REPUBLIC OF INDONESIA STATE NEWS

No. 460, 2010 MINISTRY OF FORESTRY. Planning. Forestry.

REGULATIONS MINISTER OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

NUMBER P. 42/Menhut-II/2010 ABOUT

FORESTRY PLANNING SYSTEM

WITH THE GRACE OF THE GOD ALMIGHTY REPUBLIC OF INDONESIA,

DRAWS: A. that to implement the provisions in Section 43 paragraph 2 and Article 45 of the Government Regulation No. 44 of 2004 on Forestry Planning, have established the provisions of the Regulation of Forestry Minister Number P. 28/Menhut-II/2006 on the Planning System Forestry;

b. that the Ordinance of the Minister of Forestry as a grain of grain, in its implementation cannot be operationalized and needs to be adjusted to the current development;

c. that based on consideration as a and b, is viewed as necessary. rearrange the Forestry Planning System with the Forest Minister Regulation;

Given

: 1. Law Number 5 of the Year 1990 on the Conservation of Natural Resources Hayati and Ecosystem (sheet of state of the Republic of Indonesia 1990 No. 49, Extras State Gazette number 3419);

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 2

2. Law No. 41 of 1999 on Forestry (Indonesian Repulic Gazette 1999 Number 167, Additional State Sheet Number 3888) as amended by Law No. 19 of 2004 on the Redemption of Government Regulation (Indonesian: State of the Republic of Indonesia) Successor Act No. 1 Year 2004 on Changes to Act No. 41 of 1999 on Forestry Act (Sheet State Republic Of Indonesia In 2004 Number 86, Additional Sheet Of State Republic Of Indonesia Number 4412);

3. Law No. 25 of 2004 on the National Development Planning System (State Gazette of Indonesia No. 104 in 2004, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4421);

4. Law No. 32 of the Year 2004 on Local Government (Indonesian Republic of Indonesia Year 2004 Number 125, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4437), as has been several times amended, last with Invite-Invite Number 12 Years 2008 (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia 2008 Number 59, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4844);

5. Law No. 16 of 2006 on Agricultural Systems, Fisheries and Forestry (sheet of state of the Republic of Indonesia in 2006 Number 92, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4660);

6. Law Number 26 of 2007 on the Alignment of the Space (State Sheet of the Republic of Indonesia in 2007 Number 68, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4725);

7. Law No. 32 of the Year 2009 on the Protection and Management of the Environment (Indonesian Republic of Indonesia Year 2009 Number 140, Additional sheet of State of Indonesia No. 5059);

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 3

8. Government Regulation No. 20 of 2004 on the Government Work Plan (Republic of Indonesia Gazette 2004 Number 74, Additional sheet of State of Indonesia Number 4405);

9. Government Regulation No. 44 Year 2004 On Forest Planning (State Sheet Of The Republic Of Indonesia In 2007 Number 146, Additional Gazette Republic Of Indonesia Number 4453);

10. Government Regulation No. 6 of the Year 2007 on the Forest and Drafting Plan For Forest Management and Utilization Of Forests (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2007 Number 22. Indonesia's Republic of Indonesia Number 4696), as amended by Government Regulation No. 3 of 2008 (State Gazette of the Republic of Indonesia 2008 No. 16, Additional sheet of State of Indonesia No. 4814);

11. Government Regulation No. 38 of 2007 on the Division of Government Affairs Between the Government, Provincial Government, and the Municipal Government/City (State Gazette of 2007 No. 82, Additional Gazette of the Republic of Indonesia) Indonesia Number 4737);

12. Government Regulation No. 26 of 2008 on the National Area Tata Plan (State Sheet of Indonesia 2008 No. 48, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4833);

13. Regulations Minister Number P. 40/Menhut-II/2010 on the Organization and Workforce of the Ministry of Forestry (News of the State of the Republic of Indonesia 2010 Number 405);

DECIDED:

SET: A FORESTRY MINISTER ' S REGULATION ON THE SYSTEM. FORESTRY PLANNING.

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 4

CHAPTER I UNDERSTANDING

Article 1 In this Ministerial Regulation is referred to as: 1. Forestry is a system of affairs that intersecally with forests,

forest areas, and integrated forest results. 2. Forest is an ecosystem union of an expanse of land containing

a predominantly tree-dominated natural resource in its environmental alliance, the one with the other inseparable.

3. A forest area is a designated area designated and/or designated by the Government to maintain its existence as a fixed forest.

4. Forest results are biodiversity, nonbiology and its derivatives, as well as services coming from the forest.

5. Forest Affairs is a forest restoration activity that includes forestry planning, forest management, research and development, education and training, as well as for forestry and oversight counseling.

6. Planning is a process of determining the right future actions, through the order of choice by taking into account the resources available to achieve the specified goal.

7. Forestry planning is the process of establishing a purpose, determination of activities and devices required in lestary forest affairs to provide guidelines and directions to guarantee the purpose of hosting forestry for the greater extent. the prosperity of the righteous and sustainable people.

8. The Forest Planning System is a series of drafting, scoring and assigning types of forestry plans that concern the substance, mechanisms and processes in order to realize synergated forestry plans, intact and thorough as well as be a reference to the construction of other sectors.

9. The Forest Plan is a forestry planning product that is outlined in the form of spatial and numerical plan documents and is compiled according to the geographical scale, the central function of the forest region and its type of traveler and in the term of execution. And in its disclosures have been concerned with the area layout and priority policy of development consisting of forest area plans and forestry development plans.

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 5

10. Forest Area Plan is a forestry plan that contains macro directives of utilization and use of spatial or space and the potential for long-term forest areas for forestry construction and development beyond the forested areas. forest and in its constituent regard to the development of the region's spatial layout.

11. The Forest Development Plan is a proposed forestry plan in the term and a certain geographical scale, which is an integral part of national development and the region with regard to spatial direction of forest area plans and in its inclusion. following the national development planning cycle.

12. The Forest Management Plan is a plan for forest management unity that contains all aspects of forest management in the long and short term, based on forest planning and forestry plans, and regard to aspiration, role, and field. and the cultural value of the community as well as environmental conditions in order to management more intensive forest areas to benefit more optimal and sustainable benefits.

13. The Macro Plan for Forestry is a plan that contains the implementation of the foresight for certain programs, activities and purposes and is the definition of a national-level forestry plan.

14. The next Forest Management Service, called KPH, is a forest management area that fits the principal function and its tail, which can be managed efficiently and lestari.

15. The Ministry of Forestry ' s Strategic Plan, is a document of the construction plan of the Ministry of Forestry for a period of 5 (five) years.

16. The Strategic Plan of the Regional Device Works, which is further called the Renstra-SKPD, is a document for the construction of a Regional Device Working Unit for a period of 5 (five) years.

17. The Strategic Plan of the Forest Management Service, which later called Renstra-KPH is a document of development plans on forest management units for a period of 5 (five) years.

18. The Forest Ministry ' s Work Plan, is a document of the construction plan of the Ministry of Forestry for a period of 1 (one) year.

19. The Regional Work Unit Working Plan, later called Renja-SKPD, is a document building document building a regional device for a period of 1 (one) year.

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 6

20. The Forest Management Service Plan, later called Renja KPH, is a document of development plans on KPH for a period of 1 (one) year.

21. The Forest System is a forest management unit, covering forest resource clustering activities, as well as the ecosystem type and the potential for the purpose of acquiring greater benefits for the community. Lestari.

22. An evaluation is a process to measure the attainment of a specific purpose that has been set and done systematically and regularly, the results are used as feedback for the improvement of the next planning execution.

23. Control is a process or attempt to reduce or suppress any deviation that may occur, resulting in a result according to which it has been established through monitoring, supervision and assessment of activities.

24. The Minister is a Minister for duty and responsible in forestry.

CHAPTER II ASAS, INTENT, PURPOSE AND SCOPE

Section of the Asas

Article 2 Asas of the forestry planning system is: a. Be responsible for it; b. Transparent; c. Partiality; d. Integrated; e. Aspirational; f. Justice; and g. Continuous and continuous.

The Second Part of the Mean and Purpose

Section 3 (1) The Forest Planning System is intended to provide a reference

and the guidelines in the process of drafting, coordinating, assessment and Implementation of the plan for development and evaluation of planning and evaluation of plan.

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 7

(2) The Forest Planning System aims to regulate integration, coordination and synerji plans for forestry in national, provincial, district/city and Forest Management Management to be a unit A plan for the purpose of the purpose of the purpose of the Cloud Service is a service that is not available in the Cloud Service Organizers coordination between forestry development offenders

in the management of forest areas and guarantee integration, synchronization and syncings of forestry plans at national, provincial, county/city and management units;

b. Optimize community participation in the development of the forestry sector; and

c. The utilization and use of forest resources is effectively, efficient, justice and sustainable.

Third Quarter of the Scope

Article 4 (1) The forestry plan includes:

a. Forest Area Plan; and b. Forest Plan.

(2) The forestry plan as referred to in paragraph (1) includes all forest area principal functions and the term of execution.

(3) The type of forestry plan is based on the staple function of the forest region as set forth in the (2) section of the (2) section: Conservation forest; b. Forest production; and c. Forests are protected.

(4) The type of forestry plan based on the term of execution as referred to in paragraph (2) includes: a. Long term; b. Medium; and c. Short.

Article 5 (1) The forest area plan as referred to in Article 4 of the paragraph (1)

letter a, compiled according to the geographic scale, the staple function of the forest area, and the planning term.

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 8

(2) A forest area plan based on a geographical scale as referred to in paragraph (1) consists of: a. National Level Forestry Plan (RKTN); b. Provincial Forestry Plan (RKTP); c. The District/City Forestry Plan (RKTK); and d. Forest Management Plan at the Forest Management Service Level

(RKPH). (3) The higher plan is both in the scope of the region and the term

The time is a reference for a lower plan. Section 6

(1) The Forest Development Plan as defined in Section 4 of the paragraph (1) letter b consists of: a. The Strategic Plan of the Ministry of Forestry; b. Strategic Plan Of The Regional Device Workforce (Renstra SKPD)

Province; c. Strategic Plan of the Regional Device Workspace (Renstra SKPD)

District/Kota; d. Strategic Plan of the Forest Management Service (Renstra KPH); e. Ministry of Forestry Work Plan; f. Working Plan of the Regional Device Working Unit (Renja SKPD) Province; g. Working Plan of the Regional Device Workspace (Renja SKPD)

District/Kota; and h. The Forest Management Service Plan (Renja KPH).

(2) The drafting of the Forest Development Plan as referred to in paragraph (1) refers to the Forest Area Plan.

Article 7 (1) National Level Forest Plan contains macro directives

utilization and use spatial or spatial and potential forest region for forestry development and development outside of forestry using forest areas on a national scale for a period of 20 years.

(2) RKTN as referred to in paragraph (1) is outlined further in the macro plan of hosting forestry both on the conservation forest, forest protected forest and forest production.

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 9

Section 8 of the macro plan for forestry as referred to in Article 7 of the paragraph (2) is arranged according to the need including another: a. DAS management; b. Forest Area Chains; c. Community empowerment; d. Protection and Conservation of Forest resources; e. Forest utilization; f. Adaptation and Mitigation of Climate Change in the forestry Sector; g. Research and Development of Forestry; h. Forester; I. Development of Human Resources of Forestry; j. Control and Oversight of Forest Affairs; or k. Establishment of Regional Forestry.

CHAPTER III THE SUBSTANCE OF THE FORESTRY PLAN

Section Parts General Section 9

The forestry plan as referred to in Article 4 of the paragraph (1), contains some or all of the activities of the forest affairs and development of forestry human resources.

Part Two General Criteria Foresight

article 10 The common criteria of the Forestry Plan: a. The Forest Plan which has long and scaled-time periods

national is common with macro and indicative directives; b. Forestry plan that has medium term, short and

provincial, county/city-scale planning is a type of planning in the core function of a forest area that is more specific and measurable with the greater stage of the stage of the process. sure;

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 10

c. The Forest Plan at the KPH level, is a type of planning in the field function of a more specific, measurable, detailed forest area with a more definite rate of stage time;

d. The Forestry Plan contains a quantitative and qualitative purpose for forestry as per the geographic, timeframe and substance scale;

e. Spatial and/or non-spatial (numeric)-based forestry plans; f. The Forest Plan pays attention to the devolution aspects of authority and

the role as well as the public. Third Part

Forest Area Plan Criteria Section 11

National Level Forestry Plan as referred to in Article 5 of the paragraph (2) letter a, in addition to meeting the general criteria as referred to in Article 10, must also contain A little bit: a. Overview of the condition, extent and potential of the entire forest resource

Indonesian or national territories, mandates and strategic issues related to forest affairs;

b. Vision, mission, policy directives, strategy and target attainment of forest affairs and are referenced in direction of nacional's long-term development direction; and/or

c. Indicative of strength, weakness, opportunity and threat in the process of transforming the potential of the forest resource benefits nationally into forest goods and services that support life and life;

Article 12 of the Provincial Forestry Plan as referred to in section 5 of the paragraph (2) of the letter b, in addition to meeting the general criteria of Article 10, it must also contain at least a. Overview of the conditions, extent and potential of forest resources, mandates and

strategic issues related to forest dealing in the province region; b. The vision, mission and policy directives of forest affairs in the region

provinces and are referenced in the direction of the long-term development of the province; c. Indication of strength, weakness, opportunities and threats in the process

transformation potential of the forest ' s resource benefits in the province region into the goods and services of forests that support life and life;

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 11

d. Alternative definitions of vision and mission achievement scenarios and objectives as the basis for the direction of drafting the utilization investment plan and the use of forest areas on the part of the national forest area that are ready to be utilized and/or used at the level of The provincial region, as well as the preparation of development plans on the part of the forest area that still require rehabilitation, restructuring and revitalization until ready to manage investment through the planning of the planned foresight development plan. long, medium and short Provincial level;

e. Estimated economic, social and environmental contributions from the goods and services of the forestry sector in the long term against provincial development; and/or

f. The definition of the direction and estimation of the forestry sector's contribution in the province region.

Article 13 of the Regency/City Level Forest Plan as referred to in section 5 of the paragraph (2) of the letter c, in addition to having to meet the general criteria of Article 10, at least must load: a. Overview of the condition, area and potential of forest resources, mandates and

strategic issues related to forest dealing in county/kota;

b. The vision, mission and direction of forest affairs policy in the district/city region and are referenced in the direction of the county/kota; long-term development direction;

c. Indicative of strength, weakness, opportunity and threat in the process of transforming potential forest resource benefits in county/city areas into goods and services of forests that support life and life;

d. Alternative definitions of vision and mission achievement scenarios and objectives as the basis for the direction of drafting the utilization investment plan and use of forest areas in areas of provincial forest that are ready to be utilized and or used at the level of use in the forest area. District/city area, as well as the drafting of the construction plan on the part of the forest area that still require rehabilitation, restructuring and revitalization until ready to manage investments through the stages of the term forestry development plan. length, middle and short county level/kota;

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 12

e. Estimated economic, social and environmental contributions of the goods and services of the forestry sector in the long term against the construction of the County/Kota; and/or

f. The definition of the directive and the estimated contribution of the forestry sector in the district/city area.

section 14 of the National Level Forest Plan, Provincial Level Forest Plan, and the Regency/City Level Forest Plan as referred to in Article 11, Section 12, and Article 13, 20 (twenty) year time, next can reviewed and evaluated every 5 (five) years, to accommodate the dynamics of forestry development, and to be compiled 1 (one) years prior to the expiration of the forestry plan.

Article 15 of the Forest Management Plan at the level of forest management unity as referred to in section 5 of the paragraph (2) of the d, other than must meet the criteria the general Article 10, also meets the criteria as follows: a. Compiled by Head KPH based on forest results by referring

on the forestry plan as referred to in Article 5 of the paragraph (2) letter a, b, c and with regard to aspiration, local community culture values and environmental conditions;

b. Includes long-term and long-term forest management plans; c. A 10-year long term management plan, and

contains the objectives that KPH will achieve, the conditions faced, and the strategy and feasibility of developing forest management including forest layout, utilization and use of the region forest, rehabilitation and reclamation of forests, forest protection and natural conservation, and authorized by the Minister or Acting Officer appropriate to its authority;

d. Short-term forest management plan for 1 year and loading elements, sustainable forest management objectives on the scale of the KPH in question, evaluation of previous short-term plan results, target to be achieved, database and information, activities to be implemented, balance sheet status of forest resources, monitoring, evaluation and control activities, and participation of the parties, and authorized Chief KPH.

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 13

Article 16 (1) The macro plan for forestry as referred to in

Article 8, must contain at least a. Definitions are important, strategic and more detail than direction

in the forest ministry ' s priority policy and forestry long-term plan.

b. A special and strategic direction for the guidelines for the implementation of certain forestry activities and requires the mobilization of resources and coordination of cross or multi sector and regard for ecobioregion (island ecosystem); and/or

c. Basic instruments for the strategy of implementation of the framework, institutional, and financing and investment of certain forestry activities.

(2) The Macro Plan Hosting Forestry is 20 (twenty) years old and evaluated every 5 (five) year, compiled 1 (one) year before the plan expires.

The Fourth Section of the Forestry Development Plan

Article 17 of the Forest Development Plan, consists of: a. Strategic plan; and b. Work plan.

Paragraph 1 Strategic Plan

Article 18 of the Strategic Plan (Renstra) The Ministry of Forestry as referred to in Article 6 of the paragraph (1) letter a, in addition to meeting the general criteria of Article 10, also meets the criteria as Here's a. Refers to the program and forestry policy in the forestry plan

national level; b. It is a basic instrument for frameworks, financing estimates

forestry development for a 5-year-old national level;

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 14

c. It contains a general overview of the condition, area, location and potential of forest areas that require rehabilitation, restructuring and revitalization as referred to as Article 11 of the letters a; and

d. It contains the definitions or detection directives of the national regional forestry plan as referred to as Article 5 of the (2) letter a.

Article 19 of the Regional Strategic Plan of the Regional Tool Unit (SKPD) of the Province as referred to in section 6 of the letter b, in addition to meeting the general criteria of Article 10, also meets the criteria as follows: a. Refers to the program and forestry policy in the forestry plan

provincial level; b. It is a basic instrument for the framework, financing estimation

foresight development for a 5-year period of provincial level; c. It contains an overview of the general image of the condition, area, location and potential

Provincial forest area that requires rehabilitation, restructuring and revitalization as referred to Section 12 of the letter a; and

d. It contains the definitions or detection directives of the provincial forestry plan as referred to as Article 5 of the (2) letter b.

Section 20 of the Area/City Workforce Strategic Plan (SKPD) District/City as referred to in Section 6 of the paragraph (1) of the letter c other than must meet the general criteria of Article 10, also meet the criteria as follows: a. Refers to the program and forestry policy in the forestry plan

county level/kota; b. It is a basic instrument for the framework, financing estimation

forestry development for a 5-year period of county level/kota; c. Contains an overview of the general image of the condition, area, location and potential

area of the Regency/City forest that requires rehabilitation, restructuring and revitalization as referred to in Article 13 of the letter a; and

d. It contains the definitions or detection directives of the district/city forestry plan as referred to as Article 5 of the paragraph (2) of the letter c.

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 15

Article 21 of the strategic plan KPH as referred to in Article 6 of the paragraph (1) letter d other than meets the general criteria of Article 10, also meets the criteria as follows: a. Refers to the Program and Forest policy in the plan

forest management at the level of forest management unity; b. It is a basic instrument for the framework, financing estimation

foresight development for a 5-year period of forest management unity;

c. It contains a general overview of the condition, area, layout and potential of forest areas within the area of forest management that requires the process of maintaining forest management in the area of forest management unity; and

d. It contains definitions or detection directives from the forest management plan of the Forest Service, as referred to as Article 5 (2) of the letter d.

Article 22 strategic plan of the Ministry of Forestry, Strategic Plan SKPD Province, Strategic Plan SKPD City County, and the strategic Plan KPH as referred to in Article 18, Article 19, Section 20 and Section 21 futures 5 (five) year, it can be reviewed and evaluated at least 1 (one) times, to accommodate changes in the priority policy of national, provincial, county/city and KPH, and compiled 1 (one) years prior to the termination of the strategic plan.

paragraph 2 Of The Work Plan

section 23 Of The Ministry Of Forestry ' s Work Plan as referred to in Article 6 of the paragraph (1) of the letter e other than meeting the general criteria of Article 10, it also meets the criteria as follows: a. Refers to the program and forestry policy in the strategic plan

The Ministry of Forestry; b. It is a basic instrument for the framework, financing estimates

forestry development for a 1-year National level;

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 16

c. It contains the definitions of the conditions, the area, the location and potential of the forest area of the entire National region that require rehabilitation, restructuring and revitalization as referred to as Section 18 of the c in the year of the plan; and

d. Contains the definitions or detection directives of the strategic plan of the Ministry of Forestry.

Article 24 The Provincial SKPD Plan as referred to in Article 6 of the paragraph (1) of the letter f other than meets the general criteria of Article 10, also meets the criteria as follows: a. Refers to the program and forestry policy in Renstra SKPD

Province; b. It is a basic instrument for the framework, financing estimation

forestry development for a 1 year-year provincial level; c. It contains the definitions of the conditions, the area, the location and potential of the forest area

The province area that requires rehabilitation, restructuring and revitalization as referred to as Section 19 of the c in the year of the plan; and

d. Contains the definitions or detection directives of Renstra SKPD province.

Section 25 of the Regency/City Work Plan as referred to in Article 6 of the paragraph (1) the g in addition to meeting the general criteria of Article 10, also meets the criteria as follows: a. Refers to the program and forestry policy in Renstra SKPD

District level/Kota; b. It is a basic instrument for the framework, financing estimation

forestry development; c. It contains definitions or detection directives from

Renstra SKPD Regency/City; d. It contains the definitions of the conditions, the area, the location and potential of the forest area

which requires the process of rehabilitation, restructuring and revitalization as referred to as Article 20 of the c in the year of the plan; and

e. It contains the definitions or detection directives of Renstra SKPD Regency/City.

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 17

Section 26 of the KPH Working Plan for a one-year term as referred to in Article 6 of the paragraph (1) letter h other than meeting the general criteria of Article 10, also meets the criteria as follows: a. Refers to the program and forestry policy in Renstra at the level

The Forest Management Unit; b. It is a basic instrument for the framework, financing estimation

forestry development; c. It contains definitions or detection directives from

Renstra of the Forest Management of the Forest; d. Loading the condition target, area, location and potential of the forest area

which requires the process of hosting the forest management as referred to as Section 21 of the c in the year of the plan; and

e. It contains the definitions or the detection directives of the Renstra KPH.

Article 27 of the Forest Ministry ' s work plan, the Provincial SKPD work plan, the District/City SKPD work plan, and the KPH work plan, the 1 (one) year term, and compiled 1 (one) the year before.

CHAPTER IV MECHANISMS AND PROCESSES DRAFTING FORESTRY PLAN

Term 1 (one) year, and compiled 1 (one) the previous year; Part Atu

Forestry Plan Drafting Mechanism Section 28

(1) The forestry plan drafting mechanism contains the layout setting relations and the process of drafting forestry plans.

(2) The plan relationship The foresight describes the hierarchy and the connection of each forestry plan as set out in Section 4, Section 5, Section 6, and Article 8.

(3) The process of drafting the forestry plan includes the stage of preparation of the plan and its time.

Article 29 of the forestry plan relationship as referred to in Article 28 of the paragraph (2), provided with the following terms:

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 18

(1) The forest area plan as referred to in Article 5 paragraph 2 is hierarchically, and a higher order becomes a reference to the plan below.

(2) The Macro Plan For Forestry Hosting as referred to in Section 8 refers to the National Level Forest Plan.

(3) The Strategic Plan of the Ministry of Forestry as referred to in Article 6 of the paragraph (1) the letter a refers to the National Level Forest Plan.

(4) The Strategic Plan of the Ministry of Forestry as referred to in Article 6 of the paragraph (1) of the letter a be a reference and direction for the drafting of the Work Plan (Renja) of the Ministry of Forestry, Renstra-SKPD Province, Renstra-SKPD County/City, and Renstra KPH as referred to in Article 6 of the paragraph (1) letter b, c and d.

(5) The Work Plan of the Ministry of Forestry as referred to in Article 6 of paragraph (1) letter e refers to the Renstra-Ministry of Forestry as referred to in Article 6 of the paragraph (1) letter a.

(6) Work Plan (Renja) SKPD Province as referred to in Section 6 of paragraph (1) letter f refers to the Renstra-SKPD Provincial Forest, while the Work Plan (Renja) SKPD District/City as referred to in Article 6 of the paragraph (1) refers to the Renstra-SKPD of the District/City Forest, and Renja KPH as referred to in Article 6 of the verse (1) letter h refers to Renstra KPH.

(7) KPH-level Forest Management Plan existing in one county/city refers to the Regency/city Level Forest Plan, the county-level KPH-level forest management plan refers to the Provincial Forestry Plan, whereas the cross-province refers to the national-level forestry plan.

the second part of the forestry plan drafting process

paragraph 1 General

section 30 Drafting The National Level Forestry Plan, Province, District/City And in the case of the City of the Wood, the (and) the (five) paragraph, is implemented through the process stage as follows:

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 19

a. Organizing the appointment of forest and water areas by the Minister, which is the outcome of the iterative cycle of the accumulation of partial forest area changes, technical consulting of regional regulations on review and setting up the spatial plan province region;

b. Prepare the initial data of spatial and non-spatial areas of forest and water regions as well as applicable laws such as letter a;

c. Integrating spatial and non-spatial information data data-plans for medium and short forestry and outer forestry activities related to forest areas as letter b;

d. Analyze the strategic conditions and issues as well as opportunities for economic, environmental and social benefits of forestry sectors at the national, provincial and county/city level as vision materials and forest affairs missions as letter c;

e. Drawing on the scenario of forest area preservation scenario, utilization, use, rehabilitation and reclamation, forest protection and conservation of nature, and the institutional management of forests, in the framework of vision and mission of national forest affairs, province and district/city as the letter d; and

f. Formulate a draft of the National Level of Forestry Plan, Province and or County/City as an assessment material and passage of the plan.

Article 31 (1) The forestry plan as referred to in Article 5 of the paragraph (2), Article 6

paragraph (1), and Section 8, prepared, discussed, compiled and passed 1 (one) years prior to the expiration date of the year plan expires.

(2) The Forest Development Plan as referred to in Section 6 of the paragraph (1) is compiled according to the laws.

Paragraph 2 Authority Drafting Forestry Plan

Article 32 Authority of the drafting of the forestry plan is set up as follows: a. National-level forestry plan was composed by the General Directorate

Forestry Planology; b. Provincial Forestry Plans are compiled by the agency that

has the jurisdiction of forestry planning in the province;

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 20

c. The District/City-level forestry plan is composed by an agency that has the planning authority of the field of forestry in the district/kota;

d. The Forest Management Plan was composed by Head KPH; e. The Macro Plan For Forestry was drawn up by the Directorate

General Planological General Planologists coordinate with Eselon I handling the intended foresight;

f. The National Forest Development Plan was composed by the National Forest Planning Instance, which has a principal task and the function of the development plan for forestry development, the Secretariat General of the Ministry of Forestry;

g. Based on the plan as the letter f, each of the Eselon units I scope of the Ministry of Forestry outlines the National Forest Plan into the five-yearly forestry strategic plan and the annual work plan in accordance with the field of duty unit Eselon I;

h. The Provincial/District/City Forest Development Plan is composed by an agency that handles provincial-level forestry affairs/city-kabupaten/ city;

i. The KPH-level Forestry Development Plan was compiled by Head KPH. BAB V

ASSESSMENT AND PASSAGE OF FOREST PLAN Section 33

Authority of assessment and passage of forestry plans are set up as follows: (1) The assessment and passage of the Forest Area Plan is set as follows: a. National Level Forest Plan was assessed through coordination meeting

Officials Eselon I the scope of the Ministry of Forestry and Public Consultations with parties of interest to the national forest area coordinated by the Directorate General of Planological Forestry cq. Forest Area Planning Directorate and the results were passed by the Minister;

b. The Provincial Forestry Plan is assessed through a meeting of coordination and public consultation with sectors or parties concerned with the provincial areas of the province coordinated by the Provincial Service that handles the field of forestry and the the result was passed by the Governor;

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 21

c. The District/City-level forestry plan is assessed through a coordination meeting of the sector and or parties of interest to the forest area in the district/city areas are coordinated by the District/City Service that handles the field of forestry and the the result was passed by the Regent/Walikota;

d. Forest Management Plan on KPH, assessed by the Governor or Regent/Mayor and authorized by the Minister or appointed officials.

(2) The Macro Plan Macro plan is assessed through the consultation of the parties concerned with the The national scope of the forest is coordinated by the Directorate General of Planes Forestry and the results are authorized by the Minister.

(3) The assessment and passage of the Forestry Development Plan is set as follows:

a. The Ministry of Forestry ' s Strategic Plan is assessed through consultation of the parties coordinated by the Secretariat General of the Ministry of Forestry cq. The Planning Bureau and the results were passed by the Minister;

b. The Provincial Forestry-SKPD plan is assessed through consultation of the provincial scope coordinated by the agency that has the authority of forestry planning in the province and is based on an annual assessment of 1 (one) by the team. The assessor formed by the Governor and the result was passed by the Governor;

c. The District/City Strategic Plan is assessed by the consultation of the district/city-based areas coordinated by the agency that has the authority of forestry planning in the district/city and based on an annual 1 (one) assessment. by the Bupati/Mayor team and the result is passed by the Regent/Walikota;

d. The Strategic Plan of KPH is assessed by an agency that has a forestry planning authority in the Centre for provincial-cross KPH and is authorized by the Minister or appointed officials, assessed in the Province for the district/city cross KPH and passed by the Governor or designated official, or assessed in county/city for KPH which is in one county/city and is authorized by the Regent/Mayor or appointed official;

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 22

e. The Ministry of Forestry Works is assessed through the Coordinating Meeting of the National Forest Development Plan coordinated and facilitated by the General Secretariat of the Ministry of Forestry for National Forestry Development with the Renja input Eselon I as well as UPT Eselon I the scope of the Ministry of Forestry and Renja-SKPD Provincial Forestry, and the results were passed by the Minister;

f. The provincial forestry-SKPD plan was assessed through the Coordinating Meeting of Provincial Forestry Development Plan and was facilitated by the Secretariat General of the Ministry of Forestry cq. Regional Forestry Development Control Center for Regional Forestry Development Contributions to the achievement of national forestry development goals with inputs from each province within each of the Centers for Control Regional development facilitated by the agency that had the authority of forestry planning in the province and the result was passed by the Governor;

g. The District/City Forest Service Plan is assessed through the Regency/City Forest Development Plan Coordinating Meeting by the agency in charge of the county/city forestry field and is facilitated by the instance of the existing one. be in charge of the district/City forestry area and the results are passed by the Regent/Walikota;

h. The KPH Working Plan is assessed by an agency that has a forestry planning authority in the Centre for the provincial-cross KPH and is authorized by the Minister or appointed officials, assessed in the Province for the district/city traffic KPH and passed by the Governor or appointed officials, or assessed in county/city for KPH which is in one county/city and authorized by the Regent/Mayor or appointed official.

(4) Renja Ministry of Forestry and Renja Eselon I and UPT Eselon I scope of the Ministry of Forestry, becoming a reference to RKA ' s assessment and pricing materials Ministry of Forestry by the Minister; Renja-SKPD Provincial Forestry, to reference the assessment and designation materials of RKA-SKPD Provincial Forestry by the Governor; and Renja-SKPD Forestry District/City to reference the assessment and designation of RKA-SKPD Forestry -District/City by Regent.-Mayor.

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 23

CHAPTER VI CONTROL AND EVALUATION OF EXECUTION

FORESTRY PLAN Sections

Control Implementation Of Forest Plan Section 34

(1) Control of the forestry plan implementation, is set as a Here's a. To ensure the orderly and uniformity of the forestry plan, the Minister

authorized the facilitation, guidance and control of the Governor's and the Regent's policy/Mayor related to forestry planning;

b. The Minister, Governor and Regent/Mayor perform guidance and control over the implementation of the forestry plan conducted by third parties;

c. Exercise control of forestry development is carried out from KPH level, county/city, provincial, regional and central.

(2) In conducting the facilitation, guidance and control of the forestry plan as referred to in the verse (1), Minister, Governor, and Regent/Mayor may delegate authority to the bottom of the officer who has a principal assignment for forestry planning.

(3) The control process is exercised through: a. Control materials are the reporting of physical attainment and

program capabilities of forest development and forest management activities, as well as the parties ' reports of the field;

b. Facilitation and implementation guidance is performed based on the monitoring results; or the request of the plan of the plan;

c. Implementation of the forestry plan is organized through analysis of the report and or cross-section of state in the field.

The Second Section Evaluation of the Forestry Plan Implementation

section 35 evaluation of the implementation of the Forestry Plan is set (1) The evaluation process of implementing forestry plans includes preparation,

execution, and reporting of the evaluation results.

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 24

(2) Evaluation of the implementation of the long-term forestry plan conducted at least 5 (five) years once, medium-and short-term forestry plans at least 1 (one) times.

(3) In performing evaluation of the implementation of the forestry plan as referred to in paragraph (1), the Minister, the Governor, and the Regent/Mayor may bestow the authority to the bottom of the officer who has a principal assignment for the evaluation of forestry planning.

(4) The evaluation of the implementation of the forestry plan is organized in accordance with the the authority and the underlying tasks of the Provincial, Provincial, and Municipal Field functions of the City, Province, and District as well as at the KPH level as follows. Forest Area Plan and Forest Development Plan

National Level as well as its implementation by the Minister; b. Forest Area Plan and Forest Development Plan

The Provincial Level as well as its implementation by the Governor; c. Forest Area Plan and Forest Development Plan

The County/City Level as well as its implementation by the Regent/Walikota; d. The Forestry macro plan was evaluated by the Minister; and e. The Forest Management Plan was evaluated by the Minister, or the Governor,

or the Regent/Mayor, or the Head of KPH according to its level. (5) The scope of the evaluation implementation of the forestry plan includes:

a. Assignment of indicators, vision, mission, goals, goals and results; b. Achievement of vision, mission in long and medium term

conducted by the Bureau of Planning of the Secretariat General of the Ministry of Forestry;

c. The achievement of priority policy objectives, the program according to the principal task and the respective functions of the Eselon I was performed by Eselon I handling the forestry plan;

d. The achievement of activities program activities in the scope of each task and function is performed by Eselon I technical;

e. The achievement of the purpose of activities programs in the regional sphere is carried out by the agencies handling control at the regional level;

f. Goal achievement of the provincial forestry activities program carried out by the agency handling Provincial forestry;

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 25

g. The objectives of the District/City scope of forestry activities are carried out by the agencies that handle the Regency/Kota; and

h. Achievement of managing objectives, utilization, forest use, rehabilitation and reclamation, forest protection and forest conservation in forest management units by Head KPH.

BAB VII TRANSITION provisions

Article 36 (1) Forestry Plan that has been compiled prior to the publication of Regulation

The minister is declared to remain in effect, further evaluated and obliged to be adjusted to this regulation.

(2) In terms of the National Level Forest Plan has not been passed then the Provincial Level Forest Plan refers to the Long-Term Development Plan (RPJP).

(3) In terms of the Provincial Level Forestry Plan has not been passed then the Regency/City Level Forest Plan refers to the Long-Term Development Plan (RPJP).

(4) In terms of the Provincial Level Forest Plan or the Regency/City Level Forestry Plan has not been composed then the forest management plan refers to the National Level Forest Plan.

(5) Special to the managed forest area by Perum Perhutani, the Perum Perhutani forest management plan to be aligned with the Provincial National and Provincial Forest Plan.

BAB VIII provisions CLOSING

Article 37 With the Ordinance of this Minister's Regulation, then Minister Forestry Regulation Number P. 28/Menhut-II/2006 on Planning System The forest was revoked and declared no further effect.

Article 38 of the Ministry of Forestry Ordinance came into effect on the date of the promulctest.

www.djpp.depkumham.go.id

2010, No. 460 26

For everyone to know, the Ordinance of the Minister of Forestry is promulred by its placement in the News of the Republic of Indonesia.

Specified in Jakarta on 14 September 2010 MINISTER FORESTRY REPUBLIC OF INDONESIA, ZULKIFLI HASAN

promulsted in Jakarta on 22 September 2010 MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS REPUBLIC OF INDONESIA, PATRIALIST AKBAR

www.djpp.depkumham.go.id