Advanced Search

Applicable Local Number 8 Of 2008

Original Language Title: Peraturan Daerah Nomor 8 Tahun 2008

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

1

QANUN ACEH

NUMBER 8, 2008

ABOUT

PUBLIC SERVICE

BISMILLAHIRRAHMANIRRAHIM

WITH THE ALMIGHTY GOD ' S GRACE

GOVERNOR NANGGROE ACEH DARUSSALAM,

DRAWS: A. that the Government of Aceh as the main organizer of public service, in accordance with the principles of good governance of good and democratic governance, needs to serve the public needs in a way that is well-made;

b. that providing public services undertaken by public service organizers is an activity that must be done continuously, as the development of public expectations and the advancement of science and technology (IPTEK), demand for conducted increased quality of public service;

c. that efforts to improve quality and guarantee the provision of public services in Aceh then need to be set standard and the criteria of the public service organizer in delivering service to the community;

d. that as an effort to emphasate the rights and obligations of public service organizers and public service recipients are the embodiment of public service the need for legal norms to provide the protection of the public service. public rights in getting services;

e. that based on consideration as referred to in letters a, the letter b, the letter c, and the letter d, need to form the Aceh Qanun on Public Service;

Given: 1. Law No. 24 of 1956 on the Establishment of the Autonomous Region of the Atjeh Province and the Changing Regulation of the Establishment of the Propinsi of North Sumatra (State Sheet of the Republic of Indonesia in 1956 Number 64, Additional Gazette Number 1103);

2. Law No. 8 of the Year 1974 on the Poth-staple Keemployers as amended by Invite-Invite Number 43 Year 1999 (State Gazette of the Republic of Indonesia Year 1999 Number 169, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 3890);

2

3. Act Number 5 Year 1986 jo Act Number 9 Year 2004 on Judicial Tata Enterprises State (Sheet State Of The Republic Of Indonesia In 1986 Number 77, Addition Of State Sheet Republic Indonesia Number 3344);

4. Law No. 8 of 1999 on Consumer Protection (State Sheet of the Republic of Indonesia in 1999 No. 42, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4125);

5. Law No. 28 of 1999 on the Clean and Free State of Corruption, Kolusi and Nepotism (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1999 Number 75), Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 3851);

6. Law Number 39 of 1999 on Human Rights (Sheet State Republic Of Indonesia In 1999 Number 165, Additional Sheet Of State Republic Of Indonesia Number 3886);

7. Law No. 44 of 1999 on Hosting Privileges Propinsi Privileged Regions Aceh (Sheet State Of The Republic Of Indonesia In 1999 Number 172, Additional State Sheet Number 3893);

8. Law Number 17 Year 2003 on State Finance (Indonesian Republic of Indonesia Year 2003 Number 47, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4286);

9. Law No. 10 Year 2004 on the Establishment of the Laws of the Law (sheet of state of the Republic of Indonesia in 2004 No. 54, Additional Gazette number 4437);

10. Law No. 32 of the Year 2004 on the Government of the State (Indonesian Republic Year 2004 Number 125, Additional Gazette Number 4437) as amended both times by Law No. 12 of 2008 on change Second to Invite Number 32 Year 2004 on Regional Governing (Sheet State Of Indonesia 2008 Number 59, Additional State Sheet Number 4844);

11. Law No. 11 of 2006 on the Government of Aceh (sheet of state of the Republic of Indonesia in 2006 No. 62, Additional Gazette State Number 4633);

12. Law No. 14 of 2008 on Openness Of Public Information (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2008 Number 61, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4846);

13. Government Regulation No. 30 of 1980 on the Discipline Ordinance of civil servants (sheet of state of the Republic of Indonesia in 1980, number 50, additional state sheet number 3175);

14. Government Regulation No. 68 of 1999 on the Order of the Implementation of the Peranas as well as the Society in the Governing State (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1999 Number 129, Extra State Sheet Number 3866);

15. Government Regulation No. 23 Year 2005 On The Financial Management Of The Public Service Agency (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2005 Number 48, Additional State Sheet Number 4502);

3

16. Government Regulation No. 24 Year 2005 on Governing Accounting Standards (State Sheet Of The Republic Of Indonesia In 2005 Number 49, Additional State Sheet Number 4503);

17. Qanun Number 3 Year 2007 on Tata Cara Formation Qanun (Sheet Area Nanggroe Aceh Darussalam 2007 Number 03 Additional Leaf Area Nanggroe Aceh Darussalam 2007 Number 03);

With A Joint Agreement

REPRESENTATIVES COUNCIL OF ACEH

AND GOVERNOR NANGGROE ACEH DARUSSALAM

DECIDED:

SET : qANUN ACEH ABOUT PUBLIC SERVICE.

BAB I

provisions UMUM

Article 1

In this Qanun is referred to:

1. Aceh is a Region of the Province which is a special unity of the law society that is special and is given special authority to organize and take care of its own affairs of government and the interests of the local people according to regulations In the system and principles of the State of the Republic of Indonesia under the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945, it is led by a Governor.

2. District/City is a part of the Province as a unit of legal society that is given special authority to govern and take care of its own affairs of government and the interests of the local community in accordance with the laws of the Law. in the system and principles of the State of the Republic of Indonesia under the Constitution of the Republic of Indonesia in 1945, led by a Regent/Mayor.

3. The government of Aceh is the provincial government of the State of the Republic of Indonesia under the Basic Law of the Republic of Indonesia in 1945, which organizes government affairs implemented by the Local Government. Aceh and the Council of Representatives of the Aceh Region in accordance with their respective functions and authority.

4. The District/City Government is the establishment of government affairs implemented by the municipal/municipal government and the District/City Regional People's Representative Council in accordance with the functions and authority of each other;

5. The Aceh Regional Government, which is then called the Aceh Government, is an element of the Aceh government, consisting of the Governor and the Acehnese device.

6. The Governor is the Head of Government of Aceh which is chosen through a democratic process carried out based on direct, public, free, secret, honest and fair basis.

7. The District/City District Government/City is the administrative element of the district/city government consisting of the Regent/Mayor and district/city area devices.

4

8. The regent/Mayor is the head of the county/city government elected through the democratic process undertaken based on direct, public, free, secret, honest and fair basis.

9. The Council of the People's Representative Council (DPRA) is the organizer of the Aceh Regional Government whose members are elected by the general election.

10. The District/City District of the People's Representative Council (DPRK) is the governing element of the county/city government whose members are elected by the general election.

11. The Public Service is any service that is performed by the public service organizer as an attempt to fulfill the needs of the service recipient in accordance with the provisions of the law.

12. The organizers of the public service are called the Organiser of the Government of Aceh, the Regency/City Government Working Unit, the organizer of the duties of the host, and the organizers of other public services that serve the public. in Aceh.

13. The officers of the public service are called officers, officers, and everyone who works in the organization of public service organizing with the authority, duties and responsibilities of each.

14. A society is a whole party that serves as a beneficiary of the good service of individual persons, groups of people, or legal entities.

15. A recipient of a public service is an individual person and/or group of persons and or a legal entity that has the right and duty of a public service.

16. The minimum service standard is the technical specification about the minimum service benchmark required to be provided by the public service organizer.

17. The public satisfaction index is the measure of community satisfaction as a recipient of a service provided by a public service organizer based on a predefined service standard.

18. The responsibility of the public service is the embodiment of the duty of the public service organizer to account for the Governor, the Regent/Mayor, the DPRA/DPRK and the public regarding the achievement of the established goals, through the mechanism Periodic accountability.

19. The edict of service is a written statement from the organizers of the commitmentorganizers to ensure that services are provided in accordance with the standard of service as well as announced and/or published.

20. Complaint is a report from the public and the recipient of public service both orally and/or written informing against the discretions between the services received by the predetermined standard of service.

21. A public service dispute is a dispute arising in the field of public service between service recipients with public service organizers as a result of a conflict between the services received by the standard specified service.

22. An information system is a mechanism for the delivery of information from the host to the public with its best in the form of oral, written, symbols, and electronic documents of all things that are easily understood to be associated with the organization. It's a ministry.

5

BAB II

ASAS, PURPOSE, FUNCTION AND SCOPE

Section 2

(1) The services of the public service are performed according to the general principles of the governance of which the government is running. either.

(2) The general asas-asas of good governance as referred to in paragraph (1) include: a. Shake hands; b. justice; c. Humanity; d. Order of government; e. legal certainty; f. proportionality; g. equality; h. openness; i. Participatory; j. accountability; k. Common interests; l. professionalism; m. Equal rights; n. the balance of rights and obligations; o. eFesency; p. effectiveness; q. continuous; and r. gender sensitivities.

Article 3

The public service is aimed at:

a. The determination of the right, the obligation and authority of all parties regarding the hosting of public services in Aceh;

b. It is the system of public service that is good in accordance with the general principles of good governance in Aceh;

c. The form of public rights in obtaining public services is quick, easy and maximum; and

d. The participation and observance of the public in improving the quality of public service in accordance with the applicable mechanism.

Section 4

The public service is having the task and the function of the security-lack:

a. execution of services;

b. management of the complaint;

c. information management, documentation; and

d. Internal surveillance.

6

Section 5

The scope of the public service hosting services covering all public services is performed by any Aceh Government institution, the municipal/municipal government, the organizer of the duties of the host, and Other public service organizers serving the community in Aceh.

BAB III

Public Service organizer

Part Parts

Liability, Rights and Prohibition of Apreparations

Article 6

(1) The AAS is required to carry out tasks and functions as referred to in Section 4.

(2) The AAS in exercising its duties and functions as referred to in paragraph (1) is required to provide liability in accordance with the provisions of the laws.

(3) AAS as referred to in paragraph (2) if resigning or waive the responsibility of the position or office is required to provide liability in accordance with the provisions of the laws.

Article 7

Apreparations in carrying out the duties and functions are required to meet calls to attend or carry out commands at the request of authorized officials in accordance with the provisions of the laws.

Section 8

The public service Aates receive a working achievement allowance from APBA/APBK in accordance with the laws.

Article 9

(1) AAS as referred to in Article 6 up to Section 8 is prohibited:

a. doing a service that does not meet the specified standard;

b. providing information that is not true;

c. inhibits access of information to public service recipients;

d. doing service with differentiation of tribal, religious, racial and economic social status; and

e. receive rewards or recharges beyond the applicable provisions.

(2) Aps that commit violation of the provisions as referred to in paragraph (1) are subject to sanction in accordance with the provisions of the perinvite rule- invitation.

7

Article 10

(1) Ams is prohibited from leaving the duties and its obligations with respect to its position or office, unless it is obtained by the employer's permission in accordance with the provisions of the laws.

(2) If the apparatus is referred to in paragraph (1) leaving the task and its obligations, the concerned superiors are required to appoint a replacement apparatus.

The Second Part

The Resource Management Aparatur

Article 11

The organizers are obliged to organise a recruitment and promotion of the apparatus transparently, not discriminatory, professional and fair, in accordance with the provisions of the laws.

Section 12

(1) The organizers are required to conduct a regularly and continuous evaluation of the performance of the public service apparatus.

(2) Organizers can perfect the organizational structure, the resources of the apparatus and the procedure of public hosting based on the evaluation results as referred to in paragraph (1).

(3) Evaluation of the performance of the apparatus and refinement as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) is performed based on the principles of the public service.

(4) The results of the performance evaluation of the apparatus and refinement as contemplated. (1) and paragraph (2) shall be reported to the Governor and/or the Regent/Mayor.

(5) The performance evaluations of the apparatus and refinement as referred to in paragraph (1), paragraph (2), and paragraph (3) are specified in the Governor's ordinance.

The Third Part

The Organizer Relationship

Article 13

(1) At the request of other organizers, the organizer may provide the assistance of a public service hosting service with the next service.

(2) Granted The assistance of the Cloud Service is subject to the terms of the Cloud Service.

a. the scope of the authority and the duties of such public services may not be performed alone by the organizer; and

b. The limits of the organizer and/or the incompleteness of the organizer ' s means and infrastructure.

8

Fourth Quarter

Organizing Cooperation with Other Parties

Section 14

(1) Organizers may submit a portion of the public service duties to the other in form the cooperation agreement of the public service in accordance with the provisions of the laws.

(2) Cooperation as referred to in paragraph (1) does not remove the responsibility of the public service organizer.

(3) The other party as referred to in paragraph (1) is Indonesian legal entity and domiciled in Aceh whose ownership is One hundred percent is held by a citizen or a legal entity of Indonesia.

(4) Cooperation as referred to in paragraph (1) is carried out by the Government of Aceh and/or the district/city government for the approval of the DPRA/DPRK.

(5) Cooperation conducted by the Government of Aceh and/or the county/city government with other parties as referred to in paragraph (1), paragraph (3) and paragraph (4) does not create additional burdens for the region and society.

BAB IV

HOSTING OF PUBLIC SERVICES

Part Kesatu

Public Service

Section 15

The public service has to pay attention to and apply:

a. service principle;

b. service standard;

c. pattern of hosting services;

d. service information system;

e. service information;

f. means, infrastructure and service facilities;

g. service charge;

h. special services for the poor, disabled, elderly women, pregnant women and toddlers;

i. The police officer in the delivery of the ministry;

j. supervision of the service;

k. community satisfaction level;

l. Complaint and dispute resolution; and

m. the evaluation of the performance of the performance of the public service.

The Second Section

The Public Service Principles

Article 16

The principle of public service as referred to in Article 15 of the letter includes: a. simplicity: the public service procedure is not convolucable, easily understood

and easily implemented;

9

b. Clarity: technical and administrative requirements of public service, work/employment units authorized and responsible for providing services and dispute resolution/dispute/dispute in the conduct of public services, details of service expense public and payment methods;

c. certainty and timely: the execution of a public service must be performed within a given period of time, with regard to the aspect of the efesting of the time-making or time-making eespence;

d. accuracy: public service products are properly received, legitimate, precise and fast as well as processes and services must pay attention to the added value aspect for the user of the public service;

e. non-discriminatory: not differentiating the social status of the economy, position, rank, tribe, race and religion;

f. Responsible for the use of the IBM Cloud Services and the IBM International Cloud Services (including any such third party services), and any such third party information that IBM may provide for the Cloud Service. honesty: public service must be based on truth; h. Completion of means and infrastructure:

sufficient work and support equipment including the provision of telecommunications technology and informatics;

i. Ease of access: a place and location of adequate service, easily accessible to the public and able to leverage telecom and informatics technology;

j. do not receive rewards in any form; k. Careful and careful; l. Discipline, courtesy and hospitality: the service provider should behave

discipline, polite, polite, friendly and sincere by demonstrating an empathy attitude towards the interests of the service user;

m. akhlakul karimah: demonstrating his noble traits based on the values of islami; n. security: the atmosphere of the service place must be spared a variety of disorders

and accidents; o. order: following a set of service lines; and p. comfort: the environment must be orderly, orderly, the presence of a comfortable waiting room,

clean, healthy, free of noise and supported with other public facilities.

Third Quarter

Service Standards

Article 17

(1) The organizers of the public service as referred to in Section 15 of the letter b must have a standard of service in accordance with the nature, type and characteristics of the services organized with regard to the environment, needs and input from the community as well as the related parties.

(2) The standard public service as set forth in paragraph (1) is the measure set in the hosting of the public service.

(3) The standard of public service that is specified in paragraph (2) is required to be obeyed by the giver and/or recipient service.

10

Article 18

The public service standard as referred to in section 17 of the paragraph (1) at least includes:

a. basic law;

b. requirements;

c. Service procedure;

d. settlement time;

e. service charge;

f. service products;

g. means and amenities;

h. service officer ' s competence;

i. Internal surveillance;

j. handling of the complaint; and

k. Service guarantee.

Fourth Quarter

Pattern Services

Article 19

(1) The public service pattern as referred to in Section 15 of the letter c is performed:

a. functional services;

b. centralized services;

c. integrated services; and

d. task force.

(2) functional services as referred to in paragraph (1) the letter of a public service provided by the service organizer in accordance with the task, function and authority.

(3) centralized services as referred to the paragraph (1) of the letter b that is a public service pattern provided by a service organizer based on the security of the other associated service organizers.

(4) The unified ministry as intended on verse (1) letter c is the public service pattern given at one place that includes various types of services that have a process link and are served through one door.

(5) The task force as referred to in paragraph (1) the d of the public service officer or in the form of the task force is placed on The service of the service provider and the location of the given service.

11

Fifth Section

The information system in the Public Service Provids

Section 20

(1) Organizing the information system as referred to in Section 15 of the d. Effective, efficient and easy to access.

(2) The information system as referred to in paragraph (1) at least includes:

a. service type;

b. service requirements and procedures;

c. standard of service;

d. service information;

e. performance monitoring mechanism;

f. Complaint handling;

g. financing; and

h. Presentation of service performance statistics.

Article 21

Documents, deed and the like used in the public service can be electronic products or information technology results, which are legally required. Declared valid under the terms of the invite-invite rule.

The Sixth Part

Service edict

Section 22

(1) The organizers are required to compile the edict of service as referred to in the Section 15 of the letter e is adapted to the nature, type and characteristics of the service that hosted as well as published clearly.

(2) The edict of service as referred to in paragraph (1) at least contains requirements, service procedures, service standards and service costs.

The section Seventh

Management of Means, Prasarana and Public Service Facilities

Article 23

(1) Organizers are required to manage the means, infrastructure and public service facilities as referred to in Article 15 of the letter f performed Effective, efficient, transparent, accountable, and continuous. Easy society.

(2) The management of the means and infrastructure as well as the services facilities as referred to in paragraph (1) pay attention to comfort, safe sense, order, hygiene, gender, pregnant women, disabled people, and advanced age.

(3) The supply of means and infrastructure as well as service facilities as referred to in paragraph (2) with regard to service characteristics.

12

Section 24

Apreparations are responsible for the implementation, maintenance and/or replacement of the means, infrastructure and public service facilities in accordance with the needs and standards of convenience, health, and security.

Section 25

(1) The Organizer is prohibited from granting certain parties permission to use the means and infrastructure of public service resulting in the means and infrastructure of such public service. function or not in accordance with the following.

(2) Disservice and/or conversion of the function of each means and infrastructure or of a public service facility, executed under the provisions of the laws.

Article 26

(1) Organizers intent on changing or repairing the means and amenities of the public service, are required to announce and/or install clear signs in an easily known place.

(2) The form and content of the announcement as referred to in paragraph (1) of the following-lack of activity name, name of activity, time of activity and benefit.

Section Eighth

Public Service Cost

Article 27

(1) The charge of hosting the public service as contemplated in Section 15 of the letter g on its nature is charged to APBA/APBK.

(2) In certain terms the organizer of the public service may set the quantity of service charge to the recipient of the service.

(3) The cost of the service as referred to in paragraph (2) should pay attention and consider things following:

a. economic social level, ability and community purchasing power;

b. value/pricing applies to goods and/or services; and

c. details of the cost according to the type of service must be clear and transparent.

(4) The cost of service charge as referred to in paragraph (3) is further regulated in the Acehnese qanun and/or Qanun district/city.

Part Ninth

Special Service

Article 28

(1) Organizers are required to strive for the disabled, elderly, pregnant women and toddlers As mentioned in Section 15 of the letter h.

(2) The organizers are obliged to pay attention to the conditions and characteristics of the inland, remote, terisolir and islands region in providing the service.

13

(3) The means of means and infrastructure as referred to in the paragraph (1) are required to guarantee the reach of the service user executed in accordance with the provisions of the laws.

Section 29

Organizers can provide certain classes of classes as long as not in conflict with the standard of service rules and regulations.

The Section Tenth

The Manners Officer In Hosting The Ministry

Article 30

The Behavior Of The Apparatus as referred to in Article 15 of the letter i is mandatory:

a. uphold the values of islami;

b. maintain integrity as well as the organizer ' s reputation;

c. keep the host institution honor at any time and place;

d. be fair;

e. fontcolor= "" Berakhlakul karimah;

f. non-discriminatory;

g. cares;

h. latent, meticulous and meticulous;

i. respect and not harass;

j. friendly, teile and patient;

k. Be bold and reliable;

l. does not give a protracted decision;

m. be independent;

n. does not provide a belitled service process;

o. not to leak information or documents that are under regulatory provisions

The mandatory laws are kept secret;

p. open and take appropriate steps to avoid impact

interests;

q. does not misuse the service's facilities and infrastructure;

r. not to misuse the information, title and/or authority that is owned;

and

s. professional and not deviate from the procedure.

Section Elevate

Monitoring of Public Services

Article 31

(1) The supervision of the public service hosting as referred to in Section 15 of the letter j is performed by an internal supervisor and external supervisor.

(2) The internal supervision of the public service host as referred to in paragraph (1) is conducted through:

14

a. supervising by direct superiors in accordance with the provisions of the laws of the law; and

b. Functional supervision in accordance with the provisions of the invite-invitation rules.

(3) External supervision of the public service hosting as referred to in paragraph (1) is performed through:

a. supervision by the DPRA/DPRK in accordance with the provisions of the laws of the law; and

b. The public's surveillance is a report or community complaint about deviation and weakness in the public service.

Twelfth Part

The Public Satisfaction Index

Article 32

(1) The community satisfaction of the recipient of the service is achieved if obtaining service is appropriate and expected.

(2) The benchmark of the community of service recipient satisfaction as referred to in paragraph (1) determined based on the community satisfaction index.

(3) The satisfaction index The community referred to as a community service is a measure of the success of the public service.

(4) The host of public service as referred to in paragraph (3) is mandatory. perform a periodic performance assessment of the public service.

(5) The performance assessment as referred to in paragraph (4) is conducted through survey measurement of the public satisfaction index in accordance with the terms applicable.

(6) The survey results as referred to in paragraph (5) are announced to the public openly through the mass media.

Article 33

(1) In terms of the found inconsistionation between the public satisfaction index by the standard of public service as referred to in Article 32 of the paragraph (5), The Governor/Regent/Mayor is required to perform the coaching and capacity development of the public service hosting capacity.

(2) The implementation of the coaching and development capacity of the hosting of public services as referred to in paragraph (1) set in Governor Rule.

15

BAB V

RIGHT, OBLIGATIONS AND THE SOCIETY

Section Parts

The Right To Public Service

Section 34

The recipient of the public service has a right:

a. obtaining a quality service according to the predefined service standards;

b. get the ease to obtain her complete information about public service procedures;

c. provide advice for public service improvements;

d. getting services that are not discriminatory, mannered, friendly and friendly;

e. delivered a complaint to the public service organizer and or a commission that handles public complaints to get a settlement;

f. get a settlement on the complaint submitted in accordance with the applicable mechanism; and

g. get a defense, protection in a public service dispute settlement attempt.

Second Part

Public Service Receive Oblicity

Article 35

The recipient of public service has an obligation for:

a. comply with the mechanisms, procedures and requirements in the hosting and service of public services;

b. maintaining and maintaining various means and public service amenities; and

c. maintaining cleanliness, order and security.

Third Quarter and Society

Article 36

(1) Society has equal opportunity and breadth to perverse in the host of public services.

(2) The Peranas as referred to in paragraph (1) are done in a way:

a. provide the information needed for the public service organizer;

b. Cultivate the ability and pioneering community in public service;

c. cultivate public awareness for supervising the public service; and

16

d. provide advice and or opinions in the framework of the public service.

BAB VI

COMPLAINT AND DISPUTE RESOLUTION

Part Parts

Pengaduan

Section 37

(1) Public service complaint is submitted to the leadership of the public service organizer or to the commission addressing the public complaint.

(2) To accommodate the community complaint as referred to in paragraph (1) the public service organizer provides a locket and a complaint box.

(3) The organizers of the public service must follow up on the complaint as referred to in paragraph (1) in the longest 5 (five) business days after the acceptance of the complaint.

(4) In terms of the settlement of the community as intended on verse (3), the leadership of the public service organizer is required to pay attention to the following:

a. priority completion of the complaint;

b. determination of the official who completed the complaint;

c. the complaint resolution procedure;

d. Complaint resolution recommendations.

e. monitoring and evaluation of the complaint completion;

f. Process reporting and completion of complaint to the leadership of the public service organizer;

g. the delivery of the complaint results to the complaint; and

h. documentation completion documentation.

(5) The event of public service complaint management as referred to in paragraph (4) is set further in Governor's rule.

The Second Part

Dispute Settlement

Article 38

(1) In the event of a dispute between the organizers of the public service with the recipient of the service because the complaint is not resolved or unsatisfactory, the complainants may convey the complaint to the commission that handles public complaint.

(2) The settlement dispute is filed by the recipient of the service as referred to in paragraph (1) is performed in accordance with the dispute resolution event set forth by the commission that handles the public complaint.

17

(3) The party that does not accept a dispute settlement as referred to in paragraph (2) may submit a settlement through the court in accordance with the provisions of the laws.

BAB VII

provisions CLOSURE

Article 39

(1) The provisions of the existing public services remain in effect as long as not in conflict with this Qanun.

(2) Things that have not been set in This qanun will be further governed by the Governor's Rule.

Article 40

This Qanun begins to apply at the date of the promultable.

So that everyone can know it, ordering Qanun's invitational with its placement. in the Aceh Area Sheet.

Passed in Banda Aceh

on the 30th December 2008 M 2 Muharram 1430 H

GOVERNOR NANGGROE ACEH DARUSSALAM,

IRWANDI YUSUF Diundfiled in Banda Aceh On 31 December 2008 M 3 Muharram 1430 H SECRETARY OF THE AREA NANGGROE ACEH DARUSSALAM, HUSNI BAHRI TOB SHEET AREA NANGGROE ACEH DARUSSALAM 2008 NUMBER 08.

18

EXPLANATION

TOP

QANUN ACEH

NUMBER 8 YEAR 2008

ABOUT

PUBLIC SERVICE

I. UMUM

The public service is an attempt by the Government of Aceh to meet the basic needs and civil rights of each resident and the Acehnese people over goods, services and administrative services provided by the ministry of services public as mandated by the Basic Law of the Republic of Indonesia in 1945 where the state has an obligation to meet the basic needs of each citizen for its well-being, resulting in the effectiveness of a system. The government is very determined by its poor service. public.

Disrealized that the public service alignment conditions in Aceh still

are faced with an uneffective and efficient governance system as well as the quality of the unadequate resources of the apparatus. This is visible from the still large number of complaints and complaints from Acehnese people either directly or through mass media such as convoluted procedures, the absence of a term of completion, the cost of being issued, the requirements that are not. transparent, less responsive, less-friendly, less disciplined and others, thus giving rise to a less favorable image of Government image.

To address such conditions needs a quality improvement effort

hosting public services in a continuous way to realize A prime public service. For the improvement of public service the efforts of the public service system-forming efforts in Aceh through an integrated and integrated service system-forming a qanun on public service.

The goal of the public service is required.

The destination. the formation of this qanun is:

a. It is a clear limitation on the rights, responsibilities, obligations and authority of all parties regarding the establishment of public services in Aceh;

b. It's a viable, public service system that fits with the principles of good public governance; and

c. The fulfillment of basic needs and civil rights and the form of proper protection to the inner society. utilization of public services.

This Qanun is expected to provide clarity and arrangements about

some technologies in the field of public service, asas-asas that are the basis for hosting public services in Aceh, rights and obligations about the prohibition of all parties related to the hosting of public services, Mechanism of organizing, public service hosting, public service standards, service edict, information systems, complaint governance and public complaint, public service fees, hosting cooperation, rights and Community obligations, roles and communities and the settlement of disputes between public service organizers and the communities and the sanctions.

19

II. ARTICLE BY SECTION

Article 1

Quite clearly

Section 2

Verse (1)

Quite clearly

paragraph (2)

The letter

referred to as the keispage principle is to be adjusted to the terms of the Islamic syarial.

The letter b

referred to as justice principle is without discrimination.

The letter c

referred to the human principle is the rights and dignity of humanity.

The letter d

It is pretty clear

The letter e

Which is the principle of legal certainty is the presence of the laws of the law. The organizers of the public service correspond to the needs and sense of community justice.

The letter f

Quite clearly

The g

It is pretty clear

The letter h

The principle of openness is that each The recipient of the ministry can easily provide and retrieve information about the desired service.

The letter i

referred to the participatory principle is to encourage the role as well as the community in the hosting of services. public with regard to the aspirations, needs and expectations of the community.

Letter j

The meaning of accountability is that the process of hosting public services must be subject to liability in accordance with the provisions of the applicable laws.

The letter k

referred to as an asas General interest is that in the provision of public service should not maintain personal and/or group interests.

20

The letter l

referred to as professional asas is that the service organizer apparatus must have a competency in accordance with the field of duty.

The letter m

referred to as an asas Right is that in the granting of non-discriminatory public services in the sense of not differentiating people, race, religion, class, gender and economic status.

The letter n

referred to the principle of balance of rights and obligations is that the fulfilment of the right must be proportional to the obligations that must be implemented, both by the nor the recipient of the ministry.

The letter o

In question the principle of ephescence is that which determined the success rate of the public service with regard to the simple, fast and cheap needs, do not provide the burden of financing to the public is unreasonably in accordance with the applicable laws.

The letter p

referred to the principle of effectiveness is that the orientation of the public service is to achieve The appropriate public service is targeted and meets the needs. the public as a public service user in accordance with the applicable law-invite rules.

The letter q

The continuous asas is a continuous effort.

The letter r

referred to with the Gender-sensitive principle is to provide equality as well as priority to gender.

Article 3

Quite Clearly

Article 4

Quite Clearly

Section 5

In question the organizer of other public services between other: PDAM, the Foundation that moves in the field of public services and Notaris/PPAT

Article 6

Clear enough

Article 7

Pretty clear

Article 8

Quite clear

21

Article 9

Pretty Clear

Article 10

Pretty clear

Article 11

Quite clear

Article 12

Quite clear

Article 13

Quite clear

Article 14

Verse (1)

The form of the cooperation agreement is intended to be adjusted to the nature and type of service managed.

Verse (2)

Quite clear

Verse (3)

Clear enough

Verse (4)

Quite clear

Verse (5)

Pretty clear

Article 15

Pretty clear

Article 16

Letter a

Quite clear

Letter b

Pretty clear

Font c

Pretty clear

letter d

Quite clear

letter e

Pretty clear

letter f

Pretty clear

font

Quite clear

letter h

Clearly

22

Font i

Pretty clear

The letter j

Pretty clear

The letter k

Pretty clear

I

Quite clear

The letter m

Quite clear

The letter n

Quite clear

The letter o

Clearly enough

The p-letter

referred to with other public facilities is: mushalla, toilet, parking and others.

Article 17

Pretty Clear

Article 18

Pretty Clear

Article 19

Quite clear

Article 20

Quite clear

Article 21

Quite clear

Article 22

Quite clear

Article 23

Clear enough

Article 24

Quite Clearly

Article 25

Quite clear

Article 26

paragraph (1)

The one referred to and providing clear signs is if the organizer performs omission in providing sign or announcement of damage or repair of the means and service facilities the public may result in injury or death, be the responsibility of the compensation organizer and may be a criminal charge.

23

Verse (2)

Quite clear

Article 27

Quite clear

Article 28

Quite clear

Article 29

Which referred to "providing certain classes of class services" is for provide ease of service in accordance with the ability of service recipients such as business class/vip on health, transport and others.

Article 30

Pretty clear

Article 31

Pretty clear

Article 32

Verse (1)

Quite clear

Verse (2)

Quite clear

paragraph (3)

Quite clear

paragraph (4)

Quite clear

Verse (5)

The applicable provision is among other decisions by the Minister of Personnel of Personnel Number Kep/25/M. PAN/2/ 2004 on the general guidelines of the drafting of the public satisfaction index.

Verse (6)

Clear enough

Verse (7)

Quite clear

Verse (8)

Quite clear

Article 33

Clear enough

Article 34

Pretty clear

Article 35

Quite clear

Article 36

Quite clear

24

Article 37

Quite clear

Article 38

Pretty clear

Article 39

Quite clear

Article 40

reasonably clear

ADDITIONAL SECTION OF THE ACEH NANGGROE AREA OF NUMBER 18