Government Regulation Number 20 2001

Original Language Title: Peraturan Pemerintah Nomor 20 Tahun 2001

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c4ebbf36ee0bd1b313231363137.html

! kc local governments. The autonomy Areas Supervisory coaching... PP 20-2001 Text copy _?.
Back COUNTRY SHEET Republic of INDONESIA No. 41, 2001 (Additional explanation in the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4090) GOVERNMENT REGULATION of the REPUBLIC of INDONESIA NUMBER 8 of 2001 ABOUT COACHING and SUPERVISION OVER the CONDUCT of the GOVERNMENT of the REPUBLIC of INDONESIA, PRESIDENT REGION.,, Considering: a. that local governance is the system of governance in the country, then to seek the realization of the harmony of its required coaching and supervision in order to keep its full territory of the unitary State of the Republic of tegaknya and Indonesia;
.,, b. that to materialize the Organization of local governance that is clean and free from corruption, collusion, and nepotism, the required coaching and supervision against the inaugural local governance;
.,, c. that in order the construction and supervision on the grain a and b and the implementation of the provisions of article 112 Act No. 22 of 1999 on local governance, need to set Government regulations about coaching and supervision over the conduct of the Government of the region;
.,, Considering: 1. Article 5 paragraph (2) and article 18 of the Constitution of 1945;
., ,2. Act No. 4 of 1999 regarding the arrangement and position of the Assembly of the people's Permuswaratan, the House of representatives, the regional House of representatives (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 24 of 1999, an additional Sheet country number 3811);
., ,3. Act No. 22 of 1999 on local governance (State Gazette of the Republic of Indonesia year 1999 Number 60, State Gazette Supplementary Number 3839);
., ,4. Act No. 25 of 1999 regarding Financial Equalization between the Central Government and the regions (State Gazette of the Republic of Indonesia year 1999 Number 72, State Gazette Supplementary Number 3857);
., ,5. Act No. 28 of 1999 regarding the Organization of a country that is clean and free from corruption, collusion, and Nepotism (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 75 in 1999, an additional Sheet country number 3851);
., ,6. Act No. 31 of 1999 regarding the eradication of criminal acts of corruption (State Gazette of the Republic of Indonesia year 1999 Number 140, an additional Sheet country number 3874);
., ,7. Act No. 25 of 2000 about National Planning Program (State Gazette of the Republic of Indonesia year 2000 Number 206);
., ,8. Act No. 34 of 2000 on changes to the Act No. 18 of 1997 on Tax and regional Levies region (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 246 in 2000, an additional sheet is 4048 State number);
., ,9. Government Regulation Number 68 of 1999 regarding the procedures for the implementation of the Peranserta Community in the State (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 129 in 1999, an additional Sheet country number 3866);
., .10. Government Regulation number 25 in 2000 about the authority of the Government and authorities of the Provinces as autonomous regions (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 54 in 2000, an additional Sheet country number 3952);
.,, 11. Government Regulation Number 84 in 2000 about the Organization's Guidelines the device region (State Gazette of the Republic of Indonesia year 2000 Number 165);
., 12. Government Regulation Number 104 in 2000 about the Equalization Funds (State Gazette of the Republic of Indonesia year 2000 Number 201, an additional Sheet country number 4021);
., 13. Government Regulation Number 105 in 2000 about the management and accountability of the financial area (Gazette of the Republic of Indonesia Number 202 in 2000, an additional State Gazette Number 4022);
.,, 14. Government Regulation Number 106 in 2000 on Financial management and Accountability in the implementation of Dekonsentrasi and Pembantuan (Sheet); The Republic of Indonesia Number 203 in 2000, an additional Sheet country number 4023);
., 15. Government Regulation Number 107 in 2000 about the Loans area (Gazette of the Republic of Indonesia Number 204 in 2000, an additional Sheet country number 4024);
.,,16. Government Regulation Number 108 in 2000 about The Accountability of the head of the regional (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 209 in 2000, State Gazette Supplementary Number 4010);
., General Agreement. Government Regulation Number 109 of 2000 about the financial position of the Regional Head and Deputy Head of the regional (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 210 in 2000, State Gazette Supplementary Number 4028);
., 18. Government Regulation Number 110 in 2000 about the financial position of the Regional House of representatives (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 211 in 2000, an additional Sheet country number 4029);
DECIDED:.,, set: GOVERNMENT REGULATIONS ABOUT COACHING and SUPERVISION OVER the CONDUCT of the GOVERNMENT of the region.
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS article 1 In this Government Regulation is:.,, 1. Central Government, hereinafter referred to as the Government, is a unitary State of the Republic of Indonesia which consists of the President, along with the Minister.
., ,2. Local Government is the provincial government, County Government and City Government.
., ,3. The provincial government is the Governor of the autonomous region as the device along with the Executive of the region.
., ,4. County Government and City Government was the Regent and Mayor along with Autonomous devices as the executive body of the region.
., ,5. Local governance is the Organization of the Government of the autonomous region by local governments and the regional House of representatives according to the principle of Decentralization.
., ,6. Regional policy is the policy, directives, guidelines and terms of reference, in organizing the Regional Government poured in local regulations, the decision of the head region, a decision of the House of representatives of the area and the decision of the Chairman of the House of representatives of the region.
., ,7. The construction of the top holding of local governance are the efforts made by the Government and or Government representatives in the area.
., ,8. Supervision over the conduct of the local governance is the process of activities intended to ensure that local governance is running according to plan and the provisions of the applicable legislation.
., ,9. Repressive supervision supervision is performed against a predetermined policy Area both in the form of local regulations, the decision of the head Region, the decision of the regional House of representatives as well as the decision of the Chairman of the Board of regional Representatives in order of organization of local governance.
., .10. Functional supervision is supervision carried out by the institution/agency/Unit which has the duties and functions of conducting surveillance through inspection, testing, investigation and assessment.
.,, 11. Legislative supervision is supervision carried out by the regional House of representatives against local governments appropriate tasks, authority and rights. 12. Community Supervision is supervision of the community.

CHAPTER II the CONSTRUCTION of article 2 (1) the Government is conducting a coaching over the holding of local governance.
.,, (2) in the framework of the construction by the Government as referred to in paragraph (1) the Minister and the head of the Department of Non Government agencies doing construction in accordance with their respective authority.
Article 3 the construction as stipulated in article 2 paragraph (2) covers the giving guidelines, guidance, training, direction, and supervision.

Article 4 the Government can bestow upon the construction of organization of the Government District and the city to a Governor as the representative of the Government in the area in accordance with legislation.

Article 5 in order to perform the construction over the conduct of the Government, Minister and Chairman of the Department of Non Government agencies coordinating each other.

Section 6.,, (1) the construction by departments and Non Government Institutions the Department against the holding of Provincial Government reported to the President with a copy to the Minister of Home Affairs and Regional Autonomy.
.,, (2) Coaching by the Governor against the conduct of the Government District and the city was reported to the President through the Minister of Home Affairs and Regional Autonomy with copy to the Departments/government agencies to Non related Departments.
CHAPTER III SUPERVISION article 7 (1) of the Government conduct surveillance over the Providence local governance.
.,, (2) the Government may grant a surveillance over the conduct of the Government District and the city to the Governor as the representative of the Government in the area of appropriate legislation.
Article 8 the supervision referred to in article 7 is done:.,, a. in repressive policy towards local governance in the form of a regulation or decision of the heads of the regions and the regions as well as the decision of the House of representatives of the area and the decision of the leadership of the Regional House of representatives; b. functionally against implementation of the policy of the Government of the region.

Article 9.,, (1) repressive Supervision referred to in article 8 a, conducted by Minister of Home Affairs and Regional Autonomy after coordinating with the Department/Government agency Non-related Departments.
.,, (2) the Government may assign the supervision referred to in subsection (1) to the Governor as the representative of the Government against the applicable local and Regional as well as the head of the Decision or the decision of the House of representatives of the area and the decision of the Chairman of the House of representatives of the regional district and Town after coordinating with relevant agencies.
Section 10.,, (1) the Minister of the Interior and the autonomous region on behalf of the President published the Decree of nullity against a regulation or decision of the heads of regional and Provincial Areas, counties and cities, the decision of the House of representatives of the regional Provincial/district/city, the decision of the Chairman of the House of representatives of the regional Provincial/district/city that is contrary to the public interest or higher legislation and other legislation or regulations.

.,, (2) the Governor as the representative of the Government published a Decree of nullity applicable local and or the decision of the Head of the regional district and the city, the decision of the House of representatives of the region, a decision the leadership of the House of representatives of the regional district and the city are appropriate authorities assigned as referred to in article 9 paragraph (2).
.,, (3) the provincial Regions, counties and cities that cannot accept the cancellation Decision applicable local, Regional head of the Decision, the decision of the House of representatives of the area and the decision of the Chairman of the House of representatives of the regional Government by the Province may file an objection to the Government through the Minister of Home Affairs and Regional Autonomy.
.,, (4) Regional District/city that cannot accept the cancellation Decision applicable local, Regional head of the Decision, the decision of the House of representatives of the area and the decision of the Chairman of the House of representatives of the regional district/city by Governor accordingly assigned to him the authority may file an objection to the Governors as the representatives of Governments in the region.
Article 11 Supervisory functionally as referred to in article 8 subparagraph b above is carried out by the institution/agency/Unit in accordance with the legislation.

Article 12.,, (1) in order to conduct surveillance over the Providence of functional local governance, Minister and Chairman of the Department of Non Government agencies coordinating with the Minister of Home Affairs and Regional Autonomy.
.,, (2) coordination of the supervision referred to in subsection (1) includes planning, implementation, reporting and follow-up of the results of supervision.
Article 13 Supervision functionally implemented by departments and Non Government agencies the departments referred to in article 12 are reported to the President.

Article 14 supervision is assigned to the Governor reported to the President through the Minister of Home Affairs and Regional Autonomy.

Section 3.,, (1) local governments and Regional Representatives to follow up on the results of supervision.
.,, (2) the follow-up results of Government oversight reported by Governors, Regents and Mayors to the President through the Minister of Home Affairs and Regional Autonomy with copy to the Minister or the Leader of a Non Governmental Department concerned.
.,, (3) follow-up of the results of supervision of Governors as representatives of Governments in the region reported by Regents and Mayors to the President through the Governor with copy Home Secretary and autonomous region and the Minister or the Leader of a Non Governmental Department concerned.
Article 16 the Government can provide sanctions against the province, the local government district and the city and its officials or who refuses the implementation and follow-up of the results of supervision based on legislation.

Article 17.,, (1) the regional House of representatives surveilling the legislature against the implementation of policy areas.
.,, (2) the supervision of the legislature as referred to in subsection (1) is carried out in accordance with the duties and authority through the hearings, the working visit, the establishment of the Special Committee and the establishment of a Working Committee which is set in the code of conduct and or in accordance with the legislation.
Article 18.,, (1) the community individually or group or community organizations can conduct surveillance against the holding of local governance.
.,, (2) the supervision referred to in subsection (1) may be made directly or indirectly, either oral or written form of request for information, the giving of information, advice and opinions to the Government, local authorities, Representatives of regional and other institutions in accordance with the procedures set out in regulation legislation.
CHAPTER IV PROCEDURES for COACHING and SUPERVISION article 19 procedures for construction and further scrutiny by the Government against holding of local governance is regulated by presidential decree.

The CONCLUDING chapter V article 20 this Regulation comes into force on the date of promulgation.

In order to make everyone aware of it, ordered the enactment of this Regulation with its placement in the State Gazette of the Republic of Indonesia.

.,, Set in Jakarta on 27 April 2001 the PRESIDENT of INDONESIA, ABDURRAHMAN WAHID Enacted in Jakarta on 27 April 2001 the SECRETARY of STATE of the REPUBLIC of INDONESIA, STATE GAZETTE SUPPLEMENTARY EFENDI DJOHAN RI No. 4090 (explanation of the 2001 State Gazette Number 41) EXPLANATION for the REGULATION of the GOVERNMENT of the REPUBLIC of INDONESIA NUMBER 8 of 2001 ABOUT COACHING and SUPERVISION OVER the CONDUCT of the LOCAL GOVERNANCE I.. , Republic of Indonesia, as a unitary State in organizing his Government adheres to the principle of decentralization, dekonsentrasi, and pembantuan.
Conducting basic, decentralized unanimously and intact at the Regional District and the city to provide opportunity and leeway to the autonomous regions in organising and taking care of the interests of the local community according to its own initiatives as well as based on the aspirations of the community, in accordance with the legislation in force.
.,, The principles of granting Regional Autonomy according to Act No. 22 of 1999 on local governance is an emphasis towards aspects of democracy, justice, equity and community participation as well as paying attention to the potential and diversity of the region in the framework of a unitary State of the Republic of Indonesia.
.,, As a form of emphasis to the above principles, has opened up opportunities and vast opportunities to the autonomous region to exercise those powers independently, extensive, real, and responsible.
., New Paradigm, decentralization opens up a major challenge for all the people of Indonesia, but in the understanding of the insights of nationalities is incorrect, would give rise to requirements that are weakening the unity and the unity of the nation, such as the demands upon the transfer of the State's revenue sources, even the demands of Regional secession form from a country outside the system of unitary State of the Republic of Indonesia.
.,, Organizing Government virtually inseparable from modern management principles, where management functions are always running simultaneously, proportionate in terms of achievement of the objectives of the organization.
., Organic functions, management that includes planning, implementation, monitoring and evaluation is a means that should be there and carried out by management in a professional manner within the framework of the achievement of the goals and objectives of the Organization effectively and efficiently.
.,, To realize the existence of assertiveness and the consistency of the Organization of the Government of the Sepik and successfully in order for national development and the welfare of society, then the authority of the autonomous region needs to be done coaching and supervision to avoid in order that the authority does not lead to sovereignty.
., Local governance, in fact is the system of national Government and implicitly coaching and supervision towards local governance is an integral part of the Organization of the system of Government.
.,, Coaching and Supervision over the conduct of the autonomous region are intended to achieve several goals, namely: a. achieving a certain level of performance;.,, b. guarantee arrangement the best administration in the operation of local governance units either internally or in conjunction with other institutions;
.,, c. to obtain maximum blend in the management of regional and National Development; d. to protect citizens from abuse of power in the region;

e. to achieve National integrity;., f. coaching and supervision remains guarded in order not to restrict the initiative and the responsibility of the regions, in addition it is the effort of aligning the values of efficiency and democracy.
., The Government has an obligation do coaching and supervision over the conduct of the Government of the region.
.,, In the framework of coaching and supervision, Minister of Home Affairs and Regional Autonomy received, process of organizing local governance report to be forwarded to the President.
., Chairman of the Board, as a consideration of autonomous region, Minister of Home Affairs and Regional Autonomy has the task of giving consideration to the President in assessing the condition of the autonomous region including Central and regional financial balance.
.,, With respect to such matters then the Minister and Chairman of the Department of Non Government agencies in doing coaching and coordinating with the supervision of the Minister of Home Affairs and Regional Autonomy.

II. For the SAKE of ARTICLE ARTICLE article 1, article 2, clear enough, clear enough, article 3, giving a guideline against the conduct of the Government of the province, the Government District and the City Government including accountability, reporting and evaluation over the performance accountability of Governors, Regents and Mayors.

Guidance towards the preparation of procedures and work implementation of the Government of the province, the Government District and the City Government.

Training in order to improve the quality of human resources Provincial Government apparatus, the Government District and the City Government in the form of education and training.

The direction towards the preparation of plans, programs and activities/projects that are in accordance with national and regional periodisasinya.

Supervision of the implementation of the Government's response to the Government of the province, district, and City Government.

Article 4, the Governor as the representative of the Government of carrying out the construction to the Government District and the City Government based on the characteristics of each autonomous region.

In carrying out the construction of the Governor gives:.,, a. elaboration of guidelines against the conduct of the Government District and the City Government including accountability, reporting and evaluation over the performance accountability Regents and Mayors;
.,, b. further guidance towards the preparation of procedures and work implementation the Government District and the City Government;

.,, c. training of human resources towards apparatus County Government and City Government;
.,, d. further directives aimed against the drafting of plans, programs and activities/projects are cross-County and town in the province in question in accordance with periodisasinya referring to government policies as well as the settlement of disputes between Regions;
.,, e. supervision towards the implementation of the Government District and the City Government.

Section 5., coordination, Minister and Chairman of the Department of Non Government agencies meant to achieve alignment coaching. In this case the preferred coordination with the Minister of Home Affairs and Regional Autonomy, given the conduct of the Government report submitted to the President through the Minister of Home Affairs and Regional Autonomy.

Article 6, paragraph (1), coaching, reporting to the President intended on matters that are strategic in the sense of the effect on the public at large or to national policies. To the Minister of Home Affairs and Regional Autonomy in his capacity as Chairman of the autonomous region needs to be given Consideration effluent intended to have one instance of the documenting and processing activities of the construction by the Government. Subsection (2), clearly Enough, article 7, article 8, clear enough, clear enough, article 9, paragraph (1),, in carrying out surveillance of repressive Home Secretary and autonomous region assisted by team members consisting of the elements of the Department/Institution Non Government departments and other elements according to your needs. Subsection (2),, in carrying out surveillance of repressive Governor assisted by team members consisting of provincial and local government element other elements to suit your needs.

Article 10, paragraph (1), in the framework of repressive supervision Minister of Home Affairs and Regional Autonomy can take measures in the form of advice, counsel, correction and completion and at a level last may cancel the enactment of policy areas. Subsection (2), in the framework of repressive supervision of Governors as the representatives of Governments can take measures in the form of advice, counsel, correction and completion and at a level last may cancel the enactment of policy areas of Kabupaten/Kota. Paragraph (3), quite obviously, subsection (4), article 11, quite clearly, the institution/agency/Unit on this article is the Inspectorate General of the supervisory Unit of the Department, on the Non governmental departments and Supervisory areas.

Article 12, paragraph (1), the Coordination referred to in this paragraph is to menterpadukan and to facilitate the provision of functional oversight so there happen to overlap. Subsection (2), Article 13 clearly, enough, clear enough, Article 14.,, surveillance meant is repressive surveillance and functional.

Article 15, article 16, clear enough, clear enough, article 17, Article 18, clear enough, clear enough, article 19, article 20 is quite clear,.,, is quite clear