary appointed by the Regional Supervising Assembly.
(3) In terms of occurring as referred to in Article 62 of the letter g, the submission of the Protocol The notary is performed by the Notary to another Notary appointed by the Regional Supervising Assembly if the temporary stop is more than 3 (three) months.
(4) In the event it is referred to in Article 62 of the letter b, the letter c, the letter d, the letter f, or the letter h, the submission of the Notary Protocol was performed by Notary to another Notary appointed by the Minister for the proposal of the Regional Supervising Assembly.
(5) The Notary Protocol from another Notary which at the time of its submission was 25 (twenty-five) year or more submitted by Notary the recipient of the Notary Protocol to the Supervising Assembly Section.
Section 64 ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-26-
Article 64
(1) The Notary protocol of the Notary appointed to a state official was submitted to the Notary appointed by the Supervising Assembly Section.
(2) Notary Protocol holder Notary as referred to in paragraph (1) authorities issued the Grosse Akta, a Copy of the Acta, or the Deed Quote.
Section 65
Notary, Replacement Notary, Special Replacement Notary, and Official While the Notary is responsible for any deed he makes despite the Notary Protocol has submitted or transferred to the Notary Protocol (s).
BAB VIII
MINUTA DEED AND NOTARY SUMMONING Article 66
(1) For the benefit of the judicial process, the investigator, the public prosecutor, or the judge with The Regional Supervising Board's approval is: a. take photocopies of the Minuta Akta and/or letters that
attached to the Minuta Akta or the Notary Protocol in the Notary's storage; and
b. call for Notary to be present in the examination related to the deed he made or the Notary's Protocol located in a Notary's storage.
(2) The Minuta Akta photocopy or the letters referred to in paragraph (1) a, created the news show submission.
BAB IX
SUPERVISION
First General Section
Article 67
(1) The supervision of the Notary is conducted by the Minister. (2) In carrying out the supervision as referred to
paragraph (1) the Minister forms the Supervising Assembly.
(3) The Assembly ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-27-
(3) The Supervising Assembly as referred to in paragraph (2)
amounts to 9 (nine) people, consisting of elements: a. The government is as much as 3 (three) people; b. Notary organization is as many as 3 (three) people; and c. ahli/academia of 3 (three) persons.
(4) In terms of an area there is no element of government agency as referred to in paragraph (3) letter a, membership in the Supervising Assembly is filled out of other elements appointed by the Minister.
(5) Surveillance as referred to in paragraph (1) includes the Notary behavior and the execution of a Notary office.
(6) The provisions of the supervision as referred to in paragraph (5) apply to the Notary Replacement, the Special Replacement Notary, and Notary Provisional Official.
Article 68
The Supervising Assembly as it referred to in Article 67 of the paragraph (2) consists of: a. Regional Supervising Assembly; b. The Regional Supervising Assembly; and c. Central Supervising Assembly.
Second Section
Regional Supervising Assembly
Article 69 (1) The Regional Supervising Assembly is set up in districts or cities. (2) The membership of the Regional Supervising Assembly consists of the elements
as referred to in Article 67 of the paragraph (3). (3) The Chairman and Deputy Chairman of the Regional Supervising Assembly was chosen from
and by the members as referred to in verse (2). (4) The term of chairman, vice chairman, and member of the Assembly
The Regional Superintendent is 3 (three) years and may be reappointed.
(5) The Regional Supervising Assembly is assisted by a secretary or more appointed in the Supervising Assembly Meeting Area.
Article 70 ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-28-
Article 70
The Regional Supervising Assembly is authorized: a. host a hearing to examine the alleged
violation of the Notary Code of Conduct or violation of the conduct of a Notary office;
b. conduct an examination of the Notary Protocol periodically 1 (one) times in 1 (one) year or any time deemed necessary;
c. provide a leave permit for up to 6 (six) months;
d. establish a replacement Notary with regard to the Notary's concerned proposal;
e. define a Notary Protocol repository that at the time of the receipt of the Notary Protocol has been 25 (twenty-five) years old or more;
f. designate a Notary who will act as a temporary holder of the Notary Protocol appointed as state official as referred to in Article 11 of the paragraph (4);
g. received a report from the public regarding alleged violations of the Notary Code of Conduct or violation of provisions in this Act; and
h. create and submit reports as referred to in letter a, letter b, letter c, letter d, letter e, letter f, and g to the Regional Supervising Assembly.
Article 71 of the Regional Supervising Assembly is obliged to: a. notes on the list book included in the Protocol
Notary by mentioning the date of inspection, the number of certificates as well as the number of letters under the signed hand and which was made since the last inspection date;
b. make news of event inspections and present it to the local Regional Supervising Assembly, with busan to the Notary concerned, the Notary Organization, and the Central Supervising Assembly;
c. secret the contents of the deed and the examination results; d. receive a passed copy of the deed list and
another list of Notaries and keep it a secret;
e. Checking ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-29-
e. examine the public report against the Notary and deliver the results of the examination to the Supervising Assembly within 30 (thirty) days, with the busan to the party reporting, the Notary concerned, the Central Supervising Assembly, and the Notary Organization.
f. extend an appeal against the decision of the renunciation.
Third Section
The Supervising Assembly Section 72
(1) The Supervising Assembly Assembly is set up and is based in the provincial capital.
(2) The Membership Assembly The Area Supervisor is composed of the elements as referred to in Article 67 of the verse (3).
(3) The Chair and Vice Chairman of the Regional Supervising Assembly is chosen from and by the members as referred to in verse (2).
(4) The tenure of the chairman, vice chairman, and member of the Supervising Assembly is 3 (three) years and may be reappointed.
(5) The Supervising Assembly is assisted by a secretary or more appointed in the Assembly Meeting District Supervisor.
Article 73
(1) The Supervising Assembly of the Territories: a. host a hearing to examine and take
decisions on the community report delivered through the Regional Supervising Assembly;
b. call a Notary reporting to do a check on the report as specified in the letter a;
c. give a leave permit of more than 6 (six) months to 1 (one) year;
d. examine and disconnect at the decision of the Regional Supervising Assembly that rejected the leave of leave submitted by the Notary pelapor;
e. To give the sanction of an oral or written reprimand; f. proposed awarding the Notary to
The Central Supervising Assembly be: 1) temporary dismissal of 3 (three) months up to
6 (six) months; or 2) unsalued stops.
g. make news of the event over any decision-dropping decision as referred to in the letter e and the letter f.
(2) Decisions ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-30-
(2) The decision of the Regional Supervising Assembly as referred to in paragraph (1) the letter e is final.
(3) Against any decision-dropping The penalty is based on the paragraph (1) of the letter e and the letter f is made up of the event.
Section 74
(1) The examination of the Assembly of Supervising Assembly as referred to in Article 73 of the paragraph (1) letter a is closed to the public.
(2) The Notary reserves the right to defend himself in examination in the Assembly of Supervising Assembly hearings.
Article 75
The Regional Supervising Assembly is obliged to: a. passing the decision as referred to in Article
73 paragraph (1) the letter a, the letter c, the letter d, the letter e, and the letter f to the Notary concerned with the busan to the Central Supervising Assembly, and the Notary Organization; and
b. convey the submission of an appeal from the Notary to the Central Supervising Assembly against the dropping of sanctions and denial of leave.
Fourth Section
The Central Supervising Assembly
Article 76 (1) The Central Supervising Assembly is set up and located in the capital
country. (2) The membership of the Central Supervising Assembly consists of the element
as referred to in Article 67 of the paragraph (3). (3) The Chairman and Vice Chairman of the Central Supervising Assembly are selected from
and by the members as referred to in paragraph (2). (4) The term of chairman, vice chairman, and Assembly member
The central supervisor is 3 (three) years and may be reappointed.
(5) The Central Supervising Assembly is assisted by a secretary or more appointed in the Supervising Assembly Meeting Center.
Section 77 ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-31-
Article 77
The Central Supervising Assembly is authorized: a. host a hearing to check and retrieve
decisions in the appeal level against the dropping of sanctions and denial of leave;
b. call a Notary reporting to do a check as referred to in the letter a;
c. dropping the temporary stop sanction; and d. propose granting of sanctions such a stop with
not respect to the Minister.
Article 78 (1) The examination in the Central Supervising Assembly hearing
as referred to in Article 77 of the letter a is open to the public.
(2) The Notary reserves the right to defend itself in the examination of the Central Supervising Assembly.
Article 79
The Central Supervising Assembly is obliged to submit the decision as referred to in Article 77 of the letter a to the Minister and Notary who concerned with stews to the Regional Supervising Assembly and the Regional Supervising Assembly concerned as well as the Notary Organization.
Article 80
(1) During the Notary is dismissed while from office, the Central Supervising Assembly proposes an official while Notary to the Minister.
(2) the Minister appoints Notary which will receive the Notary Protocol from the temporary terminated Notary.
Article 81
Further provisions on the manner of appointment and dismissal of members, organizational arrangements and workings, and the layout of the examination The Supervising Assembly is governed by the Minister ' s Rules.
BAB X ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-32-
BAB X
ORGANIZATION NOTARY Article 82
(1) Notary convenes in a single container of the Notary Organization. (2) The provisions of purpose, duty, authority, governance, and
organizational arrangements are specified in the Base Budget and Household Budget.
Section 83
(1) Notary organization establishes and enforcing the Notary Code of Conduct.
(2) The Notary organization has a member list book and a copy is delivered to the Minister and the Supervising Assembly.
BAB XI
provisions SANCTION
Article 84 The actions of the violations committed by Notary to the provisions as referred to in Section 16 paragraph (1) the letter i, Section 16 of the paragraph (1) of the letter k, Section 41, Article 44, Article 48, Article 49, Article 50, Article 51, or Article 52, resulting in a deed only having the power of proof as a deed under the hand or a deed goes null and void may be the reason for the suffering. the loss of charges for reimburdials, damages, and interest to Notaries.
Article 85
The violation of the provisions as referred to in Article 7, Section 16 of the letter a, Article 16 of the letter b, Section 16 of the paragraph (1) the letter c, Section 16 verse (1) letter of d, Section 16 paragraph (1) letter e, Section 16 paragraph (1) letter f, Section 16 of the paragraph (1) letter g, Section 16 of the paragraph (s). (1) letter h, Section 16 paragraph (1) letter i, Section 16 of the letter (1) letter h, Section 16 of the letter k, Section 17, Section 20, Section 20, Section 32, Section 32, Section 37, Section 54, Section 58, Section 59, Section 59, Section 59, and/or Section 63, may be subject to the sanction of:
a. Oral reprimand; b. a written reprimand; c. temporary stop;
d. Stop ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-33-
d. a stop with respect; or e. non-respect stops.
BAB XII
TRANSITIONAL provisions
Article 86 At the time of this Act is beginning to apply, the conduct of the conduct relating to the Notary office remains in effect throughout the non-contradictory or the has not been replaced under this Act.
Article 87
Notaries who have been appointed by the time this Act came into effect, it is stated as a Notary as set in this Act.
Article 88
At the time This Act goes into effect, a request to be appointed to a Notary who is already fulfilling The complete and complete requirements are in the process of completion, remain processed under the terms of the old laws.
Article 89
At the time of this Act is in effect, the existing Notary Code of Conduct In effect until specified a new Notary Code of Conduct under this Act.
Section 90
The education of the Education Specialist Notariat has not yet been appointed as a Notary by the time this Act is beginning to remain in effect. become a Notary according to this Act.
BAB XIII
PROVISIONS OF THE COVER
Article 91 At the time of this Act comes into force: 1. Reglement op Het Notary Ambt in Indonesie (Stb 1860: 3)
as amended last in the State Sheet of 1945 Number 101;
2. Ordonantie...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-34-
2. Ordonantie September 16, 1931 about the Notary Honorarium; 3. Law No. 33 of 1954 on Deputy Notary
and the Vice Notary Temporary (State Sheet of 1954 No. 101, Additional Gazette State Number 700);
4. Article 54 of the Law No. 8 of 2004 on Changes to the Law No. 2 of 1986 concerning the General Judicial (sheet of state of the Republic of Indonesia in 2004 No. 34, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4379); and
5. Government Regulation No. 11 of 1949 on the Oath/Promised Office of Notary,
revoked and declared not in effect.
Article 92 of this Act came into effect on the date of the promultary.
So that everyone knows it, ordered an invitation of this Act with its discoverer in the State Sheet of the Republic of Indonesia.
Passed in Jakarta on 6 October 2004 PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA, ttd
MEGAWATI SOEKARNOPUTRI
PROMULBED in Jakarta on 6 October 2004 SECRETARY OF STATE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
ttd
BAMBANG KESOWO
SHEET OF STATE REPUBLIC OF INDONESIA IN 2004 NUMBER 117
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
EXPLANATION
AT THE LEGISLATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 30 IN 2004 ABOUT
THE OFFICE OF NOTARY I. GENERAL
The Basic Law Of The State Of The Republic Of Indonesia In 1945 It is decisive that the Republic of Indonesia is a legal state. The principle of the state of law guarantees certainty, order, and the protection of laws that are intruded to truth and justice. The certainty, order, and protection of the law demands, among other things, that the traffic of the law in the life of the people requires a proof of evidence that determines the right and the obligation of a person as a subject of law in society. The authentic deed as the strongest and most powerful evidence has an important role in every legal relationship in the life of society. In various business relationships, activities in banking, tantamount, social activities, etc., the need for a written confirmation of an authentic deed is increasing in line with the growing demands of legal certainty in a variety of ways. economic and social relations, both at a national, regional, and global level. Through an authentic deed that determines clearly the right and the obligation, guarantees the certainty of the law, and is also expected to be avoided by a dispute. While the dispute is inevitable, in the process of settling the dispute, an authentic deed that is the strongest and most powerful written evidence gives a real donation to the settlement cheaply and quickly. A notary is a general official who is authorized to make an authentic deed as far as the creation of a particular authentic deed is not devoted to other general officials. The creation of an authentic deed is required by law in order to create certainty, order, and protection of the law. In addition to an authentic deed made by or in the presence of a Notary, not only because it is required by law, but also because it is desired by a party of interest to ensure the rights and obligations of the parties for the sake of certainty, order, and the protection of the law for both parties of interest as well as for the community as a whole.
Akta ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-2-
The authentic Akta on its nature contains the formal truth according to what the parties notified the Notary. However, the Notary has the obligation to include that what is contained in the Acta Notary is fully understood and that according to the will of the parties, that is to read it so that it becomes clear the contents of the Notary's Akta, as well as the other. provide access to information, including access to laws related to the parties ' signatories. As such, the parties may be free to agree to or disapprove of the contents of the Notary Akta which will be signed. The laws governing the current Notary office are still largely based on the rules of the Dutch East Indies colonial era, and some of them are laws of the law. national, namely: 1. Reglement Op Het Notary Ambt in Indonesie (Stb.1860: 3) as
has been last modified in the State Gazette of 1954 Number 101; 2. Ordonantie September 16, 1931 about the Notary Honorarium; 3. Law No. 33 of 1954 on Deputy Notary and Deputy
Notary Temporary (State Sheet 1954 No. 101, Additional Gazette number 700);
4. Law Number 8 of the Year 2004 on Change of Law Number 2 Year 1986 about the General Judicial (sheet of state of the Republic of Indonesia in 2004 No. 34, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4379); and
5. Government Regulation No. 11 of 1949 on the Oath/Promised Office of Notary.
Various provisions in these laws are no longer in compliance with the development and need of the laws of the Indonesian community. Therefore, there needs to be a comprehensive renewal and rearrangement in a single law governing the office of a notary so that a unification of the law applies to all the inhabitants of the entire country. Republic of Indonesia. In order to realize the unification of the law in the field of neutrality, the Act of Notary office was established. In this Act is arranged in detail about the general office held by the Notary, so it is hoped that the authentic deed made by or in the presence of the Notary is able to guarantee the certainty, order, and protection of the law. Given the Notary deed as an authentic deed is the strongest and most full written proof tool, in this Act is set about the form and nature of the Akta Notary, as well as the Minuta Akta, the Grosse Akta, and the Acta Copy, and the Akta Quote Notary.
As ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-3-
As the strongest and most full written proof tool, what is stated in the Notary Act must be received, unless the interested party can be Proving the opposite satisfyingly in the face of a court hearing. Notary functions outside of the creation of an authentic deed are set up for the first time in a comprehensive way in this Act. Similarly, the provision of the oversight of the office of Notary is done by involving the ahli/academic, in addition to the Department of the duty and responsibility in the field of neutrality and the Notary Organization. This provision is intended to improve the service and better legal protection for the community.
II. SECTION BY SECTION
Article 1 is fairly clear.
Article 2 is fairly clear.
Article 3 of the letter
Quite clear. Letter b
Pretty clear. The letter c
Is quite clear. The letter d which is referred to as "healthy and spiritually" is able
to be physically and spiritually to exercise the authority and obligations as a Notary.
The letter e is quite clear. The letter f which is referred to as "preself" is that the candidate
notary can choose itself in the desired office by keeping the recommendation from the Notary Organization.
The g letter referred to as "civil servants" and "State officials"
is as referred to in Act No. 43 of 1999 on the Changes to the Law No. 8 Year 1974 on the Poes of Personnel.
Which ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-4-
Which is referred to as "advocate" is as intended
in the Law Number 18 of 2003 on the Advocate. Section 4 is pretty clear.
Article 5
Quite clear. Section 6 is quite clear.
Article 7 of the letter a fairly clear. Letter b
Pretty clear. The letter c
This provision is intended to know the Notary in question has exercised its duties with real.
Article 8
Verse (1) The letter a
It is quite clear. The letter b is pretty clear. The letter c is pretty clear. The letter d Inability is spiritually and/or physical incompetence
continuously in this provision is evidenced by the expert doctor's letter.
The letter e is quite clear.
Verse (2) is quite clear.
Article 9 ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-5-
Article 9
Verse (1) The letter of a letter is fairly clear. The letter b is quite clear.
The letter c referred to "committing a despicable act"
is doing deeds that are contrary to religious norms, decency norms, and customary norms.
The letter d is quite clear. Verse (2) is referred to as "unassuming" in this provision
beginning with the Regional Supervising Assembly, the Regional Supervising Assembly, up to the Central Supervising Assembly.
Verse (3) Is quite clear. Verse (4) Is quite clear.
Article 10 Is quite clear.
Article 11 Verse (1) This provision is intended to avoid antagonist
interests because as a Notary, it is independent and is obligated to be non-aligned.
Verse (2) Pretty obvious. Verse (3) Is quite clear. Verse (4) Is quite clear. Verse (5) Is quite clear. Verse (6) Is pretty clear.
Article 12 ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-6-
Article 12
The letter is fairly clear. The letter b is pretty clear. The letter c is referred to as "degrading act
honor and dignity" for example gambling, intoxicating, drug abuse, and fornicating.
The d letter referred to "grave offense" is not
fulfilling the obligations of and in violation of the Notary office ban.
Article 13 is pretty clear.
Article 14
Quite clearly.
Article 15 Verse (1) is quite clear. Paragraph (2) These Terms of Use constitute legalization of the deed below
the hand made by individuals or by the parties on paper that is sufficient to register by the registration path in the specific book provided. by Notary.
The letter b is pretty clear. The letter c is pretty clear. It's pretty clear. The letter e is pretty clear. The letter f is pretty clear. The letter g is pretty clear.
Verse (3) ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-7-
Verse (3) It is fairly clear
Article 16 Verse (1) The letter a
Is quite clear. The letter b
An obligation in this provision is intended to preserve the authenticity of a deed by keeping the deed in its original form, so that if there is a forgery or misuse of grosse, a copy, or a citation may be immediately known to easy by matching it in the original.
The letter c Grosse Akta issued under this provision is
Grosse first, the next one is only issued on the court order.
The letter d referred to " reason to reject it " is the reason
that resulted in Notary not Siding with, like a blood link or a while with Notary himself or with his wife, either side does not have the ability to act to do the deed, or anything else that the law does not allow.
The letter e Liability to keep everything related
with the deed and other letters is to protect the interests of all parties associated with that deed.
The letter of f Act and the letter is made A notary as an official document
It is authentic to require security either against the deed itself or against its contents to prevent the abuse from being irresponsible.
The letter g is pretty clear.
The letter h Liability is set in this provision is essential for
assurances of protection against the interests of the heir, who at any time can be done the search or tracking of the truth of a deed that has been made before the Notary.
The letter i ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-8-
The letter i was fairly clear. The letter j of the Pencatatan in the repertorium is performed on the day of the delivery,
it is important to prove that the Notary's obligation as referred to in the letter f and the letter g has been exercised.
The letter k is quite clear. The letter l that the Notary should present physically and sign the deed
in the presence of the sight and the witness. The letter m admissions intern Notary means to prepare a candidate
Notary to be able to become a professional notary. Verse (2)
Is quite clear. Verse (3) Is quite clear. Verse (4) Is quite clear. Verse (5) Is quite clear. Verse (6) Is quite clear. Verse (7) Is quite clear. Verse (8) Is quite clear. Verse (9) Is quite clear. Article 17
The ban is intended to guarantee the interests of the public requiring Notary services.
The letter a Prohibition in this provision is intended to give
legal certainty to the community and at once preventing There was an unsanitary competition between the Notaries on the run.
The letter b is pretty clear.
The letter c ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-9-
The Letter c See The Description Of Article 3 Of The letter g. The letter d See the explanation of Article 3 of the letter g. The letter e See the explanation of Article 3 of the letter g. The letter f is pretty clear. The g
is pretty clear. The letter h Prohibition to the "Rentary Notary" applies to a Notary who
has not yet exercised his position, the Notary who is on leave, and the Notary who is in the process of moving his territory.
The letter i is quite clear. Section 18 is quite clear. Article 19
Verse (1) With only one office, meaning Notary is prohibited
has a branch, representative, and/or other form of office. Verse (2) Notary is held in a Notary's office
except for the creation of certain certificates.
Article 20 Verse (1) referred to as "the union of the data" in this provision
is the joint office of Notary. Verse (2) Is quite clear. Verse (3) Is quite clear.
Article 21
Formation is the need for a Notary office filling.
Article 22 ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-10-
Article 22
The terms of the Notary Title Formation are valid for the first appointment and move of a Notary office area.
Article 23
Verse (1) Is quite clear. A paragraph (2) referred to in a "particular district or city" in
this is the county or city where Notary carries out a Notary's office duties at the time of the application of the proposal to move the Notary office region.
Verse (3) Yang referred to the "recommendation" in this provision only
concerns the conudite of Notary's work achievement. Verse (4) Is quite clear.
Verse (5) It is quite clear. Article 24
Which is referred to as "certain circumstances" among other things due to natural disasters, security, and other matters according to humanitarian considerations.
Article 25
Quite clearly.
Article 26 Verse (1) "Take leave every year" in this paragraph does not reduce the right
Notary to take a leave of more than 1 (one) times in 1 (one) year.
Verse (2) Is quite clear. Verse (3) Is quite clear.
Article 27 is quite clear.
Article 28 ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-11-
Article 28
The "state of urgency" is if a Notary does not have the opportunity to apply for a leave of absence due to an end. temporary impediation.
Article 29
Verse (1) The letter is fairly clear. The letter b is pretty clear. The letter c Documents supporting the Rentary Notary is
as follows: 1. photocopy of the lowest degree of legal scholar
authorized by the college in question; 2. photocopier of the citizen tags passed by
Notary; 3. a copy of the birth certificate passed by a Notary; 4. photocopies of marriage certificates for the married ones that are
authorized by Notary; 5. A misstatement of good conduct from the local police; 6. A healthy letter from a government doctor; 7. most recent pasphotos are 3x4 cm in size as much as 4
(four) sheets; and 8. life history list.
Verse (2) Pretty clear. Verse (3) Is quite clear. Verse (4) Is pretty clear.
The article 30 is pretty clear. Article 31 is pretty clear. Article 32 is quite clear.
Article 33 ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-12-
Article 33
Is quite clear.
Article 34 is quite clear. Article 35
Verse (1) Is fairly clear. Verse (2) Is quite clear. Verse (3) Is quite clear. Paragraph (4) Based on this provision, "Acting Temporary Notary" is in charge
answer itself for all of the things he did in the running of his duties and duties.
Verse (5) Is quite clear.
Article 36
Verse (1) Is quite clear. Verse (2) Is quite clear. Verse (3) Is quite clear.
Verse (4) Acta that has a social function, for example, the deed of establishment
foundation, school foundation deed, deed of land of the wakaf, deed of house of worship, or deed of the establishment of the hospital.
Article 37 is quite clear. Article 38 Verse (1) Is quite clear. Verse (2) Is quite clear.
Verse (3) ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-13-
Verse (3) The letter is fairly clear. The letter b
referred to by "position of action against" is the legal basis of acting.
The letter c is quite clear.
The letter d
Is quite clear. Verse (4)
Quite clear. Verse (5) Is quite clear.
Article 39 Is fairly clear.
Article 40 is quite clear.
Article 41 Is quite clear.
Article 42 Verse (1) is quite clear. The paragraph (2) referred to as "the line" in this provision is
to state that the space or the vacancy in the deed is not used anymore.
Verse (3) is quite clear. Verse (4) Is quite clear.
Article 43 Verse (1) The Indonesian language referred to in this provision is the language
Indonesia is subject to the standard Indonesian rule of language. Verse (2)
Is quite clear. Verse (3) ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-14-
Verse (3) In question "official translator" is the translator
that is sworn in. Verse (4)
In question the "interested party" is the face or the party represented by the face.
Verse (5) Is quite clear.
The article 44 is fairly clear.
The article 45 is pretty clear.
Article 46
Enough Clear.
Article 47 is pretty clear.
Article 48 is pretty clear.
Article 49 is pretty clear.
Article 50 is pretty clear.
Article 51 is pretty clear.
Article 52 is pretty clear.
Article 52
Quite clear.
Article 53
Pretty clear.
Article 55 ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-15-
Article 55
It is fairly clear.
Article 56 is fairly clear.
Article 57 is fairly clear.
Article 58
Quite clear.
Article 59 is sufficient. clear.
Article 60 is pretty clear.
Article 61
Verse (1) referred to as "15 (fifteen) days" is calculated from
date 1 to the 15th. Verse (2) Is quite clear.
Article 62 of the Notary Protocol consists of:
a. Minuta Akta; b. book listing deed or repertorium; c. book deed list under the hands of which the signing is performed
in the presence of the Notary or the deed under the hands of the list; d. Book of the name of the face or the klapper; e. list of protest lists; f. The book of the will; and g. other list books to be kept by Notary based on
provisions of the laws.
Article 63 is pretty clear.
Article 64 ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-16-
Article 64
Is fairly clear.
Article 65 is quite clear.
Article 66 is quite clear.
Article 67 Verse (1) referred to as "oversight" in this provision
includes the coaching done by the Minister against Notary.
Verse (2) Is quite clear. Verse (3) The letter of a government element is determined by the Minister.
The letter b b is quite clear. The letter c
referred to as "ahli/academic" in this provision is an expert/academic in the field of law.
Verse (4) Is quite clear.
Verse (5) Is quite clear.
Verse (6) Is pretty clear.
Article 68 is quite clear.
The article 69 is pretty clear. Section 70
The letter is quite clear. The letter b is quite clear.
The letter c ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-17-
The c-letter is quite clear. It's pretty clear. The letter e is pretty clear. The letter f is pretty clear. The letter g referred to the "report from the public" includes
a report from another Notary. The letter h is quite clear.
Article 71 is pretty clear.
Article 72 is pretty clear.
Article 73 Verse (1) is quite clear. The verse (2) which is referred to as "final" is binding and not
may be appealed to the Central Supervising Assembly. Verse (3) Is quite clear.
Article 74 is quite clear.
Article 75 is pretty clear.
Article 76
It is pretty clear.
Article 77 is pretty clear.
Article 78 ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-18-
Article 78
It is quite clear.
Article 79 is quite clear.
The article 80 is pretty clear. Article 81 is quite clear.
Article 82
Quite clearly.
Article 83 Quite clearly.
The article 84 of the sanctions imposed to the Notary applies also to the Notary
Replacement, the Special Replacement Notary, and the Notary Acting Acting Acting Officer. Section 85
It is quite clear. Article 86
Clear enough. Article 87
It is pretty clear.
Article 88 is pretty clear.
Article 89
Quite clear. Article 90
Is pretty clear.
Article 91 ...
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
-19-
Article 91
Is quite clear. Article 92
Quite clearly.
ADDITIONAL SHEET OF STATE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 4432
