NEWS OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

No. 1138, 2013 THE COORDINATING BODY OF CAPITAL PLANTING. Permission. Nonperizinan. Guideline. Tata Cara. Change.

RULE OF CAPITAL COORDINATION COORDINATION BODY

REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 12, 2013

ABOUT THE CHANGE OVER THE HEAD RULE

THE COORDINATION BODY OF THE NUMBER 5 CAPITAL INVESTMENT IN 2013 ON THE GUIDELINES AND METHODS OF LICENSING AND NON-LICENSING

CAPITAL INVESTMENT

BY THE GRACE OF GOD ALMIGHTY THE HEAD OF THE COORDINATING BODY OF CAPITAL CULTIVATION

REPUBLIC OF INDONESIA,

Weigh: a. that in order to simplify the norms, standards, procedures and criteria Perizinan and Nonperizinan Cultivation Capital have established the Regulation of the Coordinating Board of Capital Cultivation Number 5 of 2013 on the Guidelines and the Perizinan Way Guidelines and Non-Licensing Capital Services;

b. that in order to fine-tune some provisions in the Guidelines and the Perizinan and Nonperizinan Cultivation Capital, need to be made changes to the Rule of the Coordinating Board of Capital Number 5 of the Year 2013 on Guidelines and Tata's Law. Cara Perizinan and Nonperizinan Capital Cultivation;

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 2

c. that under consideration as intended in letter a and letter b, need to establish the Governing Body's Coordinating Board Regulation on Changes to the Chief Regulation Coordination of Capital Number 5 Year 2013 on Guidelines and Licensing Methods and Nonperizinan Capital Cultivation;

Remembering: 1. Law No. 7 Year 1983 on Income Tax (State of the Republic of Indonesia Year 1983 Number 50, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 3263), as amended several times with Act Number 36 2008 (sheet State of the Republic of Indonesia 2008 No. 133, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4893);

2. Act No. 10 of 1995 on Kepabeanan (Sheet of State of the Republic of Indonesia of 1995 Number 75, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 3612), as amended by Law Number 17 Year 2006 (State Sheet) Republic of Indonesia Year 2006 Number 93, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4661);

3. Law No. 5 Year 1999 on the Prohibition of Monopoly Practice And The Competition Of Unsanitary Efforts (State Sheet Of The Republic Of Indonesia Year 1999 Number 33, Additional Sheet Of State Of Indonesia Number 3817);

4. Law Number 37 Year 2000 on Establishing Replacement Government Rules Invite-Invite Number 2 Year 2000 on Free Trade Area and Sabang Free Port Into Act (State Sheet of the Republic of Indonesia Year 2000 Number 252, Additional Leaf Of State Republic Of Indonesia No. 4054);

5. Act No. 13 of 2003 on Employment (Sheet State Republic Of Indonesia In 2003 Number 39, Additional Leaf Republic Of Indonesia Number 4279);

6. Law No. 32 Year 2004 on Regional Governance (State Sheet of the Republic of Indonesia of 2004Number 125, Additional

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 3

Sheet of State of Indonesia Number 4437) as amended in the last few times with Law No. 12 of 2008 on Local Government (Indonesian Republic of Indonesia 2008 Number 59, Republic of the Republic of Indonesia) Indonesia Number 4844);

7. Act Number 25 Year 2007 on Capital Cultivation (State Sheet Of Republic Of Indonesia Year 2007 Number 67, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4724);

8. Act No. 40 Year 2007 on Limited Perseroan (State Sheet Of The Republic Of Indonesia Year 2007 Number 106, Additional Sheet Of State Republic Indonesia Number 4756);

9. Law Number 44 Year 2007 on Establishing A Replacement Government Ordinance Invite-Invite Number 1Year 2007 on Changes to Law Number 36 Year 2000 on Establishing Replacement Government Rules Invite-Invite Number 1 Year 2000 on Free Trade Area and Free Port Into Law (State Sheet Of The Republic Of Indonesia Year 2007 Number 130, Additional Sheet Of State Of Indonesia Number 4775);

10. Act No. 11 Year 2008 on Information and Electronic Transactions (Sheets Of State Republic Of Indonesia 2008 Number 58 Additional Sheet Republic Of Indonesia Number 4843);

11. Act No. 14 of 2008 on Openness Of Public Information (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia 2008 Number 61, Additional Sheet Of State Republic Indonesia Number 4846);

12. Act Number 20 of 2008 on the Effort of Mikro, Small and Medium (Sheet of State of the Republic of Indonesia 2008 No. 93, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4866);

13. Act No. 25 Year 2009 on Public Service (State Sheet of the Republic of Indonesia Year 2009 Number 112, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 5038);

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 4

14. Law No. 32 Year 2009 on Environmental Management (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2009 Number 140, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 5059);

15. Law No. 39 Year 2009 on Special Economic Area (Sheet Country Indonesia Year 2009 Number 147, Supplementary Sheet Republic Of Indonesia No. 5066);

16. Government Regulation No. 65 of 2005 on Drafting Guidelines and the implementation of the Minimum Service Standards (sheet of State of the Republic of Indonesia in 2005 No. 150, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4585);

17. Government Regulation No. 1 Year 2007 on Income Tax Facility for Modal Cultivation in Certain Fields and/or in Certain Areas (sheet State of the Republic of Indonesia of 2007 No. 1, Extra sheet of State Republic of Indonesia Number 4675), as amended in the last few times with Government Regulation No. 52 of 2011 (Indonesian Republic of Indonesia Number 133, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 5264);

18. Government Regulation No. 38 Year 2007 on the Partition of Government Affairs between the Government, Provincial Local Government, and the District/City Local Government (Indonesian Republic of 2007) Number 82, additional state sheet Republic of Indonesia No. 4737);

19. Government Regulation No. 41 of 2007 on the Organization of Regional Devices (State Sheet of Indonesia Year 2007 Number 89, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4741);

20. Government Regulation No. 46 of 2007 on the Free Trade Area and the Free Port of Batam (State Sheet of Indonesia Year 2007 Number 107, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4757) as amended by Government Regulation No. 5 Year 2011 (State Gazette of the Republic of Indonesia)

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 5

2011 Number 16, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 5195);

21. Government Regulation No. 47 of 2007 on the Free Trade Area and the Free Port of Bintan (State Sheet of Indonesia Year 2007 Number 108, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4758);

22. Government Regulation No. 48 of 2007 on the Free Trade Area and the Free Port of Karimun (State Sheet of Indonesia Year 2007 Number 109, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4759);

23. Government Regulation No. 45 Year 2008 on Incentive Guidelines and Ease Cultivation of Capital in Regions (State Sheet of Indonesia 2008 Number 68, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4861);

24. Government Regulation No. 24 Year 2009 on Industrial Area (Sheet Country Indonesia Year 2009 Number 47, Additional Sheet Republic Of Indonesia Number 4987);

25. Government Regulation No. 83 Year 2010 on Devolution Of Authority To Sabang District Council (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2010 Number 143, Additional Gazette Republic Of Indonesia Number 5175);

26. Government Regulation No. 2 Year 2011 on the Host of Special Economic Area (State Sheet of Indonesia Year 2011 Number 3, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 5186);

27. Government Regulation No. 14 of 2012 on the Activities of the Provision Of Electrical Power (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2012 Number 28, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 5281);

28. Government Regulation No. 26 of 2012 on the Special Economic Area of Cape Lesung (State of the Republic of Indonesia in 2012 No. 47,

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 6

Indonesia's Republic of Indonesia Number 5284);

29. Government Regulation No. 27 of 2012 on Environmental Permits (Sheet State Of The Republic Of Indonesia In 2012 Number 48, Additional Sheet Of State Republic Of Indonesia Number 5285);

30. Government Regulation No. 29 of 2012 concerning the Special Economic Area of Sei Mangkei (Sheet State Of The Republic Of Indonesia 2012 Number 54, Additional Sheet Of State Republic Of Indonesia Number 5287);

31. Government Regulation No. 96 of 2012 on Implementation of Law No. 25 Year 2012 on Public Service (State Sheet of the Republic of Indonesia Year 2012 Number 215, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 5357);

32. Government Regulation No. 17 Year 2013 on Implementation of Law No. 20 Year 2008 on Micro Enterprises, Small and Medium (State Sheet Indonesia Year 2013 Number 40, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 5404);

33. Presidential Decree Number 75 of 1995 on the Use of Labour Foreign Citizen Pencoming;

34. Presidential Decree Number 90 Year 2000 concerning the Foreign Company Representative Office;

35. Presidential Regulation No. 76 of 2007 on Criteria and Drafting Requirements of Closed Business and Open Business with Requirements in the Field of Capital Cultivation;

36. Presidential Regulation No. 90 of 2007 on the Board of Coordinating Capital Planting as amended by the Presidential Regulation No. 86 of 2012 (State Sheet of the Republic of Indonesia Year 2012 Number 210);

37. Presidential Regulation No. 27 of 2009 on the One-Door Integrated Service in the Field of Capital Cultivation;

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 7

38. Presidential Regulation No. 36 of 2010 on the List of Closed Business and Open Business Fields with Requirements in the Field of Capital Cultivation;

39. Finance Minister Regulation Number 110 /PMK.010/ 2005 on the Tata Way of Giving Free and/or Exemption Fees and The Liberation and/or Delays Of The Value-added Tax On The Import Of Goods In Contact and The Agreement Coal Mining Company;

40. General Works Minister Regulation Number 24 /PRT/M/2009 on Delegating Authorized Business Permit in the Field of Public Works In Order of the Implementation of One Door Integrated Service in the Field of Capital Cultivation to the head of the cultivation of the cultivation ordination agency Capital;

41. Trade Minister Regulation Number 55 /M. DAG/PER/10/ 2009 on the Delegation of the issuance of the Direct Sales Venture License to the Head of the Capital Planting in Rangka Implementation of One Door Integrated Service Capital Cultivation;

42. Agriculture Minister Regulation No. 3480 /KPTS/HK.300/10/ 2009 tentative Delegations Authorized authorized Business in Agriculture in the Order of the Implementation of the Integrated Service One Pintudi Field of Capital cultivation to the Head of the Planting Coordination Agency Capital;

43. Finance Minister Regulation Number 176 /PMK.011/ 2009 on the Liberation of Customs over Import Machine, Goods and Materials for Development or Industrial Development In Order of Capital cultivation as amended with the Minister of Finance Regulation Number 76 /PMK.011/2012;

44. Trade Minister Regulation Number 147 /M-IND/PER/10/2009 on Delegations Of Authorized Industrial Business Permit, Expansion Permit, Industrial Area Business Permit, Industrial Regional Expansion Permit In Order Of Service

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 8

Unified One Door to the Head of Capital Planting Coordination Agency as amended with Regulation Minister Perindustrian Number 16 /M-IND/PER/2/2010;

45. Ordinance of the Minister of Culture and Tourism Number PM.59/HK.501/MKP/2009 on the Delegation of the Unauthorized Authorization in Culture and Tourism in the Order of the Implementation of One Door Integrated Service in the Field of Cultivation Of Capital to Head of the Coordinating Board of Capital Cultivation;

46. Health Minister Regulation Number 1244 /Menkes/Per/Per/XII/2009 on Delegating Authorized Business Permit in the Field of Health in Order of the Implementation of One Door Integrated Service in the Field of Cultivation Of Capital to the Head of the Planting Coordination Body Capital;

47. Regulation Minister Perrelation Number KM. 83 Year 2009 on Delegating Authorized Business Permit in Transport in the Order of the Implementation of One Door Integrated Service in the Field of Capital cultivation to the Head of the Planting Coordination Agency Capital;

48. People ' s Housing Minister Regulation Number 06 /PERMEN/M/2009 on Delegations Authorized Business Permit in Housing In Order to Perform PTSP in the Field of Capital Cultivation to Head of Capital cultivation ordination;

49. Order of the Minister of Communications and Informatics Number 50 /PER/M. KOMINFO/12/ 2009 about the Delegation of the Unauthorized Authorization in the Fields of Communication and Informatics in the Order of the Implementation of One Door Integrated Service in the Field of Capital Cultivation to Head of the Coordinating Board of Capital Cultivation;

50. Regulation of the Minister of Marine and Fisheries Number 30 /MEN/2009 on Granting Efforts to Remain Invested in Marine and Fisheries Fields in the Order of a One-Door Integrated Service in the Field of Capital cultivation to the Head of the Planting Coordination Body Capital;

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 9

51. Indonesian National Police Chief Decision Letter Number SKEP/638/XII/2009 on Delegations Authorized Business Permit in the Field of Securing Services in order to perform One Door Integrated Service in the Field of Capital Cultivation to the Head of the Coordinating Board of Capital Cultivation;

52. Ordinance of Minister of Forestry Number P. 01/Menhut- II/2010 on Delegating Authority of Undertaking Permit in the Field of Forestry in Order of the implementation of One Door Integrated Service in the Field of Cultivation Of Capital to Head of the Planting Coordination Body Capital;

53. Minister of Energy and Mineral Resources Regulation Number 05 Year 2010 on Delegating Authorized Authorized Enterprises In The Field Of Energy And Mineral Resources In Order To Perform A One-door Integrated Service In The Field Of Cultivation Of Capital Head of the Coordinating Board of Capital Cultivation;

54. Finance Minister Regulation Number 18 /PMK.010/ 2012 about the Ventura Modal Company;

55. Trade Minister Regulation No. 01 /M-DAG/PER/1/2012 on the Delegation of Granting Of Capital Cultivation in Commerce to the Head of Capital Planting Coordination In Order To Conduct Integrated Services One Door in Area of Capital cultivation;

56. Trade Minister Regulation Number 27 /M-DAG/PER/5/2012 on the Terms of the Importer (API) Number of Import Identifiers (API) as amended by the Trade Minister Regulation Number 59 /M-DAG/PER/9/2012;

57. Rule Of The Head Of The Coordinating Body Of Capital Planting Number 14 Year 2009 on Information Service Systems and Electronic Investment Licensing;

58. Rule Head Coordination Management of Number 6 of the Year 2011 on the Order of the Implementation, Coaching and Reporting of One Door Integrated Services in the Field of Capital Cultivation;

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 10

59. Regulation Of The Head Of The Coordinating Body Of Capital Planting Number 14 Year 2011 on the Standard Service Minimal Areas Of Provincial Capital Cultivation and District/Kota;

60. Rule Head Coordination Management of Number 3 of the Year 2012 on the Guidelines and the Tata Way of Implementing Capital Planting;

61. Rule Head Coordination Coordinating Capital Number 10 of 2012 on Technical Guidance of the Standard Service of Provincial Capital Plant and District/Kota;

62. Rule Of Head Coordination Coordinating Capital Number 8 Year 2013 on Devolution Authority Grant of Principles of Capital cultivation to the Head of the Board of Free Trade Area and the Batam Free Port, Head of the Board of the Company Free Trade Area and the Free Port of Bintan County Bintan District, Head of the Board of Directors of the Free Trade Area and the Free Port of the Bintan Area of Tanjung Pinang City and Head of the Company of Free Trade Area and Port Free Karimun;

63. Rule Of Head Coordinating Capital Planting Number 9 Year 2013 on Devolution Authority Granted in Order of Capital cultivation in order of Capital cultivation to the Head of the Capital of Free Trade Area and the Batam Free Port, Head of the Agency Enterprise of Free Trade Area and Free Port of Bintan District Bintan District, Head of the Board of Governing Areas of Free Trade Area and Free Port of the City of Tanjung Pinang City and Head of the Free Trade Area Company Agency and Karimun-Free Port;

64. Rule Head Coordination Coordinating Capital Number 10 Year 2013 on Devolution Of Authority Granting the Principle Cultivation Principle to the Sabang Area Council;

65. Rule of the Head of the Coordinating Board of Capital Cultivation Number 11 of 2013 on the Devolution Authority Granted Effort in Order of Capital cultivation in the Sabang Area Council;

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 11

DECIDED:

Establish: REGULATION OF THE HEAD OF COORDINATION OF CAPITAL PLANTING ON THE CHANGE IN THE REGULATION OF THE COORDINATING BODY OF THE COORDINATING CAPITAL NUMBER 5 YEARS 2013 ON THE GUIDELINES AND METHODS OF LICENSING AND NON-LICENSING OF CAPITAL CULTIVATION.

Section 1

Some provisions in the Regulation of the Head of the Board of Coordinating Capital Number 5 of 2013 on the Guidelines and the Perizinan Way and Nonperizinan Capital cultivation (State News of the Republic of Indonesia 2013 Number 584) were changed as follows:

1. The provisions of Section 1 are amended, so that Article 1 reads as follows:

Section 1 in the rules of the head of the Coordinating Board of Capital Cultivation in question:

1. Modal Cultivation is all forms of capital planting activities, both by the Domestic Modal Planters and Foreign Modal Planters, to conduct efforts in the country region of the Republic of Indonesia.

2. Modal planters are individuals or businesses that perform the Modal Cultivation that can be the Domestic Modalin and Foreign Modal Planters.

3. Domestic Capital Cultivation is the activities of growing capital to conduct efforts in the territory of the Republic of Indonesia which is carried out by the ModalInterior Planters by using domestic capital.

4. Foreign Capital Cultivation is the activities of growing capital to conduct efforts in the country territory of the Republic of Indonesia undertaken by the Foreign Capital Planters, either using fully foreign capital and joint venture with the ModalIn Planters The country.

5. One Door Integrated Service in the Field of Capital Cultivation, which is subsequently called the PTSP, is the activities of the Licensing and Nonperizinan based on the abbreviation or the devolution of authority of the institution or agency that has the authority Licensing and Nonperizinan whose management processes begin from the application stage to the most recent stage of the document being conducted in one place.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 12

6. Permits are all forms of consent to conduct the Cultivation Of Capital issued by the Government and the Local Government that has the authority in accordance with the provisions of the laws.

7. Nonperizinan is any form of convenience of service, fiscal and non-fiscal facilities, as well as information on Capital Cultivation, in accordance with the provisions of the laws.

8. Modaladalah enterprises which perform the Cultivation Of Capital of both the legal and unlegal entity.

9. Starting an Effort is the establishment of a new company as the Domestic Investment or Cultivation Of Foreign Capital, or the implementation of corporate activities in order to Cultivation In The Country or Cultivation Of Foreign Capital, as a result of the occurrence of The changes in ownership of the stock in the company, or the implementation of the activities of the company's domestic capital investment in a new venture, especially for the company's domestic capital cultivation, which permits the government to be the government's authority. Provincial/city/city.

10. Starting Production/Operation is when the Capital Planting Company has been ready to conduct the production of goods and services.

11. Ready Production is a minimum condition of 80% (eighty percent) the main engine of the company ' s production activities in the field of industrial endeavour has been pasted at the site of the project.

12. Ready for Operations is a condition of the company in the field of business other than the industry has prepared the entire means and infrastructure in order to run its efforts activities.

13. Enlargement Effort to Cultivation Modalities in industrial enterprises is an increase in production capacity for the same product type, greater than 30% (thirty percent) of the production capacity that has been permitted and executed at the same location with the implementation of the Previous Investment Cultivation.

14. Enlargement for Planting Modalities Other Than in the field of industrial endeavour is the activities of adding a business field or increased capacity of production either in the same location or in a different location with the execution of activities Investment in the previous state.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 13

15. Development is the development of a company or plant that includes the addition, modernization, rehabilitation and/or restructuring of the production tools including the machine for the purpose of increasing number, type, and/or quality of results Production.

16. The change of Conditions is a change of plans or the realization of the Capital Planting that has been approved and set by the Government/Local Government.

17. The Company ' s merger is a merger of 2 (two) or more companies into one company that will forward all the activities of the company that it joins.

18. Permission Cultivation Principle, next called Principals permit, is the permission of the Government, Provincial Local Government, District/City Local Government/City is required to begin the effort.

19. Business and/or IBM Business, Business and/or IBM Business and/or IBM Business as a Service, Local Government, Local Government/City Government/City Government for the following activities Sectoral laws.

20. Permit the Expanding Capital Expansion Principle, the next called Extension Principles permit, is the Compulsory Principle Permit of the company to initiate activities in order to expand the business.

21. Extension Business License is an Compulsory Business Permit for the start of production/operating activities resulting in goods or services for the execution of an expansion of the business, unless otherwise specified by the laws of the United States. Sectoral.

22. Permit the principle of the Change of Capital Cultivation Change, which is subsequently called the Change Principals ' Directive, is the company's mandatory Principals, in order to legalize the change of plans or the realization of a predetermined Capital Planting.

23. Changes to Change is required by the company, in order to legalize the change in the realization of the previously established Capital Cultivation.

24. Authorization Principle to Merge Capital Investment Company, which is subsequently called the Company's Composite Principle Permit, is the principle permit the company is required to have.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 14

Merge, to execute the business field of the merger result.

25. The Company ' s Combined Business Permit is the Compulsory Business Permit that the company is obligated to provide in order to initiate the implementation of production/operating activities to produce goods or services.

26. Importer ID, which is further abbreviated to API, is an identifier as an importer.

27. The decision of granting customs facilities on the Import Machine, Goods and Materials for Cultivation Of Capital is the approval of the BKPM Head on behalf of the Minister of Finance about the granting of the import facilities on imports of machinery, goods and materials.

28. The issuer of the proposal for the awarding of the Agency's Income Tax Facility is the BKPM's Chief Financial Officer in order to grant income tax facilities aimed at the Minister of Finance through the Directorate General of Tax.

29. The leadership of the Company is the company 's directors/leadership listed in the Company' s Basic Budget/Acta or its changes that have obtained the authorization/approval/notification of the Minister of Law and Human Rights (the Minister of Law and human rights) for the legal entity of the Limited Company and in accordance with the laws for other than the legal entity of the Limited Company.

30. Act President of the Republic of Indonesia which holds the power of government of the Republic of Indonesia as referred to in the Basic Law of the Republic of Indonesia in 1945.

31. The Regional Government is the governor, regent, mayor, and device of the area as an element of the organizer of the local government.

32. The Capital Planting Coordination Body, which is further abbreviated as BKPM, is the Non-Ministry Government responsible for the field of Cultivation Of Capital, led by a Chief who is under and responsible directly to the The President.

33. Provincial-area devices The Capital Cultivation Area, later called PDPPM, is an element of the auxiliary head of the region in order to host provincial governance, with the shape according to the needs of each provincial government, which organizes functions

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 15

Primary coordination in the field of Capital cultivation in the provincial government.

34. County/City Cultivation Area Device, which is next called PDKPM, is an element of the head of the regional head in order to host the District/City administration, with the shape according to the needs of each government district/city, which organizes the main coordination function in the area of Capital Cultivation in the county/city government.

35. Free Trade Area and Free Port (KPBPB) is an area within the jurisdiction of the Indonesian Republic of Indonesia which is separate from the customs area and is free from the imposition of customs duties, taxes. value-added, sales tax on luxury goods, and excise.

36. Special Economic Area, which is next abbreviated as KEK, is an area with a certain extent within the laws of the United States of the Republic of Indonesia which is set to host the economic functions and acquire certain facilities.

37. Reports of Capital Planting Activities, next to the LKPM, is a report on the development of the realization of capital planting and the constraints facing the capital planters that are required to be delivered periodically.

38. Electronic Investment and Information Services System, which is further abbreviated as SPIPISE, is an electronic system of Perizinan and Nonperizinan services integrated between BKPM with the Ministry/Government Non-Ministry which has the authority of Perizinan and Nonperizinan, the KPBPB Company, the Administrator of KEK, PDPPM, PDKPM, and the PTSP Organizing Instancy in the Field of Capital Cultivation.

39. Import is the activities of inserting goods into the Indonesian customs area.

40. Importers are individual persons or entities that are legal entities or not legal entities that perform import activities.

41. The Baku Classification of Indonesian Field, called the KBLI, is a grouping of every economic activity into the classification of the field of effort.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 16

2. Terms of verse (2), paragraph (3), paragraph (8), paragraph (10), paragraph (13), paragraph (14) and paragraph (15) Article 24 is changed, between verses (2) and verse (2a), between verses (12) and verse (13) the verse (12a), and the verse (2). verse (12b) and paragraph (12c), so that Article 24 reads as follows:

Section 24

(1) The Request of the Principles for Domestic Capital Cultivation as referred to in Article 23 of the paragraph (2) for the establishment of a new venture, submitted by:

a. Limited use of the IBM International Agreement for the IBM International Agreement for the IBM International Agreement for the IBM International Agreement for IBM International

B. Commanditaire Vennootschap (CV), or firm (Fa), or individual effort;

c. Koperation or the Foundation established by the citizens of Indonesia; or

d. State-owned Enterprises (BUMN) or Regional-Owed Enterprises (BUMD) Agency.

(2) Modal Ventura Company (PMV) can be a shareholder in the Capital Cultivation Company with the requirements in accordance with the provisions of the laws.

(2a) The capital inclusion by the Modal Corporation of Ventura as referred to in paragraph (2) whose shares are owned by the Home Capital Planters or that there is an element of foreign capital, treated as an inclusion of national capital.

(3) The capital inclusion of the Modal Ventura Company is temporary and must not exceed 10 (ten) years.

(3a) The term as referred to in paragraph (3) may be extended at most 5 (five) years in accordance with the provisions of the laws.

(4) The application of the Principle Permit to Cultivation Foreign Capital may be submitted before or after the company's status of Indonesian law in the form of a limited liability that has been granted the authorization of the Minister of Law and Human Rights.

(5) The Request of the Principles for Foreign Capital Cultivation as referred to in Article 23 of the paragraph (2) before the status of the Indonesian legal entity is filed by:

a. Other state governments and/or foreign nationals and/or foreign venture entities and/or Foreign Capital Cultivation Companies; or

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 17

b. Other state governments and/or foreign nationals and/or foreign venture entities and/or companies Cultivation Of Foreign Capital along with Indonesian citizens and/or Indonesian legal entities.

(6) The authoring of the Principles published under the request as referred to in paragraph (5), is required to follow up with the creation of the establishment of a limited liability company and authorized by the Minister of Law and Human Rights.

(7) The Request of Principles for Foreign Capital Cultivation after the company's status of Indonesian law in the form of limited liability, is proposed by the company's directors/leadership.

(8) The principle permit cannot be published if the application is referred to in paragraph (1) and the paragraph (4) does not meet:

a. provisions of a closed field of business and an open field of business with the requirements;

b. the sectoral provisions regarding the field of business; and/or c. the completeness of the application requirement.

(9) The Company that the Principle Permit cannot be published may submit the request of the Principals after it first meets the provisions as referred to in paragraph (8).

(10) The application of the Principle Permit in order to Cultivation Foreign Capital and Domestic Cultivation, in order to perform more than 1 (one) business activities in which one of them is an industry business, then the Principle Permit is issued separate, unless determined that the field of business is intended to be integrated in accordance with the rules of the invite-invitation.

(11) The term of the completion of the project specified in the Permission of the Principles is at least 3 (three) years from the date of the publication of the Consent Permit, except for certain areas of effort that require a longer project completion time.

(12) If the term of the project completion as referred to in paragraph (11) has expired, to the company may be provided an extension of the project completion time in accordance with the prior Consent Consent /Letter of the Agreement.

(12a) The Company may apply for an extension of the project completion time as referred to paragraph (12) to the PTSP BKPM, PDPPM/instance of the PTSP organizer in the

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 18

province, PDKPM/agency organizer PTSP in district/city, PTSP KPBPB, PTSP KEK as per its authority.

(12b) The renewal of the project completion time as referred to in paragraph (12a) is required to be submitted prior to the termination of the project completion term specified in the Approval Principle/Approval Letter.

(12c) If the application of a project completion time as referred to in paragraph (12a) is submitted after the end of the project completion of the project specified in the Approval Principle/Letter of Approval, the field review will be conducted.

(13) If the extension of the project completion time as referred to in paragraph (12) has expired and the company has not completed its entire project, it will be conducted a field review.

(14) From the results of the field review as referred to in paragraph (12c) and verse (13), to the company: a. can be given the extension of the term

the completion of the project that is most appropriate in accordance with the prior Consent Consent;

(b) may not be used to use any of the following Program licenses:

(c) the revocation of the Terms of Use (s) in the United States of America,

(15) If in the course of the completion of the project as referred to in paragraph (14) the letter a and the letter b has expired and the company has not completed its entire project, undertaken the revocation of the Consent Consent/Consent Principle/Submit Principles, Refers to the provision of the invitation-invitation.

3. Among verses (1) and paragraph (2) Section 27 is inserted 1 (one) the verse (1a), and the letter g paragraph (2) is changed, so that Article 27 reads as follows:

Article 27 (1) The Application For The Principle Of Foreign Capital Cultivation is filed

by using the application form as set forth in the I-A. Attachment

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 19

(1a) In the process of publishing the Principle Permit as referred to in paragraph (1), the company must conduct a presentation in the presence of Acting PTSP BKPM, PTSP KPBPB or PTSP KEK pursuant to its authority on business activities of consulting services outside the employment sector general, and other areas of business that require presentation based on the consideration of Acting PTSP BKPM, PTSP KPBPB or PTSP KEK for the feasibility of undertaking activities.

(2) The Request Of The Principle Permit as referred to in paragraph (1), equipped with the requirement:

a. for the applicant who is not yet a legal entity of Indonesia, and the applicant is:

1. Other state governments, attach letters from the government of the country concerned or a letter issued by the Embassy/representative office of the country concerned in Indonesia;

2. A person who is not a member of this community, or the person who is not in the same person or person.

3. The foreign venture body, attaching basic budget footage ( Article of association It's In English or translation in English by an sworn translator, which lists the direction of the direction of the board of directors ( board of directors) last;

4. for Indonesian participants: a) the Indonesian individual, attaching the KTP record

which still applies and records of NPWP; and/or

b) the Indonesian legal entity, attaching a recording of the Establishment of the Company and its changes complete with the enactment of the Company's Basic Budget and the approval/notification of the Minister of Law and Human Rights, record NPWP of the company as well as the licensing recording of which owned the company.

b. for the applicant to have an Indonesian legal entity in the form of Limited Perseroan, Attach:

1. The company 's founding Akta recording and its changes are supplemented with the Company' s Basic Budget and approval/notice changes,

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 20

if any, from the Minister of Law and Human Rights as well as record NPWP of the company;

2. The self-evidence of shareholders, in the case of shareholders is:

a) another country government, attaching a letter from the government of the country in question or a letter issued by the Embassy/representative office of the country concerned in Indonesia;

b) a foreign person, attaching a still-valid passport record that lists the name and signature of the passport owner clearly;

c) foreign business entity, attaching basic budget footage ( Article of association It's in English or translation in Indonesian by an oath translator, which lists the data of the board of directors ( Board of Director It's last;

d) an Indonesian person, attaching a valid KTP record and NPWP recordings;

e) the Indonesian legal entity, attaching a recording of the Establishment of the Company and its changes are complete with the enactment of the Company's Basic Budget and the approval/notification of the Minister of Law and Human Rights, recording NPWP of the company as well as the licensing recording of which owned the company.

c. activities plan:

1. For industry, in the form of a production alir diagram ( flow chart of production It's Supplemented by a specific description of the production process.

2. For the service sector, in terms of the description of activities to be performed and the explanation of the resulting service products;

d. recommendations from the Ministry/Institut/institution if required according to the provisions of the business field;

e. a request as referred to in paragraph (2) the letter a signed above is sufficient to the entire potential shareholder or its ruler;

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 21

f. A request as specified in a paragraph (2) letter b is signed upon sufficient meterai by the company's directors/leaders and the company's stamp, as the applicant;

g. if the application of the applicant is not performed directly by the applicant as referred to in the letter e and the letter f, the request must be supplemented by a genuine letter of power, as set forth in this Regulation.

(3) In the event of a request as referred to in paragraph (1) approved, PTSP BKPM or PTSP KPBPB or PTSP KEK pursuant to its authority published the Principle Permit with a gust to: a. Minister of the Interior; b. Minister of Finance; c. Minister of Law and Human Rights u.p. Director

General Legal Administration General; d. Minister of the Environment;

e. Ministers who are fostering the field of Modal Cultivation of the concerned;

f. Minister of Koperations and Small and Medium Enterprises (for the field of work required to partner);

g. Bank of Indonesia;

h. Head of the National Transportation Agency (for Modal Planting which will have land);

i. Chief Representative of the Republic of Indonesia in the country of origin of Foreign Modal Planters;

j. Chairman of the Supervising Supervising Commission (for the Approval Principle in order to merge the company or acquisition);

k. Director General of Tax; l. Director General of Customs and Excise;

m. Director General of the technical concerned; n. The Governor is concerned; o. The regent/Mayor is concerned; p. BKPM Head (special for Principles Permissions Issued by

PTSP KPBPB/PTSP KEK);

q. Head of PDPPM/instance of PTSP organizer in the province (specifically for Princip Principles issued by the PTSP BKPM/PTSP KPBPB/PTSP KEK);

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 22

r. Head of PDKPM/instance of PTSP organizer in district/city (specifically for Princip Principles issued by PTSP BKPM/PTSP KPBPB/PTSP KEK);

Indonesia's Investment Promotion Officer in the country of Foreign Modal Planters.

(4) The permission of the Principles as referred to in verse (3) is published no later than 3 (3) business days from the receipt of the complete and correct application.

(5) The form of the Principle Permit as referred to in paragraph (4) is set forth in Appendix I-C.

(6) In the event of a request as referred to in paragraph (1) rejected, PTSP BKPM or PTSP KPBPB or PTSP KEK pursuant to its authority make the Temporary License of the Agreement-slow down 3 (3) business days since the receipt of the request by mentioning Excuse me.

(7) The Form of a Rejection Letter as referred to in paragraph (6) is set forth in Appendix I-F.

4. The provisions of paragraph (1), paragraph (2), paragraph (5) of Section 28 are changed, and paragraph (3), paragraph (8), paragraph (9), paragraph (10), paragraph (11), paragraph (11) and paragraph (12) are deleted, so that Article 28 reads as follows:

Section 28

(1) If the General Shareholders ' Meeting in the Domestic Investment Corporation approves the change in the company's shareholders, which results in the company's capital to be partially or wholly owned by the Foreign Modal Planters/Company Foreign Capital Cultivation, the company must specify a change in the composition of its shareholders in one of the forms below with regard to the Company ' s Basic Budget provisions:

a. The applicable General Meeting of Shareholders (RUPS) in the form of a valid Meeting Decision Statement in the Corporate Basic Budget and has been noted ( ♪ Waarmerking It's by Notary;

b. The Circular Decision of All Shareholders and has been noted ( ♪ Waarmerking It's by Notary; or

c. RUPS Event News which has been noted ( ♪ Waarmerking It's by Notary according to the location of the RUPS was implemented.

(2) Over the change in the inclusion of the company's capital as referred to in paragraph (1), the company must first

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 23

obtain the Principle Permit as a Foreign Capital Cultivation Company of PTSP BKPM, PTSP KPBPB or PTSP KEK before the sale of the stock purchase transaction was conducted and before the change received approval/notification from the Minister of Law and Human Rights.

(3) Remoted. (4) The application for the Principle Permit as referred to in paragraph (2)

use Annex I-A and the form of Issued Principle Permit is as set forth in Appendix I-C.

(5) The requirement to apply for the Principle Permit as referred to in paragraph (4) refers to the provisions referred to in Section 27 of the letter b, the letter c, the letter d, the letter f and the letter g.

(6) The Request Of Principle Permit as a Foreign Capital Planting Company as referred to in paragraph (4) is submitted to PTSP BKPM, PTSP KPBPB or PTSP KEK in accordance with its authority.

(7) The Principle Permit of the Foreign Capital Cultivation as referred to in paragraph (4) is the permission to start the venture as a Foreign Investment Cultivation Company.

(8) Deleted. (9) Remoted.

(10) Deleted.

(11) Remoted. (12) Remoted.

5. The provisions of paragraph (1), paragraph (2), paragraph (4) and paragraph (8) of Section 29 are amended and the paragraph (3) is removed, so that Article 29 reads as follows:

Section 29

(1) For Foreign Capital Cultivation Company which sells all of its shares to the Indonesian Citizen (WNI) or the Home Capital Cultivation Company, the company is required to declare a change in the inclusion of its internal capital within:

a. The applicable General Meeting of Shareholders (RUPS) in the form of a valid Meeting Decision Statement in the Corporate Basic Budget and has been noted ( ♪ Waarmerking It's by Notary;

b. The Circular Decision of All Shareholders and has been noted ( ♪ Waarmerking It's by Notary; or

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 24

c. RUPS Event News which has been noted ( ♪ Waarmerking It's by Notary according to the location of the RUPS was implemented.

(2) Over the change in the composition of the company ' s shareholders as referred to in paragraph (1), the company is required to first obtain the Principle Permit as a domestic Capital Planting Company before the stock sale transaction is carried out and before The change has received approval from the Minister of Law and Human Rights.

(3) Remoted. (4) Requirements for the IBM International Basic General Terms and Conditions

as referred to in paragraph (2) refers to the provisions referred to in Article 27 of the paragraph (2) of the letter b.

(5) The Request Of Principle Permit as referred to in paragraph (2) is submitted to PTSP BKPM or PTSP KPBPB or to PTSP KEK in accordance with its authority.

(6) The Principle Permit as referred to in paragraph (2) uses Appendix I-A, and the form of the Issued Principle Permit is as set forth in Appendix I-B.

(7) Permission of the Company ' s Domestic Capital Cultivation as referred to in paragraph (4) is the permission to start the company's domestic capital investment.

(8) Request of Capital Planting and subsequent implementation licensing in the framework of the Domestic Capital Cultivation company, submitted kePTSP BKPM, PDPPM/instance of PTSP organizers in the province, PDKPM/instance of PTSP organizers in the district/city, in PTSP KPBPB or in PTSP KEK as per its authority.

6. The provisions of paragraph (4), paragraph (5), paragraph (6), paragraph (7), paragraph (7), paragraph (8), paragraph (9), paragraph (10), paragraph (10), paragraph (10), and verse (10) are changed, and between verses (10) and the paragraph (1) of the paragraph (1), the paragraph (1) is inserted, and the paragraph (1) is the following:

Section 31

(1) Domestic Capital Cultivation and Foreign Capital Cultivation, which performs activities based on the Registration/Princible of Capital Cultivation Agreement, is required to have Business Permit at the time of ready to perform/produc/operation.

(2) The request for the business permit as referred to in paragraph (1) is submitted to the PTSP BKPM, PDPPM/instance of the PTSP organizer in the province, PDKPM/instance of the PTSP organizer in the

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 25

district/city, PTSP KPBPB or PTSP KEK as per its authority.

(3) Work Permit as referred to in paragraph (1), published separately for any particular sector or field of business, under the terms of the laws of the Ministry/Institution that fostering the sector or business.

(4) Deleted.

(5) Deleted. (6) Deleted. (7) Remoted.

8. Companies that have more than 1 (one) types of activities or produce more than 1 (one) products and/or located at more than 1 (one) provincial/county as set forth in the Principle Permit, and have ready the producation/operationable apply for a concurrent or incremental Business Request request.

(9) In the case of a portion of the type of activity or product/or project location as referred to in paragraph (8), the company may apply for a unique Business License for the type of activities or products and/or location of the project referred to by attaching the description/explanation of the completion time plan or the remainder of the type of activities or the product and/or location of the project.

(10) For the remainder of the type of activity or production/or project location as referred to in paragraph (8) which is not ready for production/operation then the company can still use the Principle Permit as the basis for the implementation of the business activities.

(10a) If the remainder of the type of activity or product and/or project location as referred to in paragraph (10) is ready for production/operation, the Company is required to change the Business Permit as referred to in paragraph (9) by applying for a license. Efforts to change to PTSP of Capital Cultivation Area in accordance with its authority.

(11) The terms of the Business License are as long as the company is still conducting business activities, unless otherwise specified under the laws.

(12) Foreign Capital Cultivation which has had an Effort License issued by PTSP BKPM, PTSP KPBPB or PTSP KEK, is no longer required to have a Trade Business License (SIUP) license issued by the Local Government.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 26

7. Terms of verse (1), paragraph (2), and paragraph (6) of Article 38 is changed, paragraph (3) and paragraph (4) are removed, as well as between verses (5) and verses (5a), paragraph (5b), paragraph (5d), paragraph (5d), paragraph (5f), paragraph (5f), and paragraph (5g), and so that it may be used for the third party to be used in the third paragraph ("The"). Article 38reads as follows:

Section 38

(1) Capital Planting Companies may undertake an expansion of efforts in the areas of business under the provisions of the laws, with the must have Enlargement Principles Permit.

(2) Capital planting companies in the field of industrial enterprises performing activities that do not meet the Enlargement criteria as referred to in Section 1 of item 13, are classified as undertaking activities and are required to have the Principle Permit.

(3) Remoted. (4) Deleted.

(5) The duration of the completion of three (three) year expansion activities since the date is set and may be extended.

(5a) The project completion date specified in the Enlargement Principles Permit is at least 3 (three) years from the date of the publication of the Extension Principles permit, except for the specific business fields that require the completion time of the project. Longer.

(5b) If the term of the project completion as referred to in paragraph (5a) has expired, to the company may be provided an extension of the project's completion time in accordance with the Preceding Extension of Enlargement Approval Authorization.

(5c) If the extension of the project completion time as referred to in paragraph (5b) has expired and the company has not completed its entire project, it will be conducted a field review.

(5d) The renewal of the project completion time as referred to in paragraph (5b) is mandatory prior to the termination of the project completion term specified in the Enlargement Approval Principle Permit/Enlargement Agreement.

(5e) If the application of the project completion time as referred to in paragraph (5d) is performed upon the termination of the specified project completion period

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 27

In the Extension of Enlargement Principles, the field review will be conducted.

(5f) Of the field review results as referred to in paragraph (5c) and verse (5e), to the company:

a. may be provided for the renewal of the term of the prior project completion in accordance with the previous Extension Approval Letter;

b. may be provided a replacement Extension Princip refers to the provisions of the applicable laws and is provided for the longest term of the project's completion in accordance with the Enlargement Approval Principle/Enlargement Approval Agreement previous; or

(c) the revocation of the Extension Agreement/Enlargement Agreement refers to the provisions of the laws

(5g) If in the term of a project completion as referred to in paragraph (5f) the letter a and the letter b has expired and the company has not completed its entire project, it is done revocation of Enlargement Approval Approval/Enlargement/Permission Successor Extension Principles, refers to the provisions of the laws.

(6) For the Application Permit to perform activities more than 1 (one) the business field of one of which is an industry business, then the Expansion Principle Permit is published separately, unless it is determined that the field of business is intended. It's mandatory

(7) The Expansion Principle Permit is submitted to the PTSP BKPM, PDPPM/instance of the PTSP organizers in the province, PDKPM/instance of PTSP organizers in the district/city, PTSP KPBPB or PTSP KEK in accordance with its authority.

8. Article 39 is removed.

9. Article 49deleted.

10. Section 50 is removed.

11. The provisions of paragraph (2), paragraph (3), and paragraph (5) of Section 59 are deleted, so that Article 59 reads as follows:

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 28

Article 59 (1) The Capital Planting Company requires an extension

The completion time of the project is listed in the Principle Permit/Extension Principle Permit, required to have the Principles of

(2) Remoted. (3) Remoted.

(4) The Request of Principles of Change Principles is submitted to PTSP BKPM, PDPPM/instance of PTSP organizers in the province, PDKPM/instance of PTSP organizers in district/city, PTSP KPBPB, PTSP KEK as per its authority.

(5) Deleted.

12. The provisions of paragraph (2) of Section 71 are removed, so that Article 71 reads as follows:

Article 71 (1) The Foreign Trade Company ' s Office of Representatives (KP3A) is

individual WNI or WNA designated by the Foreign Company or the Combined Foreign Company abroad as its representative in Indonesia.

(2) Remoted. (3) KP3A is prohibited from conducting trade and transaction activities

sales, both from the starting level up to completion, such as filing a tender, signing a contract, completing the claim and the like.

(4) The KP3A can be opened in the propinsi capital and district/city in the entire region of the Republic of Indonesia.

(5) Any KP3A which employs 1 (one) educated WNA person Strata 1 (S1) or equivalent to S1, and experienced at least 3 (three) years in its field, is required to employ at least 3 (3) expert power and/or The WNI administration is proven by the Letter of the Agreement to employ Indonesian Labour by attaching the KTP record and the contract of work or salary slip that is still in effect.

(6) In the staging of activities in KP3A, it must have a Foreign Trade Company Representative Permit Licence (SIUP3A) of the PTSP BKPM.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 29

13. The provisions of paragraph (2) and paragraph (3) of Article 78 are changed and between verses (2) and verses (3) are inserted (one) of the verses (2a), so that Article 78 reads as follows:

Section 78

(1) The Company in the implementation of the Capital Planting Activities may use domestic and/or import production machines.

(2) The Company with a particular field of business that is in the implementation of its business activities using imported machinery can be given a duty exemption facility on the import of its machines.

(2a) The area of certain endeavour as referred to in paragraph (2) refers to the Regulation of the Minister of Finance which governs the release of import duties on the import of machinery as well as goods and materials for the construction or development of good for the industry. producing goods and services in order to plant capital.

(3) The duty exemption facility on the import of the machine as referred to in paragraph (2) is provided in reference to the Principle Permit which has been owned.

14. Terms of paragraph (1), paragraph (2), letter b, letter d, letter i, and letter k, letter u, paragraph (3), paragraph (6), paragraph (6), paragraph (6), paragraph (6), and paragraph (8) Section 79 is changed, so that Article 79 reads as follows:

Section 79

(1) The customs facility on the import of the machine as referred to Article 78 paragraph (2) for development and development, its application is submitted to the PTSP BKPM.

(2) Development as contemplated by paragraph (1) which is the addition of, classified as Enlargement as referred to in Article 1 of the number 13.

(3) Requests as referred to in paragraph (1) are filed with the use of the facility application for the import of the machine, as set forth in the VIII-A Attachment, and with the requirements of: a. The company's records of the company and its changes.

Provided with the Company's Basic Budget and approval/notice changes, if any, of the Minister of Law and Human Rights;

b. Principles permit published by PTSP BKPM, PDPPM/instance of PTSP organizers in the province,

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 30

PDKPM/instance of PTSP organizers in the district/city, as per its authority;

c. plea Masterlist submitted for the procurement of machines that will be in the overall import in accordance with the Published Principles Permit and delivered at the beginning of submission;

d. Machine Code and Soft copy Its based on Module Investor BKPM that covers the kind of stuff, HS Code , technical specifications, the state of loading, number and price of estimates in detail per port of income are available;

e. NPWP and receipt of submission as a Taxable Businessman for the submission of machine import facilities for industrial development;

f. NPWP and reinforcement as Employers Are Tax for the submission of machine import facilities for the development (expansion) of the industry;

g. NIK or NIK submission receipt;

h. Record of the Producer's Importer Identifier (API-P) number;

i. production process description which lists the raw materials type and is equipped with an alir diagram ( flow chart) especially for the industry that produces goods or a concise description for the field of business for the industry that produces the services;

j. calculation of production engine capacity adjusted to the production type in the Modal Cultivation Permit;

k. denach the factory engine layout for the industry that produces goods or technical images of buildings/buildings for the industry that produce services;

I, technical data or machine brochure; m. for mining companies in the form of a Work Contract

(KK) /Agreement of Works of Coal Mining Company (PKP2B) must be supplemented with the recommendation of the Ministry of Energy and Mineral Resources;

n. for a unified palm oil plantation company with its binding industry must be equipped with the Technical Recommendations of the Ministry of Agriculture cq. The Secretary-General of the estate that has been owned;

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 31

o. for the rubber industry company to be Sheet , latex latex, Rubber crumbs It must be equipped with the technical recommendation of the Minister of Agriculture cq. The Secretary-General of the estate that has been owned;

p. for the integrated sugarcane plantation company with its binding industry must be equipped with the Technical Recommendations of the Ministry of Agriculture cq. The Secretary-General of the estate that has been owned;

Q. The mining company 's special principle permit is equipped with Mining Effort Permit (IUP) and for mining services companies are equipped with IUJP' s Mining Services (IUJP) and Working Contract permits with IUP owners;

r. IUP as referred to in letter q must be already statusable Clean and clear of the Ministry of ESDM;

s. receipt of the LKPM delivery of BKPM, PDPPM or PDKPM and LKPM periods last;

t. A request is signed on a meterai enough by the company's directors/leaders and the company's stamp;

u. for the application of a request that is not performed directly by the company's directors/leadership, must be attached to the original power mail sufficient, as set forth in this Regulation.

(4) The expiring term of the provision of a custom facility on the import of the machine for development and development is provided for 2 (two) years since it is published and may be extended at most shortly in accordance with the project completion term as It is listed in the Law

(5) In the event of a request to be approved, the Chief of BKPM on behalf of the Minister of Finance as referred to in paragraph (1) publishes a Customs Facility Decision Letter with a list of machine lists, with a gust to:

a. Finance Minister; b. Director General of Customs and Excise; c. Director General of Tax;

d. the Director General is related; e. Deputy Field Control Control of Capital Plant,

BKPM; f. Head of PDPPM; g. Head of PDKPM; h. Head of the local Customs Service Office.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 32

(6) The form of a Customs Facility Licensing Decision on Installation of a Machine for Development/Development (expansion) as referred to in paragraph (5) is listed in the VIII-B. Attachment

(7) In the event of a request to be denied, the Chief of BKPM on behalf of the Minister of Finance made a Letter of Rejection of the Customs Facility for the Installation Of Machines For Development/Development (expansion) by mentioning the reason of rejection.

(8) The form of the Rejection Letter as referred to in paragraph (7) is listed in the VIII-C. Attachment

15. The provisions of Article 80 are amended, so Article 80 reads as follows:

Article 80 of the machine importing procedures is not new as capital goods following the importation procedures set out in the Trade Minister Ordinance.

16. Terms of paragraph (1), paragraph (4), letter b, letter f and letter h, letter l, paragraph (5), paragraph (7), paragraph (9), paragraph (9), and paragraph (11) of Section 81 are changed, so that Article 81 reads as follows:

Section 81

(1) Capital Cultivation Company which has licensed and will be restructured/modernisable/rehabilitation by adding production permit capacity to not exceed 30% (thirty percent) as specified in the Permit Permit. It's given the import duties of the import duties.

(2) The duty exemption facility in as referred to in paragraph (1) does not include goods and materials.

(3) Against the Company 's Capital Cultivation that applied for the facility' s import of machinery for development covering restructuris/modernisu/rehabilitation can be conducted a direct review to the factory location by the BKPM Verfication Team.

(4) The term of expiring customs facilities on the import of machinery for restructurism/modernisation is given for 2 (two) years since its decision and may be extended in accordance with the specified time frame. In Principle Permit.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 33

(5) The invocation of the facility on the import of the machine/equipment as referred to in paragraph (1) is submitted by using the facility application for the import of the machine, as set forth in the IX-A Attachment, and with the requirements of: a. Business permit (IU) in order to plant the remaining capital

Applicable; b. List of Machines and Soft copy Its based on Module Investor

BKPM that includes the type, HS Code , technical specifications, the state of loading, number and price of estimates in detail per port of income are available;

c. NPWP and Businessman Taxable Letters Taxable; d. NIK or NIK submission receipt;

e. records of the Importer Identifier (API-P); f. the production process description that lists the material type

default and equipped with alir diagrams ( flow chart) especially for the industry that produces goods or a concise description for the field of business for the industry that produces the services;

g. The explanation of the machine that will be replaced/moderated/rehabilitated includes the reason;

h. denach the factory engine layout for the industry that produces baranges or technical images of buildings/buildings for the industry that produce services;

i. technical data or machine brochures to be imported;

j. receipt of the LKPM delivery of BKPM, PDPPM or PDKPM and LKPM last period;

k. The request is signed on a meterai of enough by the board of directors/leaders of the company and the company stamp;

I, for a request that is not done directly by the company's board of directors, must be attached to the original power mail sufficient, as set forth in this Regulation.

(6) The Company which the Usable Permission is issued only by the Ministry/Agency may apply for machine import facilities in order to restructure/modernis/rehabilitation.

(7) Against the Capital Planting Company applying for the machine import facility as referred to in paragraph (6) conducted research by conducting a visit

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 34

directly to the factory location or in any other way specified by the BKPM Verification Team.

(8) In the event of a request to be approved, the Chief of BKPM on behalf of the Minister of Finance as referred to in paragraph (1) publishes the Decision Granting of the Customs Facility For The Restructure of the Machine for Development (restructure/modernis/rehabilitation).

(9) The form of a Decision Letter as referred to in paragraph (8), set forth in the IX-B Attachment

(10) In the event of a rejected plea, the Chief of BKPM on behalf of the Minister of Finance made the Refusal Letter of the Customs Facility For the Development of a Machine For Development (restructure/modernis/rehabilitation) by mentioning the reason of rejection.

(11) The Form of a Rejection Letter as referred to in paragraph (10) is listed in the IX-C. Attachment

17. The terms of the letter d paragraph (2), paragraph (4), d, letter e and letter g, letter m, paragraph (6), paragraph (7), paragraph (8), paragraph (8), paragraph (8), paragraph (4), and paragraph (4) of the paragraph (4) and paragraph (4a), paragraph (4a), paragraph (4b), and (4c), and (4c), and (4c), and (4c), and (4c), and (4c), and (4c), and (4c reads as follows:

Section 82

(1) On the Decree of the duty exemption facility as referred to in Article 79 and Section 81 may be made a change of designation.

(2) The change of designation as referred to in paragraph (1) includes: a. changes, replacements and/or engine additions; b. extension of the engine import term;

c. change, replacement of machine technical specifications; d. changes, replacements, ports of place

Income; e. changes, replacements and/or the addition of a country

fit; f. changes, replacements and/or additional details

Engine. (3) The change in the decision of giving the facility as a verse

(2) Only the following:

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 35

a. The machine has not been imported, i.e. not getting the registration number (Nopen) on the Import of Goods (PIB) Notice;

b. still in the timeframe of liberation. (4) The application of changes to the establishment of a customs facility

The entry on the machine can be submitted every 3 (three) months.

(4a) In terms of requests for change, the replacement of the technical specification of a machine can only be done 2 (two) times during the period/time of granting of the import facilities over the import of the machine.

(4b) By considering the technical reasons regarding the magnitude of the investment value and the degree of realization of the importing of the machine, the application of change over the designation of the entry of the machine's duties on the machine can be performed other than those arranged in paragraph (4) and verse (4a).

(4c) The change request as referred to in paragraph (4) is equipped with: a. Bill of Lading (B/L) or ♪ AirwaysBill ♪ (AWB) " B. Packing lists; C. Invoices; d. Contract; and

e. technical explanation. (5) The request of a custom facility for the change of designation

import of the machine for the Capital Planting Company which has got a Customs Facility Decision Letter as referred to in paragraph (1), submitted to PTSP BKPM.

(6) A request as referred to in paragraph (5) is submitted using the change request form and/or additions to the machine's import facilities as set forth in the X-A Attachment and the following requirements are provided: a. the plea signed on the meterai is enough by

The company's directors and seals are accompanied by the reasons for changes, replacements and/or the addition of the Facility for the import of the Machine;

b. The Customs Liberation Agreement letter on the import of the machine to be submitted changes;

c. The applicable Capital Cultivation Principle Permit is published by PTSP BKPM, PDPPM/instance of the PTSP organizer in the province, PDKPM/instance of the PTSP organizer in the district/kota;

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 36

d. Machine Code and Soft copy Its based on Module Investor BKPM that includes the type, HS Code , technical specifications, the state of loading, number and price of estimates in detail per port of income are available;

e. the production process description which lists the raw materials type and is equipped with an alir diagram ( flow chart) especially for industry that generates goods or a concise description for the field of business for industry that produces the services if there are engine additions/tools;

f. calculate the capacity engine capacity or calculation of the service capacity if there is an addition to the engine/equipment;

(g) The layout of a factory machine for the industry that produces goods or technical images of buildings/buildings for the industry that produces the services, if there is an addition to the engine/equipment;

h. for mining companies in the form of Works Contract Works (KK) /Agreement Works of Coal Mining Company (PKP2B), equipped with the recommendation of the Ministry of Energy and Mineral Resources;

i. technical data or machine brochures (specifically for the addition/replacement of equipment machines);

j. receipt of the LKPM delivery of BKPM, PDPPM or PDKPM and LKPM last period;

k. recapitulation of the realization of the import of the machine and the receipt of the delivery of the delivery report realization of

I. The affidavit states that against the machine/equipment indicated in the Masterlist which will be changed/replaced before importing;

(M), for the non-direct, non-production, non-production, non-production, non-production, non-production, non-production, non-IBM-owned, direct-to-charge, direct-to-charge messages will

(7) In the event of a request as referred to in paragraph (5) approved, the Head of the BKPM on behalf of the Minister of Finance publishes the Change Decision Letter of the Machine Imports and/or the Decree of the Addition of the Machine's Imports Facility.

(8) The form of the Decision Letter as referred to in paragraph (7), set forth in the X-B Attachment and the X-C. Attachment

(9) In terms of the plea as referred to in paragraph (5) rejected, Head of BKPM on behalf of the Finance Minister makes

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 37

A Letter of Rejection to the Change of Machine Import Facilities and/or a Letter of Rejection to the Machine's Import Facility by mentioning the reason of rejection

(10) The Form of a Rejection Letter as referred to in paragraph (9) is listed in the Attachment X-D and X-E.

18. Terms of verse (1), paragraph (3), paragraph (4), letter f paragraph (5), paragraph (6), paragraph (7), paragraph (8), paragraph (9), paragraph (9), paragraph (3), paragraph (3) and verse (4) are inserted (one) verses (3a), so that Article 83 reads as follows:

Section 83

(1) The expiring term of the granting of a customs facility on the import of a machine is given for 2 (two) years since the publication of the designation.

(2) The term as referred to in paragraph (1) may be extended each year the most according to the term of the project completion as set forth in the Principle Permit.

(3) The severing of extension as referred to in verse (2), must be published before the expiration of the applicable machine-entry facility.

(3a) In terms of submission of the extension of the term the granting of the import of duties on imports is carried out after the expiration of the facility, then the extension of the facility is given since the date is set:

a. for 1 (1) year minus the delay period of submission; or

(b) IBM may not use the IBM Cloud Service for any other IBM-provided IBM-provided IBM-provided IBM-provided

(4) The term of expiring customs facilities on importing machinery for development in order of restructured/modernis/rehabilitation is given for 2 (two) years since its issuer is issued and may be extended according to the term of the Cloud Service. the time specified in the Approval Permit.

(5) Request for extension of the Engine Importing time for the Capital Planting Company which has obtained a Customs Facility Decision Letter, submitted to PTSP BKPM, by using the extended time application form

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 38

engine importers, as listed in Annex XI-A, and are supplemented by requirements as follows:

a. Record of the Principles of Applicable Law; b. recording of the Customs Facility's Decision on imports

The machine is submitted for renewal of the term

c. recapitulation of the realization of the type of machine/equipment already in import;

d. receipt of the LKPM delivery of BKPM, PDPPM or PDKPM and LKPM last period;

e. The application is not available to the IBM Cloud Service.

f. for the application of a request that is not performed directly by the directors/leadership of the company, must be attached to the original power mail sufficient, as set forth in this Regulation.

(6) In the event of a request as referred to in paragraph (5) approved, the Head of the BKPM on behalf of the Minister of Finance publishes the Machine Importer's Extended Time Decision Letter.

(7) The form of the Decision Letter as referred to in paragraph (6) is listed in the XI-B. Attachment

(8) In the event of a request as referred to in paragraph (5) rejected, the Chief of BKPM on behalf of the Minister of Finance made the Letter of Rejection Of The Time of the importation of the Machine by mentioning the reason of rejection.

(9) The Form of a Rejection Letter as referred to in paragraph (8) is listed in Appendix XI-D.

(10) On the request as referred to in Article 82 of the paragraph (5) and Article 83 of the paragraph (5) may be published in one letter of decree.

19. Diverse (1) and verse (2) are inserted 1 (1), paragraph (2), paragraph (2), paragraph (3), letter f (5), paragraph (6), paragraph (9), paragraph (9), paragraph (10), and paragraph (1), (1), and the paragraph (1):

Section 86

(1) The Company which has obtained a Customs Facility Decision on Imports of Goods and Materials, if not yet

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 39

complete the import in time 2 (two) years may be granted an extension of the importing time.

(1a) The extension of the importing time as referred to in paragraph (1), may be given 1 (one) times for the importing period of 1 (one) year after the end of the importing period as referred to in paragraph (1) and cannot be extended.

(2) The Company that uses the Internal Production Machine with an Internal Component Level of at least 30% (thirty percent) as referred to in Section 84 of the paragraph (5) may be granted an extension of the importation special for goods and ingredients are set in the provision of import regulations such as import quotas under the Minister ' s Regulation in charge of the trade field.

(3) The extension of the importing time as referred to in paragraph (2), may be given 1 (one) times for the importing period of 1 (one) years from the publication of the importation of the term of the importing and not being able to Extended.

(4) The submission of the Importing Timing of the goods and materials as a verse (3) must be submitted before the expiring term of the awarding of the customs facility on the import of goods and materials to end.

(5) Request Approval Renewal for Importing goods and materials for the Capital Planting Company which has obtained a Capital Cultivation Facility, submitted to PTSP BKPM using the extension form form The importing of goods and materials, as set forth in the XI-A Attachment, and is supplemented by the following requirements: a. Business Permit (IU) published by PTSP BKPM,

PDPPM/instance of PTSP organizers in the province, or PDKPM/instance of PTSP organizers in district/kota;

b. A Customs Facility Decision Letter on the import of goods and materials;

c. rekapitulation of the realization of import of goods and materials and explanations for the rest of the goods and materials that have not been imported;

d. receipt of the LKPM delivery of BKPM, PDPPM or PDKPM and LKPM last period;

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 40

e. A request signed on a meterai of enough by the board of directors/leaders of the company and the stamp;

f. for the application of a request that is not performed directly by the company's directors/leadership, must be attached to the original power mail sufficient, as set forth in this Regulation.

(6) In the event of a request as referred to in paragraph (5) approved, the Head of the BKPM on behalf of the Minister of Finance publishes the Import Decree of Time Importation of Goods and Materials.

(7) The form of the Decision Letter as referred to in paragraph (6), listed in the XI-C. Attachment

(8) The decision of the extension as referred to in paragraph (3), must be published before the expiration of the term of the facility of goods and materials.

(9) In the event of a request as referred to in paragraph (5) rejected, the Chief of BKPM on behalf of the Minister of Finance made the Letter of Rejection of the Change of Goods and Materials by mentioning the reason of rejection.

(10) The form of the Rejection Letter as referred to in paragraph (9) is listed in the XI-E. Attachment

(11) On the request as referred to in Article 82 of the paragraph (5) and Article 83 of the paragraph (5) may be published in one letter of decree.

20. Terms of verse (1), paragraph (2), paragraph (5), paragraph (6), and paragraph (7) of Section 103 is changed, between verses (5) and verses (5a) and verses (5b), and between verses (6) and verses (2) are two (two) verses, verse (6a), and verse (2). (6b), so Article 103 reads as follows:

Section 103

(1) Request for the Modal Cultivation Principle permit submitted before the status of Indonesian legal entity, signed by the entire candidate of the shareholders or other authorized party.

(2) Licensing Agreements and Nonperizinan Capital Cultivation which are submitted after the status of Indonesian law, must be signed by the company's directors/leadership.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 41

(3) The signing of a request as referred to in paragraph (2) may be performed by an employee of a one-level company under the board of directors/leadership of the company, equipped with: a. letter from the board of directors/leadership that

an explanation of the conditions that are not possible for the company's directors/leaders to sign a request and that the company's board of directors know as well as agree to the delivered request;

b. Task Order of the Company's direct/director; c. record self-identity of the company with

Shows the originals; and d. for the recipient of the power to be proven by

self and the last letter of appointment as an employee by showing the originals.

(4) The power to sign a request as referred to in paragraph (1) cannot be substitted again to another party.

(5) Pleas as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) are submitted to PTSP BKPM, PDPPM/instance of PTSP organizer in the province, PDKPM/instance of PTSP organizer in district/city, PTSP KPBPB, PTSP KEK as per its authority.

(5a) The invocation of the application as referred to in paragraph (1) may be performed by a total of the company's shareholders or any of the parties under this basis under the authority of the entire candidate of the company's shareholders, without rights. the substitution, i.e. by:

a. one of the company ' s prospective shareholders; b. Individual advocate; c. An advocate that forms a perdataas

legal consultant; d. Notary.

e. Representative of the Commerce and Industry Chamber of the country of the prospective shareholder of the company; or

F. Corporation of the Interior Cultivation Company in the field of consulting services.

(5b) The invocation of the application as specified in paragraph (2), performed by the Board of Directors or any of the parties under this section under the authority of the Enterprise of the Company, without the right of substitution, is by:

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 42

a. Company employees; b. Individual advocate; c. An advocate that forms a perdataas

legal consultant; d. Notary.

e. Representative of the Commerce and Industry Chamber of the country of the prospective shareholder of the company; or

(f), a State Cultivation Company in the field of consulting services.

(6) The submission of the request by the party as referred to in the paragraph (5a) and the paragraph (5b) of the letter c, the letter d, the letter e and the letter f, may be assigned to Associate /employees/companies who have a competency and the ability to provide a complete and accurate description and take responsibility for all of the information that is delivered.

(6a) Officials in PTSP BKPM, PDPPM/instances of PTSP organizers in the province, PDKPM/instance of PTSP organizers in district/city, PTSP KPBPB, PTSP KEK in accordance with its authority, entitled to refuse a request delivered by Associate Office/company employees who do not have a competency and the ability to provide a complete and accurate description;

(6b) The assignment of the assignment as referred to in verse (6) is listed in the letter of power as referred to in verse (5a) and verse (5b).

(7) The authority of the invocation as referred to in verse (5a) and the paragraph (5b) either of which lists the assignment as referred to in verse (6b) and that does not include the assignment, is required to be supplemented by sufficient stamps, and the recording the obvious identity of the giver and the recipient of the power.

21. The provisions of paragraph (1), paragraph (2), paragraph (3) and paragraph (4) of Article 108 are changed and the paragraph (5) is removed, so that Article 108 reads as follows:

Section 108.

(1) Capital Planting Companies that have specified its divestment obligation on the consent letter and/or venture permit prior to the enactment of this Regulation, then the obligations of the divestment

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 43

It remains binding and must be carried out according to the timeframe that has been set.

(2) Capital Planting Companies that have been due to be due to their divestment obligations and have not obtained a candidate for the shareholders of Indonesia and/or the domestic Capital Cultivation Company may apply for a term extension the execution of such divestment obligations to the PTSP BKPM/PTSP KPBPB/PTSP KEK pursuant to its authority, by using the Change Principles Permit form listed in the II-A Attachment, by attaching evidence of the efforts the Company has undertaken in the To carry out the divestment obligations.

(3) On the request as referred to in paragraph (2), the PTSP BKPM/PTSP KPBPB/PTSP KEK in accordance with its authority, publishes the extension of the most prolonged execution time of the divestment 2 (two) years from the date of the renewal of the time. The execution of divestationis.

(4) By considering an explanation of the efforts the Company has made to carry out divestment obligations, the PTSP BKPM/ PTSP KPBPB/PTSP KEK is in compliance with its authority may decline the extension of the divestment implementation time and The company must carry out its divestment obligations.

(5) Deleted.

Article II of the rules of the head of the Coordinating Board of Capital, is effective on the date of promulgation.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1138 44

In order for everyone to find out, order the Chief of the Regulation with its placement in the News of the Republic of Indonesia.

Established in Jakarta on 11 September 2013 HEAD OF THE COORDINATING BODY OF THE INDONESIAN REPUBLIC OF INDONESIA, MUHAMAD CHATIB BASRI

It was promulred in Jakarta on 18 September 2013 MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS REPUBLIC OF INDONESIA, AMIR SYAMSUDIN

www.djpp.kemenkumham.go.id