THE STATE NEWS OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

No. 1205, 2013 MINISTRY Of Commerce. The price of the benchmark. Export. Agricultural products. Forestry. Assignment. Tata Cara. Change.

REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA TRADE MINISTER

NUMBER 54/M-DAG/PER/9/2013 ON

CHANGES TO THE REGULATION OF COMMERCE MINISTER NUMBER 36/M-DAG/PER/5/2012 ON THE LAYOUT OF THE DESIGNATION

THE EXPORT BENCHMARK PRICE OF AGRICULTURAL AND FORESTRY PRODUCTS IMPOSED DUTIES

WITH THE GRACE OF GOD ALMIGHTY TRADE MINISTER OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

DRAW: A. That the country of Indonesia is the main producer of the Crude Palm Oil (CPO) in the world, making it necessary to make Indonesia the price of price for the price of a commodity in the international market by increasing the role of the city in the world. Indonesia Exchange in determining commodity prices Crude Palm Oil (CPO);

b. that the provisions of the manner of the export benchmark pricing of the agricultural products and forestry are subject to Bea Exit need to be adjusted to the provisions of the Financial Ministerial Regulation Number 75 /PMK.011/ 2012 of the Export of the Export Goods It was imposed by Bea Exit and Tarif Bea Out as amended with the Regulation of Finance Minister Number 128 /PMK.011/2013;

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1205 2

c. that based on consideration as specified in letter a and letter b, need to be made an adjustment to the provisions of the Export-Export pricing order of the agricultural products and forestry products used Bea Exit;

d. that under consideration as intended in the letter a, the letter b, and the letter c, need to establish the Trade Minister's Regulation on the Change of the Regulation of the Trade Minister Number 36/M-DAG/PER/5/2012 on the Order of the Price Redemption of The Export Benchmark Of The Agricultural Products And Forestry Imposed Duties;

Given: 1. Bedrijfsreglementerings Ordonnantie 1934 (Staatsblad Of 1938 Number 86);

2. Law No. 7 of 1994 on the Enactment Of Agreement Establishing The World Trade Organization (the Approval Of The Establishment Of The World Trade Organization) (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1994 Number 57, Additional Gazette Of The Country Republic of Indonesia No. 3564);

3. Law No. 10 of 1995 on Kepabeanan (Gazette of the Republic of Indonesia in 1995 No. 75, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3612) as amended by Law No. 17 of 2006 (State Sheet) Republic of Indonesia Year 2006 Number 93, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4661);

4. Law No. 39 of 2008 on the Ministry of State (the State Sheet of the Republic of Indonesia 2008 No. 166, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4916);

5. Government Regulation No. 55 of 2008 on the introduction of Bea Out of the Export Goods (Indonesian Republic of State Sheet

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1205 3

Year 2008 Number 116, Additional Sheet Of State Republic Indonesia Number 4886);

6. President's decision No. 260 of 1967 on the Enforcement of the Task and Responsibility of the Minister of Commerce in Foreign Trade;

7. Presidential Decree No. 84 /P of the Year 2009 on the Establishment of the United Indonesia Cabinet II as amended by Presidential Decree No. 59 /P Year 2011;

8. 2009 Presidential Decree No. 47 of the Establishment and Organization of the Ministry of State as amended in the last several times with Presidential Regulation No. 55 of 2013;

9. Presidential Decree No. 24 of 2010 on Occupation, Duty and Functions of the Ministry of State as well as Susunan Organization, Duty, and Functions of the Ministry of State as amended on the last few times with the Presidential Regulation Number 56 Years 2013;

10. Regulation of Trade Minister Number 31/M-M-DAG/PER/7/2010 on the Organization and Workforce of the Ministry of Commerce as amended by Trade Minister Regulation No. 57/M-DAG/PER/8/2012;

11. Regulation of Trade Minister Number 13/M-DAG/PER/3/2012 on the General Terms in the Export Field;

12. Regulation of Finance Minister Number 75 /PMK.011/ 2012 on Establishing Export Goods Imposed Duties and Tarif Bea Out as amended with the Regulation of Finance Minister Number 128 /PMK.011/2013;

13. Regulation of Trade Minister Number 36/M-DAG/PER/5/2012 on Tata Cara Pricing Export Benchmark For Agricultural Products And Forestry-imposed Forestry;

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1205 4

DECIDED: Establishing: REGULATION OF TRADE MINISTERS ON

CHANGES TO THE TRADE MINISTER ' S REGULATION NUMBER 36/M-DAG/PER/5/2012 ON THE MANNER OF PRICING OF EXPORT BENCHMARK PRICES OVER AGRICULTURAL PRODUCTS AND THE FORESIGHT IMPOSED DUTIES.

Article I Some provisions and attachments in the Regulation of Trade Minister Number 36/M-M-DAG/PER/5/2012 on the Tata Way Pricing Benchmark Prices Export Over Agricultural Products and Forestry Imposed Bea are changed as follows: 1. The provisions of Section 4 are amended so that it reads as follows:

Section 4

(1) The HPE Penetration of agricultural and forestry products as referred to in Article 2 of the paragraph (1) is based on the reference price set by price. average during the last periodic prior to the designation of HPE.

(2) The reference price as referred to in paragraph (1) is proposed by the Ministry of Commerce, the Ministry of Industry, and the Ministry of Agriculture with the source of the price to be accounted for.

(3) The price-taking for the the pricing of the reference price as specified in the paragraph (2) is obtained as follows:

a. for the price of the Indonesian exchange and the Malaysian exchange is based on the closing price (settlement price) for the nearest month handover.

b. for the price of Rotterdam is based on the price of spot for the nearest month submission.

(4) The reference price as referred to in paragraph (1) is set as follows:

a. Cocoa Beans is based on the average Cost Insurance Freight (CIF) Kakao Intercontinental Exchange (ICE), New York;

b. Oil palm, crude palm oil (CPO), and its derivative products are based on the weighted average price of Cost Insurance Freight (CIF) Crude Palm Oil (CPO) from Rotterdam, the Malaysian exchange, and the Indonesian exchange with the disarmament of Rotterdam by 20% (twenty percent), the Malaysian exchange rate of 20% (twenty percent), and the Indonesian exchange by 60% (sixty percent).

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1205 5

(5) In terms of the average price difference that will be used in the weighting of more than USD 20 (twenty-dollar United States) between the three price sources as referred to in paragraph (4) letter b, The reference price calculation is obtained by using the average price of the two highest price sources.

(6) The reference price as referred to in paragraph (1) is calculated from 10 (ten) days before the periodic runs up to 10 (ten) the day before the expiry of the periodic walk.

2. Between Section 4 and Section 5 of each section of Section 4, Section 4A is the following:

Section 4A (1) HPE Penetration of agricultural products and forestry as

referred to in Article 2 of the paragraph (1) for: a. Cocoa beans are based on the reference price of Cost Insurance Freight

(CIF) Kakao Intercontinental Exchange (ICE), New York minus the cost insurance and freight;

b. Crude Palm Oil (CPO) is based on the reference price of Cost Insurance Freight (CIF) Crude Palm Oil (CPO) from Rotterdam, the Malaysian exchange, and the Indonesian exchanges minus the costs insurance and freight;

c. Palm, Seeds, and Palm kernel, Bunker (oil cake) and other solid residues of Sawit, Biji, and Palm kernel, crude palm kernel oil (CPKO), crude palm olein, crude palm stearin, crude palm kernel olein, Crude Palm Kernel Stearin, Palm Fatty Acid Distillate (PFAD) and Palm Kernel Fatty Acid Distillate (PKFAD), Refined Bleached Deodorized (RBD) Palm Olein, RBD Palm Oil, RBD Palm Stearin, RBD Palm Kernel Oil, RBD Palm Kernel Olein, RBD Palm Kernel Stearin, RBD Palm Olein in branded packaging with clean weight up to 20 kg, RBD Palm Olein in branded packaging with net weight above 20 kg up to 25 kg, Biodiesel, Wood, and Skin is based on market prices or exchanges in country and/or abroad;

d. Hydrogenated and RBD Palm Olein products in branded packaging are based on the price of raw materials plus production costs based on the HPE Redemption Team meeting agreement;

e. Mixed products of the Crude Palm Oil (CPO) and its derivative products are the highest HPE applicable to the mixed product components of the Crude Palm Oil (CPO) and its derivative products regardless of the composition of the mixture products;

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1205 6

(2) HPE of the agricultural and forestry products as referred to in verse (1) is calculated from 10 (ten) days before the periodic runs up to 10 (ten) days before the periodic end of the periodic walk.

3. The provisions of Article 5 are amended so that it reads as follows: Section 5

(1) List of RBD Palm Olein brands in branded packaging with net weight up to 20 kg and RBD Palm Olein in branded packaging with net weight in the over 20 kg up to 25 kg as referred to in Section 4A paragraph (1) the letter c includes a registered brand in the Directorate General of Intellectual Property Rights of the Ministry of Law and Human Rights, delivered to the Director General in terms of this Export Director of Agricultural and Forestry Products accompanied by proof of the brand certificate.

(2) Against the RBD Palm Olein brand in unowned packaging of the Directorate General of Intellectual Property Rights The Ministry of Law and Human Rights, it is mandatory to have a certificate of brand referred to the slowest 2 (two) years (3) If in time 2 (two) year RBD Palm Olein in packaging has yet to have a brand certificate, the brand is removed from the RBD Palm Olein list Attachment in the packaging. branded.

(4) Against RBD Palm Olein in branded packaging weighing clean up to 20 kg and RBD Palm Olein in branded packaging with a net weight above 20 kg up to 25 kg as referred to in Section 4A paragraph (1) of the letter c using the international agency brand with the purpose of Humanitarian aid is required to be accompanied by a contract of the international institution concerned and there is no need for a brand registration at the Directorate General of Intellectual Property Rights of the Ministry of Law and Human Rights.

(5) The list of brands RBD Palm Olein in branded packaging with clean weight up to 20 kg and RBD Palm Olein in a branded packaging with a net weight above 20 kg up to 25 kg as referred to in paragraph (1) is set by the Director General on behalf of the Minister.

4. Attachment of the Trade Minister Regulation No. 36 /M-DAG/PER/5/2012 on the Tata Way Pricing Benchmark Prices For Agricultural Products And Forestry Imposed Duties are amended to be as set forth in the Attachment that is a part of the IBM International Agreement for International Trade and Agricultural Products. inseparable from this Minister Rule.

www.djpp.kemenkumham.go.id

2013, No. 1205 7

5. In between Section 8 and Section 9 of the section 1 (one) of section, Article 8A thus reads as follows:

Article 8A technical Directive This Minister Regulation may be established by the Director General.

Article II of the Minister ' s Regulation shall begin. It took effect on October 1, 2013.

In order for everyone to know, ordered the invitation of the Minister's Regulation with its placement in the News of the Republic of Indonesia.

Specified in Jakarta on 23 September 2013 MINISTER OF COMMERCE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

GITA IRAWAN WIRJAWAN was promulred in Jakarta on 7 October 2013 MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS REPUBLIC OF INDONESIA,

AMIR SYAMSUDIN

www.djpp.kemenkumham.go.id