Act No. 3 Of 1993

Original Language Title: Undang-Undang Nomor 3 Tahun 1993

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c4e3fb63960b04f313231323438.html

ACT 3-1993 Text copy _?.
Back COUNTRY SHEET Republic of INDONESIA No. 29, 1993 (Additional explanation in the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3521) legislation of the REPUBLIC of INDONESIA number 3 in 1993 ABOUT the BUDGET of the STATE EXPENDITURES and REVENUES of the FISCAL YEAR 1993/1994 with the GRACE of GOD ALMIGHTY the PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA,.,, Considering: a. that the Budget of the State Expenditures and revenues of the fiscal year 1993/1994 need to be defined by law;
.,, b. that the Budget of the State Expenditures and revenues of the fiscal year 1993/1994 as Budget income and Expenditure the country its fifth year in the framework of the implementation of the five-year development plan V, remained composed with the following national priorities as set out in the general pattern of development five years V Provision listed in the people's Consultative Assembly Number II/MPR/1988 on the outlines of the bow of the State;
.,, c. that the Budget of the State Expenditures and revenues of the fiscal year 1993/1994 is essentially an annual work plan of the Government in the framework of the implementation of the fifth year of a five-year development plan V and intended to maintain and pass on the results that have been achieved in the implementation of the construction since the construction of five years I up to the fourth year of a five-year construction of the V, as well as to lay the Foundation for further development efforts;
.,, d. that to better safeguard the continuity of the course of development, then in law was seen to need to set time-budget-more credit and the remaining budget projects at the development budget fiscal year 1993/1994;
.,, Considering: 1. Article 5 paragraph (1), article 20 paragraph (1), and article 11 paragraph (1) of the Constitution of 1945;
., ,2. Indiche Comptabiliteitswet (Staatsblad 1925 Number 448) as has been modified several times, the last by Act No. 9 of 1968 (1968 State Gazette Number 53, additional State Gazette Number 2860);
With the approval of the HOUSE of REPRESENTATIVES of the REPUBLIC of INDONESIA to decide:.,, set: the law on the BUDGET of the STATE EXPENDITURES and REVENUES of the FISCAL YEAR 1993/1994.
Article 1 (1) the revenue of State fiscal year 1993/1994, retrieved from:.,, a. regular budget resources;

b. development budget sources;
.,, (2) Routine Income referred to in subsection (1) letter a is estimated at Rp 52.769.000.000.000 RP.
.,, (3) Development of income referred to in subsection (1) letter b is estimated at Rp 9.553.100.000.000 RP.
.,, (4) the sum of all State revenue fiscal year 1993/1994 is estimated at Rp 62.322.100.000.000 RP.
.,, (5) details of income referred to in subsection (2) and paragraph (3) in a row is contained in Annex I and annex II.
Article 2 (1) the budget of the fiscal year 1993/1994 consists of:.,, a. Regular Budget;

b. Budget Development;
.,, (2) Regular Budget referred to in paragraph (1) letter a is estimated at Rp 37.094.900.000.000 RP.
.,, (3) Development Budget as referred to in paragraph (1) letter b is estimated at Rp 25.227.200.000.000 RP.
.,, (4) the amount of the entire State budget of fiscal year 1993/1994 is estimated at Rp 62.322.100.000.000 RP.
.,, (5) the details of the Regular Budget and the budget of the development referred to in subsection (2) and paragraph (3) in a row is contained in Annex III and annex IV.
.,, (6) details in Annex III as referred to in subsection (5) contains sectors and sub sectors, while further details to the activities defined by presidential decree.
.,, (7) details in Annex IV referred to in subsection (5) contains sectors and sub sectors, while further details up on projects defined by presidential decree.
Section 3.,, (1) in the middle of the fiscal year 1993/994 made a report regarding the realization:.,, a. Regular Budget Income;

b. Budget Revenue Development;

c. Regular Budget;

d. Budget development.
.,, (2) in the middle of the fiscal year 1993/1994 made a report regarding the realization:.,, a. monetary and Of Wisdom;

b. development of Foreign Payment Traffic.
.,, (3) in the report referred to in subsection (1) and paragraph (2) was compiled for prognosis 6 (six) months.
.,, (4) a report referred to in subsection (1) and paragraph (2) discussed jointly by the Government with the House of representatives.
.,, (5) with the development of budget Adjustments/changes the circumstances discussed by Government Representatives.
Section 4.,, (1) credit budget projects at the Development budget of fiscal year 1993/1994, which at the end of the fiscal year shows the rest which is still needed for the completion of the project, with government regulation was transferred to fiscal year 1994/1995 fiscal year budget credit became the 1994/1995.
.,, (2) remains more budget-fiscal year 1993/1994 was used to finance the budget of the next budget years.
.,, (3) a Regulation referred to in paragraph (1) States, that the rest of the budget credits transferred it credit deducted from the budget of fiscal year 1993/1994.
.,, (4) Government regulations referred to in subsection (1) is submitted to the House of representatives and the Board of the Financial Examiner no later than at the end of the I quarter of fiscal year 1994/1995.
Article 5 the Government submits Draft laws on enhancements and changes to the Budget of the State Expenditures and revenues of the fiscal year 1993/1994 based on enhancements and changes as a result of the adjustment referred to in article 3 paragraph (5) to obtain the approval of the House of representatives, before the fiscal year 1993/1994 is over.

Section 6.,, (1) After the 1993/1994 fiscal year end budget calculations made regarding the implementation of the budget are concerned.
.,, (2) the calculation of the State budget as referred to in subsection (1) after a review by the Agency of the Financial Examiner delivered by the Government to the House of representatives no later than 2 (two) years after the financial year in question is over.
Article 7 the provisions of Indische Comptabiliteitswet (Treasury of the Act) contrary to the shape, composition, and content of this Act is declared not to apply.

Section 8 of this Act comes into force on April 1, 1993.

In order to make everyone aware of it, ordered the enactment of this legislation with its placement in the State Gazette of the Republic of Indonesia.

.,, Enacted in Jakarta on 10 March 1993, the PRESIDENT of the REPUBLIC of INDONESIA SOEHARTO Promulgated in Jakarta on 10 March 1993, MINISTER/STATE SECRETARY MOERDIONO of INDONESIA RI STATE GAZETTE SUPPLEMENTARY No. 3560 (explanation of the 1993 State Gazette Number 29) EXPLANATION for the law of the Republic of INDONESIA number 3 in 1993 ABOUT the BUDGET of the STATE EXPENDITURES and REVENUES of the FISCAL YEAR 1993/1994, the budget, public revenue and State Spending fiscal year 1993/1994 was the budget revenue and Spending the country's fifth year in the implementation of the plan The construction of a five-year V, based on the general pattern of development five years V Provision listed in the people's Consultative Assembly Number II/MPR/1988 on the outlines of the bow of the State. Priority is placed on development economics, with heavy points in the agricultural sector to establish food self-sufficiency and increase agricultural production, as well as other industry sectors in particular industries that produce for export, industry absorbs labour, agricultural processing industry and industry that can produce industrial machines.
., That is, wisdom in order to realize balanced economic structure between industry and agriculture, both in terms of added value or in terms of absorption of labor, which will continue to be developed in the next five years of development.
.,, In line with it, the political development, social security, defense, culture and others, was further enhanced in matching, matching, and that mutual support with the development of the economy, so as to guarantee national resilience. In accordance with the outlines of the bow of the State, in particular the general pattern of development five-year V, the implementation of development wisdom still resting on the trilogy of development, namely, equitable development and outcomes leading to the creation of social justice for all the people of Indonesia, a fairly high economic growth, as well as national stability is healthy and dynamic. The third element of the Development Trilogy relates each other and need to be developed are aligned, integrated, and mutually reinforcing.
.,, Through the five-year development plan, the nation Indonesia was determined to reach the main target 25-year long-term development first.
.,, Therefore, the implementation of the fifth year of a five-year development plan V, which is the last year of the first, long-term development is inseparable from the efforts to realize the main target, namely to create a strong foundation for the people of Indonesia to grow and develop top power itself towards equitable and prosperous society based on Pancasila.
.,, Through the annual activity, target was expected to materialize after the end of the fifth year of a five-year development plan V.
.,, Thus, in the next five-year development plan, the people of Indonesia have been able to enter the process of take-off to spur development with own power in order to realize the goal of national development.

.,, In order to maintain a balanced budget and dynamic wisdom which is already showing good results so far, still needed adjustment measures that are realistic. To increase State revenue from various sources, especially outside of the petroleum and natural gas, then the efforts of implementation and refinement of the tax system continues to be improved, equipped with a wide range of legislation is required.
.,, Shopping areas in the country, business savings, increased efficiency and productivity, development priorities, as well as refinements to development the eastern Indonesia region will have more attention.
., Shopping, the wisdom of the State still intended to complete the priority projects, as well as directed also to the maintenance of the results of development. Next to keep providing services to the public at large with the amount and the quality, as well as in order to improve dayaguna and results to State apparatus also required increasing expenditures for General Government tasks in accordance with the demands of development.
.,, In line with these efforts, then sweeping the country's Financial income or good shopping need should continue to be improved including pengawasannya.
.,, As an attempt to keep on moving and makin leveling regional development in order to reduce the gap in growth between the regions, then the development aid to villages, regencies, and area level I, as well as other development assistance, such as the development of the means of education, development of infrastructure, health facilities, roads and reforestation of critical lands, will continue to gain attention.
.,, In addition to development in the areas of transportation and other fields will still be implemented, so that harmony and alignment of national and regional economic growth will be realized, especially in order to create a more extensive employment in order to cope with the pressure of unemployment and tackling poverty.
.,, So so that the available budget can be utilized optimally in accordance with the established wisdom, then shift between sectors and sub sectors, in both the regular budget and the budget of development, done by the legislation, whereas the shift between programs and activities in the shopping routine, as well as between and among projects in budget development, done by presidential decree.
.,, In order of sustainability development activity, project budget remaining credits are still needed for the completion of the project on the development budget fiscal year 1993/1994 was transferred to fiscal year 1994/1995 and became credit budget fiscal year 1994/1995.
.,, Having regard to the above, the budget of the State Expenditures and revenues of the fiscal year 1993/1994 was drawn up based on the following general assumptions:.,, a. that the economy of Indonesia, particularly with regard to State revenue, still face challenges especially the developments of oil prices in the international market are uncertain;
., b., that for the sake of maintaining the sustainability of development, the deployment of the sources of funds outside the petroleum and natural gas needs to be constantly improved, so the role of income in the country in financing development can continue to be improved;
.,, c. that monetary stability and the availability of staple goods sufficient daily spread evenly with prices stable and affordable by the people a lot, can continue to be maintained.

The SAKE ARTICLE ARTICLE article 1., pretty clear, article 2, paragraph (1), quite obviously, subsection (2), quite obviously, subsection (3), quite obviously, subsection (4), quite obviously, subsection (5), quite obviously, subsection (6) and subsection (7), the decision of the President referred to in this paragraph are set in April 1993.

Article 3, paragraph (1), quite obviously, subsection (2), monetary and wisdom, the problem of traffic and payments abroad are largely in the sector rather than the Government. Therefore, the preparation of the wisdom of credit and foreign exchange in form and meaning as the regular budget and development budget is difficult to be carried out, so for it is made in the form of prognosis. Paragraph (3), quite obviously, subsection (4), quite obviously, subsection (5), is quite clear, article 4, paragraph (1), quite obviously, subsection (2), if at the end of the fiscal year 1993/1994 budget-time-there are more, then the rest of the cash balance is in addition to the State, which used to finance the budget of the next budget years. Paragraph (3), quite obviously, subsection (4), article 5, article 6, is quite clear., paragraph (1) and paragraph (2), the calculation of the State budget, as stipulated in article is submitted to the House of representatives in the form and the order established by the Government with the approval of the governing body of the Financial Examiner.

Article 7, clauses, ICW stated does not apply are article 2 paragraph (1) of the order of the budget is comprised of employees shopping, shopping for goods, and capital expenditures; Article 2 paragraph (3) of the authority of the Governor General designate further details of the post;

and article 72 which regulates that the filing of the calculation of the State budget (PAN) to the House of representatives no later than three years after the financial year in question is over.

Article 8,, is quite clear