examination activity of the import products performed by surveyors.
7. Surveyor is a survey company that gets the authorization to conduct verification or technical browsing of imported products.
8. The Public Enterprise Logistics Agency, which is subsequently called the BULOG Public Enterprise, is the State-owned Business Agency, in which the entire capital is a State of Wealth which is separated and is not divided into stocks.
9. Minister is the minister who organizes government affairs in the field of commerce.
10.Director General is the Director General of Foreign Trade, Ministry of Commerce.
Article 2
Soybean Imports may only be carried out by General Enterprise BULOG, cooperative and/or private sector that is participating in the Soybean Price Stabilization Program.
Article 3
(1) Soybean Imports as referred to in Article 2 are done with regard to the harvest of the soybean harvest.
(2) The determination of the soybean harvest time as referred to in paragraph (1) is carried out by the Minister of Agriculture.
(3) The implementation of Soy imports as referred to in paragraph (1) may be excluded by the Minister based solely on the results of the Economic Council ' s Limited Coordinating Coordinating Meeting of the Economic Union.
Section 4
(1) Soybean Imports by the General Company BULOG may be done after being assigned to the Minister.
(2) The import of soybeans by cooperatives and/or private may be done after being designated as IT-Kedelai from the Minister.
(3) The Minister delegated the publishing authority of designation as IT-Kedelai to the Director General.
Section 5
(1) To obtain designation as IT-Kedelai as referred to in Article 4, cooperatives and/or private must submit a written request to the Minister in this case the Director General, by attaching it:
a. photocopy of a Trade Business License (SIUP) or other business license issued by the agency or the authorized technical service;
B. photocopy of the Company List of Companies (TDP);
c. photocopy of the Tax Required Subject Number (NPWP);
D. photocopy of the Importer Identifier (API);
e. photocopy of the Pabeanan Identity Number (NIK);
f. photocopier proof of mastery of storage places (warehouse) in accordance with the product characteristics;
G. proof of experience in conducting import and/or distribution of soybeans in the country for 3 (three) years;
h. a statement letter from the bank of the visa which stated that the applicant has financial qualified ability to support the L/C;and the issuing of the bank.
i. Sufficient Statement of Service (s) is sufficient that represents a part in the Soybean Price Stabilization Program under the provisions of the laws.
(2) The Director General on behalf of the Minister publishes the designation as IT-Kedelai for the longest 5 (five) business days after the field inspection by the Team to know the truth of the document as referred to in paragraph (1).
(3) The examination as referred to in paragraph (2) is performed at most than 3 (3) business days since the request is complete.
(4) The team as referred to in verse (2) is made up of the official set by the Director General.
(5) In the event the results of the examination as referred to in paragraph (3) are found to be untrue data, the Director General refuses to publish the designation as IT-Kedelai.
(6) Redemption as IT-Kedelai as referred to in paragraph (2) in effect for 3 (three) years of date from the date of publication.
(7) Redemption as IT-Kedelai as referred to in paragraph (2) is forwarded online to the Indonesian portal National Single Window (INSW).
(8) In terms of imports of Soybeans through an unconnected port with the Indonesia National Single Window (INSW), the designation gust as IT-Kedelai is delivered manually to the associated agencies.
Section 6
(1) General Enterprise BULOG, cooperative and/or private owners of IT-Kedelai who will do the import of Soybeans should get the Import Agreement from the Minister.
(2) The Minister delegates the issuer authorization of the Import Agreement for the cooperative and/or private owner of IT-Kedelai as referred to in paragraph (1) to the Director General.
Section 7
(1) To obtain the Import Agreement as referred to in Article 6, cooperatives and/or private owners of IT-Kedelai must submit a written request to the Minister in this case the Director General by attaching it:
a. proof of purchase of farmers ' soybeans; and
B. photocopy designation as IT-Kedelai.
(2) In the event of no harvest of soybeans, so cooperative and/or private owners of IT-Kedelai cannot perform the purchase of a farmer's soybeans, proof of the purchase of Soy as referred to in paragraph (1) a letter is not required.
(3) The amount of purchase of a farmer ' s soybean as referred to in paragraph (1) the letter a must be in accordance with the calculation set forth further by the Director General.
(4) The proof of purchase of the farmer's soybean as referred to in paragraph (1) of the letter a letter of purchase of the soybean which is provided by the General Company BULOG.
(5) the Director General on behalf of the Minister published:
a. Five (five) business days of import from the application of the application since the request are received in full and correct; or
B. the issuer of the issuer ' s longest Import Agreement 5 (five) business days since the application is accepted in terms of inexhausts and/or untrue requests.
(6) The Import Agreement as referred to in paragraph (5) of the letter a valid for 1 (one) year counts since the date is published.
(7) The Import Agreement as referred to in paragraph (5) the letter a is delivered to the cooperative and/or private owner of IT-Kedelai and the busan is delivered to the associated agencies.
(8) The Import Agreement as referred to in paragraph (5) the letter a is forwarded online to the Indonesian portal National Single Window (INSW).
(9) In terms of imports of Soybeans through an unconnected port with the Indonesia
National Single Window (INSW), the Import Approval of the Import is delivere this Minister ' s Rule, which is referred to:
1. Soy is the result of a soybean crop (Glycine max. The Merr) is a yellow dried seed that has been removed from the skin of the pods and cleared that is included in the Tarif/HS Post classification of 1201.90.00.00.
2. Soybean Price Stabilization Program, the next so-called SHK Program is a purchase arrangement of soybeans from farmers, imports of soybeans, and sales of Soybeans to know/tempe craftsmen.
3. Import is the inclusion of goods into the Pabean Region.
4. Soybean Listed Importers, which hench’ s called IT-Kedelai are cooperative and/or private that does import Soybeans for the purposes of business activities by trading and/or beauting it to other parties.
5. Import approval is a Soybean import permit.
6. Verification or technical browsing is the technical itation of the Order of the Minister with its placement in the News of the Republic of Indonesia.
Specified in Jakarta
on May 28, 20137 May 201
TRADE MINISTER
REPUBLIC OF INDONESIA,
GITA IRAWAN WIRJAWAN
It is promulred in Jakarta
on 12 June 2013
MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS
REPUBLIC OF INDONESIA,
AMIR SYAMSUDIN
t must first be done verification or search of imported technical at the home country's load port.
(2) The conduct of verification or technical tracing as referred to in paragraph (1) is performed by the Surveyor set forth by the Minister.
(3) To be specified as a verification executor or technical search of the soybean as referred to in paragraph (2), Surveyors must meet the requirements as follows:
a. have a Survey of the Survey Services (SIUJS);
B. experienced as a minimum surveyor 5 (five) years;
c. have a branch or representative and/or affiliate abroad and have a network to support the effectiveness of verification services or technical callers; and
D. have traces (
track records) in the field of management of verification activities or technical tracking of the import.
Article 10
(1) Verification as referred to in Section 9 of the paragraph (1) is performed against the import of Soybeans, which includes data or information about:
a. The country and port of origin can fit;
B. Fare post or HS number and product description;
C. Type and volume;
D. Decoding time; and
e. Port destination.
(2) The verification results as referred to in paragraph (1) are poured in the form of the Surveyor Report (LS) for use as a customs supplement document in the completion of the paefication in the field of import.
(3) For the conduct of a technical drill or technical drill as referred to in paragraph (1), Surveyor takes the rewards of services from operations and/or private IT-Kedelai is determined by regard to the benefits of the benefits.
Section 11
The verification activity or technical search of the soybean import by Surveyor does not reduce the authority of the Directorate General of Customs and Excise, the Ministry of Finance to conduct customs checks.
Article 12
(1) the private and/or private operations that have obtained the designation as IT-Kedelai are required to submit a report in writing for the implementation of the Soybean imports via http://inatrade.kemendag.go.id.
(2) The report as referred to in paragraph (1) is delivered every last month of the next 15 (fifteen) months to the Director General.
Section 13
Surveyors as referred to in Section 9 of the paragraph (2) are required to submit written reports on the conduct of verification or technical browsing of Soybean imports to the Director General each month at the latest of 15 (fifteen) months next.
Section 14
The designation as IT-Kedelai is frozen if the cooperative and/or private does not carry out the obligation of realization of the soybean imports as referred to in Article 8.
Section 15
Assignment as IT-Kedelai revoked if cooperative and/or private:
a. evidently to change the information listed in the Soybean import document; and/or
B. was found guilty based on a court ruling that has had the power of the law to remain on criminal acts related to the misuse of the soybean import document.
Article 16
Revocation designation as IT-Kedelai is set by the Director General for and on behalf of the Minister.
Article 17
The cooperative and/or private who has been subjected to revocation of designation as IT-Kedelai as referred to in Article 15, may apply for designation as IT-Kedelai again after 1 (one) year since the revocation date.
Section 18
Assignment as Surveyor is revoked if:
a. conduct a breach in the conduct of the verification activities or the technical browsing of the soybean import; and/or
B. do not meet the provisions of the written reporting obligations as referred to in Article 13 as much as 2 (two) times.
Article 19
Revocation designation as Surveyor as executor of verification or technical drill of the soybean import as referred to in Article 18 is set by the Minister.
Article 20
(1) Importers performing the import of Soybeans not in accordance with the Regulation of this Minister are subject to sanction in accordance with the provisions of the laws.
(2) Soybeans imported not in accordance with the Regulation of this Minister are conducted re-export in accordance with the provisions of the laws.
(3) The charge for the execution of re-export as referred to in paragraph (2) is the responsibility of the importer.
Section 21
(1) Soybean Imports for:
a. the purpose of research, testing, and the development of science; and/or
B. example items that are not to be traded, must obtain an Import Agreement.
(2) Soybean Imports for the purposes referred to in paragraph (1) do not apply IT-Kedelai provisions and verification provisions or technical browsing conditions.
Section 22
(1) The supervision of the import and circulation of soybeans is performed under the provisions of the laws.
(2) The Minister can form an Integrated Team consisting of the associated deputy agencies to perform:
a. evaluation and implementation of the Soybean import policy; and
B. Soy circulation surveillance.
Section 23
The technical guidance of the Regulation of this Minister may be established by the Director General.
Section 24
The exception of the provisions set out in Regulation of this Minister can only be done by the Minister.
Section 25
(1) The LS as a customs document in the settlement of the import in the field of import as referred to in Article 10 of the paragraph (2) came into effect 60 (sixty) days since it was enacted in the Ordinance of this Minister.
(2) LS as referred to in paragraph (1) as evidenced by the customs document of manifest (BC.1.1).
Section 26
(1) The provisions of this Ministerial Regulation do not apply to the importation of soybeans from the home country prior to the effective date of the Regulation of this Minister.
(2) Soybean Imports as referred to in paragraph (1) are evidenced by Bill of Lading or Airway Bill and Invoice.
(3) Soybeans as referred to in paragraph (1) must arrive at the port of the slowest destination of 60 (sixty) days from the effective date of the Regulation of this Minister as evidenced by the customs document manifest (BC 1.1).
Section 27
The Regulation of the Minister comes into effect on the date of the promulctest.
For each person to know it, order the inv
