Regulation on the introduction of a form for the declaration on personal and economic conditions in the case of legal aid and of a form for the submission of applications for legal aid in the Cross-border traffic (EC-Process-Aid-Pressure Regulation-EC-PKHVV)

Unofficial table of contents

EC-PKHVV

Date of completion: 21.12.2004

Full quote:

" EC Process Cost-Aid Pressure Regulation of 21 December 2004 (BGBl. I p. 3538) "

Footnote

(+ + + Text proof: 23.12.2004 + + +) 

  

Unofficial table of contents

Input formula

Pursuant to Section 1077 (2) of the Code of Civil Procedure, which is based on Article 1 (4) of the Law of 15 December 2004 (BGBl. 3392), the Federal Ministry of Justice is responsible for: Unofficial table of contents

§ 1 Forms

For the declaration of the Party and for the transmission of such requests in accordance with Article 13 of Council Directive 2003 /8/EC of 27 January 2003 on improving access to justice in cross-border disputes by establishing common minimum rules on legal aid in such disputes (OJ C 327, 22.4.2002, p. EC No 41, OJ No. EU No 15), the forms specified in the Annex shall be introduced. Unofficial table of contents

§ 2 Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following the date of delivery. Unofficial table of contents

Final formula

The Federal Council has agreed. Unofficial table of contents

Annex (to § 1)
Form for the submission of an application for legal aid

Source of the original text: BGBl. I 2004, 3539-3541

------------------------------------------------------------------------------- 
I Form I 
I for the transmission of an I 
I Application for legal aid I 
------------------------------------------------------------------------------- 
  
(... non-representable road sign) Ggf.  Indication of the reasons for the 
To justify particularly rapid application processing: 
  
File number: 
Transmission of: date of transmission: 
------------------------------------------------------------------------------- 
I Information on the transmission authority: I 
I Name of the transmitting authority: I 
I Member State: I 
I Clerk: I 
I Address: I 
I Telephone: I 
I Fax: I 
I E-mail: I 
------------------------------------------------------------------------------- 
to: 
------------------------------------------------------------------------------- 
I Details of the receiving authority: I 
Description: I 
I Member State: I 
I Address: I 
I Telephone: I 
I Fax: I 
I E-mail: I 
------------------------------------------------------------------------------- 
  
------------------------------------------------------------------------------- 
I Information on the applicant for legal aid: I 
------------------------------------------------------------------------------- 
Name and first name or  Company name: 
Name and presentation of the representative of the applicant, if the latter 
is a minor or process incapable: 
Name and first name of any representative of the applicant, provided that: 
The latter is full-year and process-capable (lawyer, legal counsel, etc.): 
Address: 
Phone: 
Fax: 
Email: 
Language (s) understood by the applicant: 
  
------------------------------------------------------------------------------- 
I Information on procedure I 
------------------------------------------------------------------------------- 
1. If the applicant is involved in legal aid 
 to plaintiff or defendant? 
2. The legal aid is requested for: 
 (a) pre-processual legal advice () 
 b) Beistand (advice and/or representation) 
 as part of an out-of-court procedure () 
 (c) assistance (advice and/or representation) 
 as part of a planned judicial procedure () 
 (d) assistance (advice and/or representation) 
 within the framework of an ongoing judicial procedure () 
 In this case, please state: 
 -Case number: 
 -Date of negotiations: 
 -name of the court: 
 -Address of court: 
 (e) assistance and/or representation in the context of a legal dispute 
 about a court decision that has already been made?  () 
 In this case, please state: 
 -Name and address of this Court: 
 -Date of decision: 
 -The subject of the dispute: 
 -Legal appeal against the decision () 
 -Enforcement of the decision () 
3. Counterparty: 
4. Short description of the subject of the dispute and in the cases under 
 Point 2 (a), (b) and (c) for the determination of the likely 
 Competent court: 
  
 Acknowledgement Receipt 
------------------------------------------------------------------------------- 
I The receiving authority: I 
Description: I 
I Member State: I 
Reference number: I 
I Date of receipt: I 
I Clerk: I 
I Address: I 
I Telephone: I 
I Fax: I 
I E-mail: I 
I Where appropriate, transmission of the application to: I 
Description: I 
I Clerk: I 
I Address: I 
I Telephone: I 
I Fax: I 
I E-mail: I 
------------------------------------------------------------------------------- 
confirms the receipt of the information provided by the following transmitting authority 
Submitted application: 
------------------------------------------------------------------------------- 
I transmitting authority: I 
Description: I 
I Member State: I 
Reference number: I 
I Clerk: I 
------------------------------------------------------------------------------- 
Location: 
Date: 
Signature:   

Unofficial table of contents

Annex (to § 1)
Form for applications for legal aid in another Member State of the European Union

Source of the original text: BGBl. I 2004, 3542-3547

------------------------------------------------------------------------------- 
I Form I 
I for applications for legal aid I 
I in another Member State of the European Union I 
------------------------------------------------------------------------------- 
  
(... non-representable road sign) 
 Guidance 
1. Please read this guide carefully before you 
 fill out the application form. 
2. All the information required in this form must be given. 
3. Inaccurate, inaccurate or incomplete information may be 
 Delay the processing of your application. 
4. incorrect or incomplete information in this application to: 
 Process cost help can be negative 
 Have legal consequences, d.  h.  the application may be rejected 
 or you can be prosecuted. 
5. Please include all documents in support of your application. 
6. This request leaves deadlines for the initiation of a judicial procedure 
 or the application of a legal remedy. 
7. Please date and sign the completed application and send 
 It shall be sent to the following authority: 
------------------------------------------------------------------------------- 
I ()  7.a.  You may submit your application to the competent transmitting authority I 
I of the Member State in which you reside.  I 
I This authority will then submit your application to the competent authority of the 
I in the Member State concerned.  If you do this option I 
I select, please indicate the following: I 
I Name of the competent authority of the Member State of residence: I 
I Address: I 
I Telephone/Fax/E-mail: I 
I ()  7.b.  You may submit this application directly to the competent authority of an I 
I other Member States, if you know which authority I 
I is responsible.  If you choose this option, please enter I 
I to: I 
I Name of the Authority: I 
I Address: I 
I Telephone/Fax/E-mail: I 
I Understand the official language or one of the official languages of this I 
I Member State?  I 
I ()  yes ()  No I 
I If this is not the case, the languages in which the competent authority may be 
Communicate with you for the purposes of legal aid?  I 
------------------------------------------------------------------------------- 
  
------------------------------------------------------------------------------- 
I A. Data on the person applying for legal aid: I 
------------------------------------------------------------------------------- 
  
A.1.  Gender: ()  male ()  female 
 Surname and first name (if applicable company name): 
 Date and place of birth: 
 Nationality: 
 Identity card number: 
 Address: 
 Phone: 
 Fax: 
 Email: 
A.2.  Where appropriate, information on the person who represents the applicant, 
 if this is a minor or non-processable: 
 Last name and first name: 
 Address: 
 Phone: 
 Fax: 
 Email: 
A.3.  Where appropriate, information on the applicant's legal assistance 
 (Attorney, process officer, etc.): 
 ()  in the Member State of residence of the applicant: 
 Last name and first name: 
 Address: 
 Phone: 
 Fax: 
 Email: 
 ()  in the Member State in which legal aid is granted 
 shall be: 
 Last name and first name: 
 Address: 
 Phone: 
 Fax: 
 Email: 
  
------------------------------------------------------------------------------- 
I B: Information on the dispute for which legal aid is requested: 
------------------------------------------------------------------------------- 
  
Please attach copies of any documents to support your application. 
  
B.1.  Type of dispute (e.g.  B. Divorce, custody of a child, 
 Employment relationship, trade dispute, 
 Consumer dispute): 
B.2.  Dispute value, if the subject matter of the dispute is expressed in money 
 , with reference to the currency: 
B.3.  Description of the circumstances of the dispute, indicating the place and date 
 as well as any evidence (e.g.  B. Witnesses): 
  
------------------------------------------------------------------------------- 
I C. Information on procedure I 
------------------------------------------------------------------------------- 
  
Please attach copies of any documents to support your application: 
  
C.1.  Are you plaintiffs or defendant? 
 Describe your action or the action brought against you: 
 Name and contact details of the counterparty: 
C.2.  Any reasons for the expedited treatment of this application, 
 For example, time limits for initiating a procedure: 
C.3.  Do you apply for legal aid in full or in part? 
  
 If you only request partial legal aid, please enter 
 the part to which they are intended to extend: 
C.4.  The legal aid is requested for: 
 ()  Pre-processual legal advice 
 ()  Assistance (advice and/or representation) within the framework of a 
 extrajudicial proceedings 
 ()  Assistance (advice and/or representation) within the framework of a planned 
 Court proceedings 
 ()  Assistance (advice and/or representation) within the framework of an ongoing 
 Court proceedings.  In this case, please state: 
 -Case number: 
 -Date of negotiations: 
 -name of the court: 
 -Address of court: 
 ()  Assistance and/or representation in the context of a legal dispute 
 about a court decision that has already been made? 
 In this case, please state: 
 -Name and address of the Court of First Instance: 
 -Date of decision: 
 -Type of litigation: 
 ()  Appeal against the decision 
 ()  Enforcement of the decision 
C.5.  Indication of the estimated additional costs on the basis of the 
 cross-border reference of the case (e.g.  B. Translations, 
 Travel expenses): 
C.6.  If you have insurance or other rights and rights, 
 that could provide a total or partial coverage of the process costs? 
 If so, please provide more details: 
  
------------------------------------------------------------------------------- 
I D. Familiar situation: I 
------------------------------------------------------------------------------- 
  
How many people live with you in the same household? 
  
In what proportion are these to you (the applicant): 
------------------------------------------------------------------------------- 
I surname I ratio I birth date I is this person I is the application I 
I and I to the application-(at I from the request-I from this 
I first name I creator I children) I buyer financial person financially I 
I I I dependent?  I dependent?  I 
------------------------------------------------------------------------------- 
I I I I Yes/No I Yes/No 
------------------------------------------------------------------------------- 
I I I I Yes/No I Yes/No 
------------------------------------------------------------------------------- 
I I I I Yes/No I Yes/No 
------------------------------------------------------------------------------- 
I I I I Yes/No I Yes/No 
------------------------------------------------------------------------------- 
I I I I Yes/No I Yes/No 
------------------------------------------------------------------------------- 
I I I I Yes/No I Yes/No 
------------------------------------------------------------------------------- 
I I I I Yes/No I Yes/No 
------------------------------------------------------------------------------- 
  
Is a person who does not live with you in the same household, from you 
financially dependent?  If so, please provide the following information: 
------------------------------------------------------------------------------- 
I surname and first name I relationship to applicant I birth date I 
I I I (in children) I 
------------------------------------------------------------------------------- 
I I I 
------------------------------------------------------------------------------- 
I I I 
------------------------------------------------------------------------------- 
I I I 
------------------------------------------------------------------------------- 
  
Are you financially financially supported by a person who does not live in your household 
Dependent?  If so, please provide the following information: 
------------------------------------------------------------------------------- 
I surname and first name I relationship to applicant I 
------------------------------------------------------------------------------- 
I I 
------------------------------------------------------------------------------- 
I I 
------------------------------------------------------------------------------- 
I I 
------------------------------------------------------------------------------- 
  
------------------------------------------------------------------------------- 
I E. Financial situation: I 
------------------------------------------------------------------------------- 
Please give all the information you are referring to (I), about your spouse 
or partners (II), persons who are financially dependent on you 
and live with you in the same household (III) or persons, of which 
You are financially dependent, who live with you in the same household (IV). 
  
If you get other funding as a support from a person, from 
that you're financially dependent on, and that you're not in the same 
Budget live, give these funds under "Other Income" in E.1.  . 
  
If you pay other financial resources as a support to a person who is 
is financially dependent and does not live with you in the same household, 
Enter these funds under "Other expenditure" in E.3.  . 
  
Add relevant documents such as your income tax returns, 
a confirmation of your entitlement to state benefits, etc.  At. 
  
In the table below, please indicate which currency the 
Amounts are. 
------------------------------------------------------------------------------- 
I E.1.  I I II II.  I III.  I IV.  I 
I Information on the I request-I spouse I dependants I persons, the I 
I average I or I persons I the applicant 
I monthly income I I Partner I I support I 
------------------------------------------------------------------------------- 
I-Betrains: I I I I I 
I-Profit from business-I I I I 
I Activity: I I I I I 
I-Pension payments: I I I I I 
I-maintenance payments: I I I I I 
I-State I I I I I I 
I Payments: I I I I I 
I 1.  Family and I I I I I 
I Apartment aid: I I I I I 
I 2. Unemployment benefit I I I I I 
I I I I I I 
I-Income from I I I I I 
I Capital assets I I I I I 
I (from movable I I I I I 
I assets and I I I I I 
I Real Estate): I I I I I 
I-Other income: I I I I I 
I ------------------------- I I I I I 
I Total: I I I I I I 
------------------------------------------------------------------------------- 
  
------------------------------------------------------------------------------- 
I E.2.  I I II II.  I III.  I IV.  I 
I Assets I Request-I Spouse I Dependent I Persons, the I 
I I or I Persons I shall be the applicant 
I I I Partner I I support I 
------------------------------------------------------------------------------- 
I-Real estate which is considered to be I I I I I 
I permanent residence I I I I I 
I I I I I I I I 
I-Other properties: I I I I I 
I-Property: I I I I I 
I-savings deposits: I I I I I 
I-Shares: I I I I I 
I-Vehicles: I I I I I 
I-Other assets: I I I I I 
I ------------------------- I I I I I 
I I Total I I I I I 
------------------------------------------------------------------------------- 
  
------------------------------------------------------------------------------- 
I E.3.  I I II II.  I III.  I IV.  I 
I Monthly Expenditure I Request-I Ehegatte I Dependent I Persons, the I 
I I or I Persons I shall be the applicant 
I I I Partner I I support I 
------------------------------------------------------------------------------- 
I-Income tax: I I I I I I 
I-Social insurance-I I I I I 
I contributions: I I I I I 
I-Local taxes: I I I I I 
I-Mortgage payment: I I I I I 
I-Miet and Housing I I I I I 
I Cost: I I I I I 
I-School fees: I I I I I I 
I-Cost of care I I I I I 
I for children: I I I I I 
I-Debt payment: I I I I I 
I-Credit repayment: I I I I I 
I I I I I I I 
I I I I I I I 
I Maintenance Payments: I I I I I 
I-Other expenditure: I I I I I 
I ------------------------- I I I I I 
I Total: I I I I I I 
------------------------------------------------------------------------------- 
  
I declare that the information is correct and complete, and 
me, the applicant authority may make any changes to my financial 
Report on the situation immediately. 
  
Place and date Signature: