Read the untranslated law here: http://www.hellenicparliament.gr/UserFiles/bcc26661-143b-4f2d-8916-0e0e66ba4c50/k-spiti-pap.pdf
Article first Ratified and has the force of law from µ µ public following its publication in the Official Journal of the Government µ from 14 June 2012 Act # µ µ ' legislative Content view extending µ µ programme "Help at home" ", published in µ. No 1782/2003. the Sheet 135 µ Journal Gazette Newspaper (issue I), which reads as follows: "ACT LEGISLATIVE CONTENT extended durations of µ µ" Help at home "the President of the HELLENIC REPUBLIC having regard to: 1. The provisions: a. in paragraph 1 of article 44 of the Constitution, µ b. of Fri. 6 article 2 of 31 December December 2011 Act µ µ µ legislative Content Legal order (first 268), ratified µ e article 2 of law No. 4047/2012 (first 31), in line with µ µ e which as end time of the extension of the µ µ "Help at home" and µ ¢-ments employed µ µ µ Programme in a pre-sations and bodies of local self-government defined 30.6.2012 , c. Article 38 of Law 3094/2010 (Duke 115), as terrorist-popoiithike µ e paragraphs 2A of article 37 of law 4144/2007 (first 170), 9 of article 2 of law No. 4051/2011 (1st 226), 10 if. (B) Article 138 of n. 4052/2012 (first 41) and (3) and (4) of article 30 of law 1,915/2012 (first 89).
2. The fact that due to the inability to implement economy µ µ µ of "µ home care system pensioners ' µ a period of 30.6.2012, expiration date of the µ µ" Help at home ", by 1.10.2012, Tim-nologia start of" µ µ homeschooling fronti system-GE pensioners ', there is a special case exceptions-emergency and observe an unforeseen need to µ the cross-cut the services supplied in highly-vulnerable groups of the population µ µ regulation as the e-learning µ dependent elderly citizens and providers a µ µ µ that EA faced increased needs special care µ during the current period of acute crisis µ that traveled the Country.
3. The proposal of the Council of Ministers Council, α-µ pofasizoy µ e: Article 1 the duration of the µ µ "Help at home" and working some bases µ µ time of AMM-scholoy µ µ µ Programme in this personnel, as the term is defined in the if. 1st and 2nd of Fri. 6 article 2 of 31 December December 2011 µ Act #-µ µ legislative Content view (1st 268), which ratified µ e article 2 of law No. 4047/2012 (first 31) parateino-ing until 30.9.2012.
Article 2 For the funding and implementation, µ dur-duration of the extension, the µ µ "Help at home" and working some bases µ µ µ factory's time in µ µ d Programme it staff for the year 2012 and until the start of application of µ µ µ "domiciliary care scheme pensioners ' provided for in article 138 of n. 4052/2012 µ is possible transfer funds from accounts of Solidarity Levy µ Pensioners held in the Insurance Chapter of solidarity of generations (AKAGE).
These resources will be used solely for the benefit of syntaxioy µ-objectives of all the main insurance funds µ µ Bal responsibility Ministry of labour and social security that oh-feloyntai from the above project µ µ s.
VOULI TON ELLINON EXTRACT Cfi. From the official tisME΄ µ a Practical, 10 October 2012, no. Meeting plenary session of µ, in which Diekp. passed the following draft laws µ th: ratification of Act No. µ µ ' legislative Content view extending µ µ programme "Help at home" "a joint decision of the Ministers of Economy, µ of working and social security and home to-appointed height of µ µ transferred resources involved, the proce-dure µ their transmission and any other necessary detailed µ f-detail. The management of these resources, as well as the sub-project implementation fees µ µ µ defined in system programming µ µ in systematic contract signed between µ of Ministers of labour and social security, e-swterikwn and the Hellenic Society of Local Development Fund and Self-government Sa.
Article 3 entry into force this, which will be ratified # according to article legal µ 44 (1) of the Constitution,» µ-lives of µ its publication in the Official Journal of Eu µ-nisews.
Athens, June 14, 2012, the PRESIDENT of the REPUBLIC KAROLOS GR. PAPOULIAS PANAGIOTIS Pm SCREEN. PIKRAMMENOS MEMBERS of COUNCIL YPOYRGIKOY PAVLOS APOSTOLIDIS, ANTONIOS LAMBIRI-DIMAKI IOANNA, GI-WRGIOS ZANIAS, PETROS MOLYVIATIS, FRAGKOULIS FRAGGOS, IOANNIS STOURNARAS, GRIGORIOS TSAL-TAS, ANGELIKI-EFFROSYNI KIAOY, ANTONIOS ROMANIA-PAKIWTIS, CHRISTOS KITTAS, NAPOLEON MARABE-BOTANY, CHRISTOS GERARIS, ELEFTHERIOS OIKONOMOU, TATIANA KARAPANAGIOTI, ANTONIOS ARGYROS ' Article second extended durations of µ µ "Help at home" 1. The duration of the µ µ "Help at home" and working some bases µ µ time of α-pascholoy µ µ µ programme in this staff, whatever-that the duration defined in cases (a) and (b) of paragraph 6 of article 2 by 31 December November 2011 Act µ µ µ legislative Content Legal order (first 268), the-what ratified µ e article 2 of law No. 4047/2012 (first 31) and had extended until 30.9.2012 µ µ e Act # legislative µ Contents DRM µ µ e law promulgated µ o him, extended from the end of the 31.3.2013. The Council above the bases employed µ µ e-mind in µ µ s it staff in case one µ u-µ not converted to open-ended contracts, during the inter-class of Fri. 3 of article 21 of law 2190/1994.
2. For financing and implementing µ dur-duration of the extension of the µ µ "Help at home" and working some bases µ µ µ factory's time in µ µ d programme it personnel for the period from 1.7.2012 µ – 31.12.2012 µ is possible transfer of funds from the accounts of Solidarity Levy µ Pensioners held in the Insurance Chapter of solidarity of generations (AKAGE).
These resources will be used solely for the benefit of syntaxioy µ-objectives of all the main insurance funds µ µ responsibility of Ministry Bal labour, social security and welfare and pensioners of the public, µ o-feloyntai from the above project µ µ a. With common-phase of Economic Ministers, µ work, Social-Security and welfare provision and home identify-mated height of µ µ transferred resources involved , the process of their transfer µ and any other necessary detailed pictures µ. The management of these resources, as well as the implementation of the obligations µ µ, fixed in pre-µ µ µ dramatic in a contract signed between µ h-Ministers labour, social security and Pronoi-let, home and Local Company a Greek-naptyxis and Authorities Sa.
By a decision of the Minister of the Interior may µ available from the resources referred to in article 259 of law 3893/2010 (first 87) amount for programme funding µ µ µ-for the period from µ 1.1.2013 to 31.3.2013.
Article third Set µ µ shafts including arrears of contributions 1. For debtors of Social safety bars, except OGA and NAT, who have not been placed under the arrangement joint µ or µ have been deprived the right to resume previous system settings including µ µ, suspended the process of taking coercive and other measures sho-µ µ amounts receivable duly established by until 31.12.2013, where: i) a request to the competent services, ii µ) paid the amount of the first tranche or the amount of the lump-sum payment of arrears, including eisfo-µ µ floodplains until the last working h µ µ day of next proposed µ of application subjection to regulate advertising of this article µ µ month for all social security institutions, except IKA-Etam and t. ETEAM. Especially for the IKA-ETAM and t. ETEAM as closing µ µ e-Roma reins defined the last working h µ µ µ day of month of completing audit procedures. In the event that they concluded after the 20 µ µ µ-each day and the fact, that period shall be extended by a µ µ-5th day of next µ µ budget month of µ audit Consolidator Hou, and iii) are paid regularly the current insurance coverage-quential contributions from 1.8.2012 onwards.
If the application is submitted until 31.12.2012 µ, provided the following features: a) Capitalization of µ up to 31.7.2012 their debt and that affiliation to a system of temporary settlement-in µ procedure in accordance with the provisions of para. A1 article 48 of the n.3943/2011 µ e 40% discount on any kind of pre-sayxisewn, additional fees and charges including µ kefalaiopoii's debt. If the relevant application is submitted after the abovementioned µ the date µ µ reins do not benefit from a discount of 40% on the additional service of tepedelen µ kefalaiopoii Limite the 31.7.2012 debt.
As regards to IKA-ETAM for the calculation of the amount of µ µ monthly payment of subparagraph i of paragraph.
A1 article 48 of the n.3943/2011, taking into account the µ µ µ average of monthly contributions of Analytical Periodical Declaration of second tri µ months 2012.
2 otherwise the provisions of article 48 of the n.3943/2011 with the exception of µ µ defined in paragraph A2.
b) Capitalization of µ up to 31.7.2012 debt and payment of this lump sum or in equal monthly instalments or µ µ-monthly, as appropriate, doses the following respective µ discounts on every item increases, addi-of fees and other charges: AA) single or up to six (6) installments µ e discount amount-100% Stoy and BB) out of seven (7) to ten (10) installments µ e discount rate 75%.
Non-payment of two (2) consecutive doses involved means µ-Tai discount from this arrangement µ.
Paragraphs A6 and A7, article 48 of the n.3943/2011 applied in this decision µ proportionally adjusting µ.
The arrangement of this µ implement µ apply and those already subject to adjustment and µ are consistent in this.
2. For borrowers falling in a µ of IMS-natotitwn µ compensation adjustment referred to in paragraph 1 of this article does not allow transition from µ µ µ compensation adjustment feature one of paragraph 1 of this article in another.
3. The application for the provisions of this arrangement shall be submitted once Setup µ.
4. The debtors of the OAEE and the EBRD is not IM-possible to regulate µ their debts in line with µ µ (e) the provisions of this arrangement the joint µ in case before submitting an application for debt setting f µ-Hun already submitted request µ a pension institution.
5. At the end of the first subparagraph of para. A4 Arti-article 48 of the n.3943/2011 paragraph is added as follows: ' Especially for debtors of the IKA-Etam µ e total amount more than 500,000.00 euro debt and µ µ average monthly contributions to analytical Ip-riodiki Declaration of second tri µ months of 2012, small-µ less of 5,000.00 EUR, the amount of monthly katabo µ-com will correspond to 1% of kefalaiopoii µ f-release the 31.7.2012 debt. "
6. For borrowers falling in all power-adjustment provisions showcases µ µ arrears, compensation insurance coverage involved-mentary contributions: a) retained the imposed seizures and the OL-grafeises mortgages at the expense of the haunted-evidence of debtors, b) suspended the continuation of the process of gkastikis run by movable or immovable property, c) withdrawn: i) immovable property seizures orders or film s assets issued before the first payment or lump sum repayment of debt , ii) seizures orders held by third parties-which have been issued prior to the payment of the first instalment falls-ing or lump-sum repayment of the debt, while the DIS-th µ amounts will cover dose or doses of arrangement, where µ is not accounted for in other ofei-changes that have not been subject to the setting of µ.
7. The time-limit for granting insurance coverage evidence µ-
tional information µ erotitas of the last subparagraph of para. 1 c of article 21 of law No. 4082/2012 (first 14) µ f-extended CHR 31.12.2013.
8. The second subparagraph of paragraph 1 article 22 of law No. 4082/2012 shall be replaced as follows: "the prosecution exercised after submitting µ inytirias petition the Court Prosecutor-ment debtor's headquarters, accompanied by qualitative table-obligation of insurance including eisfo µ-projects, including µ µ µ consist of all kinds of addi-fees or price increases."
9. The Fri. 6 article 58 of Law 3094/2010 (Duke 115) α-ntikathistatai as follows: "6. During Setup and if the µ ofei-letis is informed with µ µ e terms of examination-mounted information µ µ United insurance (e) withholding-lets µ (1) instalment that µ µ passed the latest installments, as defined in the decision of the µ-dioy organ of the insurance carrier."
Article 3 4 fourth power of µ th this beginning of publication in the Journal µ µ Journal Gazette.
Athens, 2012 the President of VOULIS EVANGELOS-VASSILIOS i. MEΪMARAKIS the Secretary-General of VOULIS O GENERAL MANAGEMENT SERVICES PROJECT and CONTROL LEGISLATIVE KOINOBOYLEYTIKOY ATHANASIOS d. PAPAIOANNOU ATHANASSIOS K. THEODOROPOULOS
Search Translated Laws of Greece