Government Regulation Number 12 In 1981

Original Language Title: Peraturan Pemerintah Nomor 12 Tahun 1981

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c4e8a335fe0962b313231343533.html

PP 12-1981 fnHeader (); The text is not in the original format.
Back COUNTRY SHEET Republic of INDONESIA No. 16, 1981 (Additional explanation in the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3194) GOVERNMENT REGULATION of the REPUBLIC of INDONESIA number 12 in 1981 ABOUT maintenance, ALLOWANCES to DEFORM, and the money and GRIEF CIVIL SERVANT of the PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA, Considering: that the provisions about the treatment and benefits which civil servants deform collide or suffer deform in and because of its obligations to perform tasks , as well as money for the funeral or death benefits for the families of civil servants who were killed or died, which is set in a wide range of legislation, viewed not comply again with the State, so that needs to be reviewed and improved.
Remember: 1. Article 5 paragraph (2) of the Constitution of 1945;
2. Act No. 8 of 1974 about Staffing issues (State Gazette Number 55 in 1974, an additional Sheet State number 189).
Decide: define: GOVERNMENT REGULATION of CARE, benefits to DEFORM, and the money and GRIEF CIVIL SERVANT.
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS article 1 In this Regulation is the: a. accident is a sudden event resulting in undesirable person suffers from pain or become faulty which requires treatment, care, and rehabilitation or, or result in someone's death; b. an accident because the Agency was an accident happens: 1. in carrying out tasks and because of obligations; or 2. in other circumstances related to the service, so the accident equated to an accident that occurred within and because of its obligations to perform tasks; or 3. By the evils of irresponsible or as a result of the action against the evils of it;
c. pain because pain is the service suffered as a direct result of the execution of the assignment;
d. physical abnormalities or deform is spiritual because of accident of its nature is such that these abnormalities cause interference to do the work;
e. deform because service is faulty which is caused by the matters referred to in subparagraph b and c; f. killed are: 1. died and because of its obligations to perform tasks; or 2. died in other circumstances related to the service, so that death was equated with died and because of its obligations to perform tasks; or 3. death directly caused by injuries or deform the spiritual or carnal obtained within and because of its obligations to perform tasks; or 4. died by the evils of irresponsible or as a result of the action against the evils of it;
g. d. is dead that is not caused by the matters referred to in the letter f;
h. child is a legitimate child, the child passed, and adopted children according to the legislation;
i. parent is the father or mother, or father or adoptive mother, or father or stepmother;
j. border officials are officials because the duties and authorities of his post or perform legal actions based on applicable legislation, among others, make and sign affidavits, waiver, news events, and other letters that are similar to it.
CHAPTER II TREATMENT of article 2 (1) civil servant who mangalami the accident because the on duty or suffer pain because the Agency has the right to obtain an treatment, care, and/or rehabilitation.
(2) Accidents due to or ill because service referred to in subsection (1) must be proved by the affidavit of the leadership of the institutions concerned and the certificate or breaking news events from the official authorities.
(3) the granting of treatment, care, and rehabilitation or referred to in subsection (1) are set with the decision letter of the competent authority, based on consideration of the local Government unless the doctor for the treatment or care abroad.
(4) to the outside while waiting for the Decree mentioned in paragraph (3), a civil servant who had an accident because the on duty or illness due to the service referred to in subsection (1) immediately and treated or treated.
Article 3 (1) treatment, care or rehabilitation, and referred to in article 2 is carried out at the nearest hospital.
(2) If according to the opinion of the doctor concerned Government civil servant as dimakusd in article 2 need to get treatment, care, and rehabilitation or at other hospitals in the territory of the Republic of Indonesia, then civil servant was immediately taken to the hospital.
(3) when the civil servant referred to in article 2 is in need of treatment, care, and rehabilitation or further abroad because in the country there has been no treatment, care, and rehabilitation or such, then the civil servant in question can be treated abroad.
(4) treatment, care, and rehabilitation or abroad as mentioned in subsection (3) is set with the decision letter of the Minister of health.
CHAPTER III ALLOWANCES DEFORM article 4 (1) of the civil servants by Team is asserted Health Examiners cannot work again in all of the Office of the country, caused deform because of service, are entitled to receive allowances to deform over a retirement reserve the admissibility.
(2) because of Faulty service referred to in subsection (1) shall be proved by an affidavit of an authorized officer and the certificate or breaking news events from the official authorities.
(3) Allowance to deform as intended in paragraph (1) of each month is the: a. 70% (seventy percent) of the base salary, if the loss of function: (a) the vision in both eyes, or (b) hearing in both ears, or (c) both feet from the groin or knee down. b. 50% (fifty percent) of the base salary, if the loss of function: (a) the arm from the shoulder joint to the bottom, or (b) both legs from the ankles down. c. 40% (forty percent) of the base salary, if the loss of function: (a) the arm from the elbow to the top or from the bottom, or (b) next to the foot of the groin. d. 30% (thirty percent) of the base salary, if the loss of function: (a) the vision of one eye, or (b) the hearing of the ear, or (c) of or over the top of the wrist down, or (d) next to the walk from the ankles down.
e. 30% (thirty per cent) to 70% (seventy percent) of salary according to a top state level considerations Health Examiners Team can be equated with what is mentioned in the letter a to letter d, to lose function over some or all of the bodies or memories that are not included in the letter a up to d.
(4) in the case of some deform as mentioned in subsection (3), then the magnitude of the allowances set by summing the faulty presentation of each deform, provided the highest 100% (one hundred percent) of the base salary.
Article 5 Allowance to deform as intended in article 4 paragraph (3) and paragraph (4) rounded upward into hundreds of dollars.

Article 6 Allowance deform as intended in article 4 awarded with the decision letter of the competent authority, after there is agreement or by observing the technical consideration of the head of the State administration of civil service Bodies.

CHAPTER IV the FUNERAL and BURIAL COSTS MONEY article 7 (1) the wife or husband of the civil servant who was killed was given money for the funeral were killed amounted to 6 (six) times earnings a month with conditions perfect humility of Rp. 500,000 (five hundred thousand rupiah).
(2) If a civil servant who died leaving no wife or husband, then the money for the funeral were killed was given to his son.
(3) If a civil servant who died leaving no wife or husband or child, then the money for the funeral were killed was given to his parents.
(4) If a civil servant who was killed didn't leave wives, husbands, children or parents, then killed the funeral money was given to the other heirs.
Article 8 the cost of the funeral for civil servants who were killed are covered by the State.

Article 9 the lives of civil servants referred to in article 7 and article 8 must be evidenced by an affidavit of an authorized officer and the certificate or breaking news events from the official authorities.

Article 10 the funeral Money and funeral expenses referred to in article 7 and article 8 provided with the decision letter of the competent authority, after there is agreement or by observing the technical consideration of the head of the State administration of civil service Bodies.

Article 11 (1) the wife or husband of the deceased civil servant is given money and grief the death of 3 (three) times earnings a month with conditions perfect humility IDR 1 00000,-(one hundred thousand rupiah).
(2) If a civil servant who died leaving no wife or husband, then the money was given to the mourning his son's death.
(3) If a civil servant who died leaving no lsteri or husbands or children, then money grief death was given to his parents.
(4) when the civil servant who passed away not leaving a wife, husband, child or parents, then money mourning death is given to the other heirs.
Article 12 the lowest amount of money Changes the funeral were killed as stipulated in article 7 paragraph (1) and the money for the funeral died as referred to in article 11 paragraph (1), established by the Minister of finance after hearing the Minister responsible in the field of reform and consummation of the State apparatus.

Chapter V Miscellaneous PROVISIONS


Article 13 the provisions of this Regulation apply also for prospective civil servants and employees in addition to monthly pensions, which had an accident because of the service of the sick, because the Department, agency, was killed due to deform, or death.

Article 14 (1) the imposition of the cost of treatment, care and rehabilitation, allowances or deform, the money for the funeral were killed, and funeral expenses referred to in article 2, 3, 4, 7, and 8 are set by the Minister of finance.
(2) the money for the funeral died as stipulated in article 11 charged on the budget of each Department, the Attorney General, the Supreme institution of Secretarial/high country, Non Governmental Department, and Area level I is concerned.
Article 15 things that haven't quite set in the Government regulation is governed more by presidential decree.

Technical provisions on the implementation of this Regulation, set out more lahjut by the Minister of health, Minister of finance, and the head of the State Civil Service Administration Body, either in bersamasama or individually in accordance with their respective field of duty.

CHAPTER VI CLOSING PROVISIONS article 17 with the introduction of government regulations, is declared invalid: a. the Government Regulation Number 24 1953 about giving Money To the widow of Entertainer/Grief/heirs of an employee who died in doing his duty (State Gazette Number 41 in 1953, an additional Sheet country number 419);
b. Government Regulation Number 52 in 1954 about Granting Allowances to deform (State Gazette Number 93 in 1954, an additional Sheet country number 669);
c. All legislation contrary to government regulations.
Article 18 this Regulation comes into force on the date of promulgation.

So that every one knows it, ordered the enactment of this Regulation with its placement in the State Gazette of the Republic of Indonesia.

Established in Jakarta on April 28, 1981, PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA SOEHARTO Promulgated in Jakarta on April 28, 1981, MINISTER/STATE SECRETARY, SUDHARMONO, sh. fnFooter ();