Parliament Act no. 20 of 17 December 1985 on the salary and pension terms, etc. for officials under the Greenland Home in Denmark

Modified repeals, hovedlov replaces information


Amended by Act No. 7 of 11 November 2000 amending Rule Act on salary and pension terms, etc. for officials under the Greenland Home in Denmark (standardization of positions)

Hovedlov to
Home Rule Executive Order no. 9 of 19 March 1986 on the composition of payroll Council on Greenland Home Rule Government officials in Denmark


Adds to Home Rule Executive Order no. 9 of 19 March 1986 on the composition of payroll Council on Greenland Home Rule Government officials in Denmark


§ 1. This Rule Act includes
a) Officials in Denmark in connection with a case area's transition from management under state management under the Greenland Home per. January 1, 1986 or later choose to move from employment under the State employment with home rule.
B) Officials also that on 1 January 1986 or later hired under the Greenland Home Rule in Denmark.
C) Officials who before 1 January 1986 are employed under the Greenland Home in Denmark, which by agreement is subject to this Greenland Parliament.

§ 2. Greenland Home Rule Government officials in Denmark employed with the same wage, employment and pension terms, as state officials in Denmark, after the then-applicable rules of the Danish official legislation, including legislation on civil servant and fixed-term employment; cf. However paragraph. 3.
Subsection. 2. Officials employed under the Greenland Home Rule in Denmark in accordance with § 1 shall receive the service in Denmark a salary equivalent to that of a wage corresponding placed position under state law.
Subsection. 3. The Cabinet may by regulations provide that changes in the Danish civil law which by their nature are directly applicable to officials employed under the Government of Greenland in Denmark, shall have effect for officials covered by this Rule Act or to apply only with specified deviations.
Subsection. 4. The Cabinet is responsible, with the limits imposed by paragraph. 2, the powers after the Danish civil law conferred on the Minister for the salary and pension entity and the powers recognized under the same law conferred upon him minister.
Subsection. 5. For priests and officials in the public school employee under § 1, the Greenland tjenestemandslovgivnings specific provisions concerning respectively the church officials and school system in Greenland apply instead of the corresponding provisions of the Danish civil law.
Subsection. 6. A lønningsråd, similar to that in the Danish civil service Chapter 11 said, deal with matters arising under this Greenland Parliament. The Cabinet shall, after prior consultation with state officials' central organizations provisions on the composition of the Council.
Subsection. 7. The Cabinet may agree with the state that the powers after the Danish official Pensions Act conferred on the Minister for the salary and pension being and payroll Council, also handled by the Minister and pay the council for civil servants employed under this Rule Act.

§ 3. The Cabinet may agree with the state that the under Chapter 12 of the Danish civil service reduced civil service can also address matters of collective violation of § 2. 1, with regard to matters falling under § 10 paragraph. 1, in the Danish civil service, committed by officials covered by this Rule Act.

§ 4. Questions about the violation or interpretation of agreements between our government and the central organizations or of provisions under this county Act § 2 and § 7, cf. the Danish official Act §§ 46 to 47, comes into force instead of appointments, by our government or by one or more of the eligible negotiator central organizations required referred to the final decision in the first paragraph. 3, the arbitration tribunal.
Subsection. 2. Issues falling under the official jurisdiction, see. § 3, may not be brought before the tribunal.
Subsection. 3. The arbitral tribunal shall consist of a chairman and four members. 2 members are elected by the eligible negotiator central organizations and two members elected by our government. The arbitrators jointly a President who preside over the arbitration court negotiations and possibly make its ruling. Achieved no agreement on the election of the President, the parties ask the Supreme Court president to appoint a chairman.
Subsection. 4. The arbitral tribunal shall determine its own rules.

Subsection. 5. Issues under subsection. 1 may be brought before the tribunal, can not be brought before the ordinary courts. However, an official entitled to sue in the courts when his negotiating organization has refused to refer the matter to the tribunal.
Subsection. 6. Where a case can be brought before the courts, must be brought within 6 months after the applicant has been notified of the final decision in the case, or the case is dismissed by the relevant negotiating organization or by the tribunal.

§ 5. Officials recruited under the Greenland Home in Denmark in accordance with § 1.a. retain the same geographical area of ​​employment as before the transition to employment under Home Rule. Officials engaged after § 1.b. or covered by § 1.c., both Denmark and Greenland as employment, unless otherwise agreed between our government and the right to bargain central organizations.
Subsection. 2. Officials covered by § 1 are subsequently recruited in Greenland, transferred to employment under the Greenland official legislation it fixes the employment area.

§ 6. The number of official posts by this Rule Act shall be fixed by the Greenland Parliament on landstingsbevillingslov.

§ 7. Agreements on pay conditions, which are not provided in accordance with § 2. 2, or relating to other conditions of employment, including the classification of posts under this Rule Act, signed by the intention to the current rules.

§ 8. For officials covered by this Rule Act, the Faroese government reach an agreement with the state, then the state calculates and pays pension.
Subsection. 2. For the coverage of the state pension burden in the first paragraph. 1 said officials pay Greenland Home Rule to the Treasury a regular pension contributions, as agreed with the government as a percentage of the official's pensionable earnings.
Subsection. 3. Dismissed an official to whom paragraph. 1, otherwise than age or health related unfitness and thereby earn the right to pension, possibly after a period that have received severance pay or redundancy payment shall pay Greenland Home Rule to the state an amount equal to the state's additional cost as a result of the increased pension burden.

§ 9. This Act comes into force on 1 January 1986.



Greenland, December 17, 1985




Jonathan Motzfeldt
/
Moses Olsen