Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c4e38975080bbc2313231323336.html
Penpres 3-1965 Text copy _?.
Back COUNTRY SHEET REPUBLIC of INDONESIA No. 21, 1965HUKUM CRIMINAL ACARAPIDANA LAW, ARMY SOLDIERS and ARMY DISCIPLINARY LAW for members of the POLICE FORCE, treats. WE, (Additional explanation in the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 2737) DESIGNATION of the PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA number 3 in 1965 ABOUT TREATING CRIMINAL LAW CRIMINAL PROCEDURE LAW, ARMY SOLDIERS and ARMY DISCIPLINARY LAW for members of the POLICE FORCE, the PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA, Considering: 1. that in order the unification of the police force into the armed forces need common ground follow-up and resolution matters for all members of the armed forces;
., ,2. that for the implementation of the foregoing 1, need to treat criminal law criminal procedure Law, Army soldiers and Army Disciplinary Law for Enlisted and officers, Tamtama police force;
., ,3. that this action needs to be done soonest possible in order to realize this, so adult DWIKORA setting needs to be done with the determination of the President;
.,, Given: 1. The provision of temporary people's Consultative Assembly no. I/MPRS/1960 and no. II/MPRS/1960;
., ,2. The determination of the President of the Republic of Indonesia No. 4 in 1962;
., ,3. The decision of the President of the Republic of Indonesia No. 226 in 1963;
DECIDED:.,, set: the DETERMINATION of the PRESIDENT of TREATING the CRIMINAL LAW CRIMINAL PROCEDURE LAW, ARMY SOLDIERS and LAW DISCIPLINE SOLDIERS for the ENLISTED and OFFICER TAMTAMA, FROM the POLICE FORCE of the REPUBLIC of INDONESIA.
Article 1 of criminal law, law of criminal procedure Army Soldiers (formyl and anti-materiel) and Discipline of soldiers with the necessary adjustment is declared applicable to the enlisted and officer Tamtama, from the police force of the Republic of Indonesia.
Article 2 unless there are special provisions, then the NCO and officer Tamtama, from the police force of the Republic of Indonesia that criminal action be tried by:.,, a. body of the courts within the Navy, when the crime was committed in the regencies of Riau Islands;
.,, b. Judiciary within the army; When the crime was committed outside the area a;
Article 3 Security Coordinating Minister of Defense Kompartimen/armed forces Chief of staff supervises and coordinates the implementation of the provisions in sections 1 and 2 of this presidential Assignment.
Article 4 the determination of this President comes into force on the day of promulgation.
So that every one can know it ordered the Enactment of presidential Assignment is with the placement in the Gazette of the Republic of Indonesia.
.,, Set in Jakarta on March 15, 1965, the President of the Republic of Indonesia, SUKARNO. Enacted in Jakarta on March 15, 1965, Minister/State Secretary, MOHD. COUNTRY GAZETTE EXTRA RI ICHSAN No. 2737 (explanation of the 1965 State Gazette Number 21) EXPLANATION for the DETERMINATION of the PRESIDENT No. 3 in 1965 ABOUT TREATING CRIMINAL LAW CRIMINAL PROCEDURE LAW, ARMY SOLDIERS and ARMY DISCIPLINARY LAW for members of the POLICE FORCE of the REPUBLIC of INDONESIA.,, the police force of the Republic of Indonesia today has grown and developed in accordance with the romance, the dynamics and the Indonesia Revolution dialektikanya , so it is the same force, an equal and terintegrasikan with the three other Forces, becoming one of the armed forces.
.,, The fact that such growth and development has been set up in various legislation such as the Principal legislation Policing (Act No.13 in 1961). Even the President/Supreme Commander of the armed forces of the Republic of Indonesia firmly and clearly has stated that the police force of the Republic of Indonesia is the same as the equal of the other forces-Forces i.e. Army, Navy and air force.
., Reasonable, as a result of the equation and the penyatunan that position, then it should be kept in order so that the same rights and kewajibannyapun. One of the fields is seen need immediate equality and adjustments is the treatment in law/judiciary. Thus then the criminal law, criminal procedure Law Army soldiers and Army Discipline Law, with the determination of this President are declared valid also for members of the police force of the Republic of Indonesia.
.,, Thus since the enactment and promulgation of this Presidential Designation members of the police force of the Republic of Indonesia (Enlisted and officers, Tamtama) are no longer located in the jurisdiction of Public Justice, but entered in the judicial jurisdictions of the military, and for him to not only apply the general criminal law, the criminal law but also of the Army (military).
., However, against criminal cases committed by members of the police force of the Republic of Indonesia before the diberlakunya the determination of this President and now being in an investigation, or guiding in the judicial process still proceed according to the applicable event prior to promulgation of this presidential Assignment.
.,, As for the definition of criminal law, criminal procedure Law Army soldiers and Army Discipline is a Legal Act, the Army criminal law No. 5 of 1950 (State Gazette No. 52 of 1950), army, Judiciary Act No.6 of 1950 (1950 State Gazette No. 53) on the law of criminal procedure at the Court of the army as amended by laws No. 1 Drt 1958 (1958 State Gazette No. 1) regulations and their implementation.
ARTICLE for the SAKE of the ARTICLE does not require an explanation.
Search Translated Laws of Indonesia