REPUBLIC OF INDONESIA STATE NEWS

No. 177, 2009 DEPARTMENT OF INDUSTRIES. SNI. Drinking water. Packing.

THE REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA ' S MINISTRY OF INDUSTRY

NUMBER: 69/M-IND/PER/7/2009 ABOUT

THE ENFORCING INDONESIAN NATIONAL STANDARD (SNI) DRINKING WATER IN PACKAGING (AMDK) IS OBLIGATORY

WITH THE GRACE OF THE LORD MAHA ESA MINISTER OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

DRAWS: A. that in order to encourage increased competability, create healthy business competition, guarantee health, safety, consumer safety and preserve the functioning of the environment, need to reset the provisions of the Standard Treatment arrangement National Indonesia (SNI) Water Drinking In Packaging (AMDK) Is Obligatory;

b. that based on the consideration of the letter a, it needs to be issued by the Ministry of Industry Regulations;

Given: 1. Law No. 5 of 1984 on Industry (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1984 No. 22, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3274);

2. Law Number 23 of 1992 on Health (State Sheet of the Republic of Indonesia Year

2009, No. 177 2

1992 Number 100, Additional Sheet Country Republic Indonesia Number 3495);

3. Law No. 7 of 1994 on the Concern of Agreement Establising the World Trade Organization (Agreement of the Establishment of the World Trade Organization) (State Sheet of the Republic of Indonesia in 1994 No. 57, Additional Gazette of the State of Indonesia) Republic of Indonesia No. 3564);

4. Law No. 10 of 1995 on Kepabeanan (Gazette of the Republic of Indonesia in 1995 No. 75, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3612) as amended by Law No. 17 of 2006 (State Sheet) Republic of Indonesia Year 2006 Number 93, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4661);

5. Law No. 7 of 1996 on Food (State Gazette of Indonesia in 1996 Number 99, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3656);

6. Law No. 8 of 1999 on Consumer Protection (State Sheet of Indonesia in 1999 No. 42, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 3821);

7. Law No. 32 of the Year 2004 on Local Government (Indonesian Republic Year 2004 Number 125, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4437) as has been several times the last modified with the Invite Number 12 2008 (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia 2008 Number 59, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4844);

8. Government Regulation No. 17 Year 1986 on Regulatory, Coaching and Development Authority

2009, No. 177 3

Industry (State Of The Republic Of Indonesia In 1986 Number 23, Extra State Sheet Of Republic Indonesia Number 3330);

9. Government Regulation No. 69 of 1999 on Label and Food Advertising (State Sheet IndonesiaTahun 1999 Number 131, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3867);

10. Government Regulation Number 102 Year 2000 On National Standardization (State Sheet Of The Republic Of Indonesia In 2000 Numbers 199, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4020);

11. Government Regulation No. 38 Year 2007 on the Partition of Government Affairs Between Government, Provincial Local Government and District/City Government (State Gazette Indonesia Year 2007 Number 82, Extra State Sheet) Republic of Indonesia No. 4737);

12. Government Regulation No. 28 of 2004 on Security, Mutu and Food Nutrition (State Gazette 2004 No. 107, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4424);

13. The decision of the President of the Republic of Indonesia Number 187 /M in 2004 on the Establishment of the Cabinet of Indonesia United Indonesia as it has been several times amended last with the Decree of the President of the Republic of Indonesia No. 77 /P of 2007;

14. Policy of the President of the Republic of Indonesia No. 9 Year 2005 on Occupation, Duty, Functions, Organizational Organizations and the Working Tata Ministry of the Republic of Indonesia as amended last several times with the Regulation of the President of the Republic of Indonesia Indonesia Number 94 Year 2006;

15. Policy of President of the Republic of Indonesia No. 10 Year 2005 on Unit of Organization and Duty of Eselon I Ministry of State of the Republic of Indonesia as amended last several times with the Regulation of the President of the Republic of Indonesia Number 17 Year 2007;

2009, No. 177 4

16. Regulations Minister Health Number 907 /MENKE/SK/VII/ 2002 on The Terms And Supervision Of Drinking Water Quality Monitoring;

17. The decision of the Minister of Industry and Trade Number 634/MPP/Kep/9/2002 on the Terms and Conditions of the Oversight of Goods and or Services Circulated In The Market;

18. The decision of the Minister of Industry and Trade Number 705/MPP/Kep/11/2003 on the Technical Requirements of the Water Industry Drinking Water in the Kemasan and its Trade;

19. Regulations Minister Perindustrian Number 01 /M-IND/PER/3/2005 about the Organization and Industry Department Work Services;

20. Regulations Minister Perindustrian Number 19 /M-IND/PER/5/2006 on Standardization, Coaching and Supervision of National Standards of Indonesia Industrial Fields;

21. Decision of the Head of the National Standardization Board Number 107/KEP/BSN/5/2006 on the Redemption 6 (six) of the Indonesian National Standard;

DECIDED:

Establishing: MINISTRY OF MINISTRY ' S REGULATIONS ON THE IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL STANDARDS OF INDONESIA (SNI) THE DRINKING WATER IN PACKAGING (AMDK) IS OBLIGATORY.

Article 1

In Regulation of this Minister referred to: 1. Water Drinking In Kemasan, abbreviated AMDK is

The default water that has been processed, packaged and safely drunk. 2. The National Standard Sign Use Product Certificate

Indonesia which is abbreviated as SPPT-SNI is the Certificate granted to the manufacturer capable of generating goods and or services in accordance with the SNI requirements.

3. The abbreviated National Accreditation Committee is the non-structural institution that is below and is responsible to the President and the authorities for

2009, No. 177 5

Accreditation agency/laboratory for performing certification activities.

4. The LSPro (LSI) is an agency that performs the SNI Use product certification activities.

5. Director General Pembina Industry is Director General of Industrial Agro and Chemistry, Department of Industry.

6. The Supervising Officer of the Standard Goods and Services in the Factory (PPSP) is a civil servant in the center or area designated by an industry clerk's letter to conduct surveillance of goods and services in a factory. It's a mandatory service.

7. The head of the BPPI is the Head of the Industrial Research and Development Agency, the Department of Industry.

8. The head of the Provincial Service is the Head of the Provincial Service which carries out the duties of government affairs in the industrial field.

9. The head of the District/City Service is the Head of the District/City Service which carries out the duties of government affairs in the industrial field.

Article 2 (1) Memberdo National Standards of Indonesia, SNI 01-

3553-2006 AMDK or its revisions mandatory, which includes: a. Mineral Water (HS Ex 2201.10.00.00); and or b. Demineral Water (HS Code Ex 2201.90.90.00).

(2) Mineral Water as referred to in paragraph (1) letter a is drinking water in a particular quantity of minerals without adding a mineral.

(3) Demineral Water as referred to in paragraph (1) The letter b is a drinking water in the packaging obtained through the purification process of deionization, deionization, reverse osmosis or equivalent process.

2009, No. 177 6

Section 3 The company that produces AMDK as referred to in Article 2 is mandatory:

a. implement SNI and have SPPT-SNI in accordance with the provisions of SNI AMDK;

b. create an SNI AMDK sign on each packaging product and or label; and

c. install "Air Mineral" or "Demineral Water" written on each packaging and or label.

Article 4

Any AMDK as referred to in Section 2 is being trafficked in a country derived from the results of domestic production or import is required to meet the provisions of the SNI as referred to in Article 3.

Article 5 (1) The SPPT-SNI Publishing as referred to in Article

3 letters a, performed by the LSPro which has been accredited by KAN or who is appointed by the Minister Industrial.

(2) The SPPT-SNI publishing as referred to in paragraph (1) is done through:

a. product quality fitness testing matches SNI 01-3553-2006 or its revisions; and

b. audit the application of the SNI quality management system 19-9001-2001 /ISO 9001:2000 or its revision or other quality management system recognized.

(3) Testing as referred to in paragraph (2) the letter a may be subcontracted to the laboratory The examiner who has been accredited by the KAN/was appointed Minister of Industry or subcontracted to the tester lab abroad, as long as it has been.

2009, No. 177 7

Agreement Agreement or Mutual Recognition Arrangement (MRA) between KAN with the acredial body of the country in question, as well as bilateral or multilateral agreements in the field of technical regulation of the country concerned with the country of the Republic of Indonesia.

(4) Audit of the application of quality management systems as referred to in paragraph (2) letter b executed on the basis of assurances issued by the Certification System Certification be accredited by the Client or an external accreditation body in which the Agreement is mutual. It's a confession.

Section 6 (1) LSPro as referred to in Section 5 of the paragraph (1)

reports of its certification results to the Director General of Industry Pembina with busan to the Head of the BPPI, the Head of the Provincial Service and the Head of the Service District/City the plant location.

(2) LSPro as referred to in paragraph (1) performs the supervision of the use of the SNI AMDK sign over the SPPT-SNI which it has published.

Article 7

(1) AMDK as referred to in Article 2 which derived from the import, which entered the Indonesian Customs region required to comply with the SNI provisions as referred to in Section 3.

(2) the import AMDK which does not meet the provisions as referred to in paragraph (1) is prohibited from entering into the Indonesian Pabean region and must be re-exported or destroyed.

Section 8

(1) The coaching and supervision of the implementation of the application of SNI AMDK as referred to in Section 2 is done by the Director General of Industry Pembina which

2009, No. 177 8

executed by PPSP at least 1 (one) times in a year.

(2) In conducting the supervision as referred to in paragraph (1), Director General Pembina Industries can coordinate with the Head Provincial Service and/or Head of the District/City Service.

(3) The Head of the BPPI carries out coaching on the Institution of Conformity in order to implement the SNI AMDK conscription as referred to in Article 2.

Article 9 of the Director General of Industry Pembina sets a technical directive implementation of the Regulation of this Minister.

Article 10 of the perpetrators committing violations to the provisions in the Regulation of this Minister are subject to sanction in accordance with the provisions of the laws.

Section 11 of the effort that has had the SPPT-SNI AMDK prior to applicable this Minister Regulation, must adjust the production and SPPT-SNT under the terms of this Minister's Regulation no later than 12 (twelve) months from date set the Regulation of this Minister.

Article 12 Under the effect of this Minister Regulation, the Decree of the Minister of Industry Number 120/M/SK/10/1990 on the Implementation of the Standard Industry of Indonesia (SII) and the Compulsory Use Of The SII Sign For Water Drink In The Pack (SII. 2040-90), revoked and declared not in effect.

Article 13 of the Minister ' s Regulation shall begin in effect 6 (six) months from the date set.

2009, No. 177 9

For everyone to know it, the Minister's Regulation is promulred by its placement in the News of the Republic of Indonesia.

Specified in Jakarta on 3 July 2009 MINISTER OF INDUSTRIES REPUBLIC OF INDONESIA, FAHMI IDRIS

PROMULRED IN JAKARTA ON 3 JULY 2009, THE MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS REPUBLIC OF INDONESIA, ANDI MATTALATTA