Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/ebpensnog/BJNR001010956.html
Act on the restructuring of the pension fund of German railways and trams EBPensNOG copy date: 03.05.1956 full quote: "Act on the restructuring of the pension fund of German railways and trams in the Federal Law Gazette Part III, classification number 7633-1, revised version published, paragraph last amended by article 2 46 has changed the law of 1 April 2015 (Federal Law Gazette I)" , p 434.) "The State... Last modified by article 2 paragraph 46 G v 01.04.2015 I 434 for details on the status information you can find in the menu under instructions footnote (+ ++ text detection from validity:. 03.21.1975 +++) (+++ provisos because of EinigVtr Lake EBPensNOG annex EV +++) § 1 conversion of pension fund German railways and trams (1) the pension fund German railways and trams (checkout), a public corporation, is converted with effect from 1 January 2006 in a mutual insurance association. The provisions of the transformation Act shall not apply. Club members are the recent administrative concerned and members of the corporation. (2) the Federal Ministry of finance is authorized to determine, taking into account the rules governing the mutual insurance minimum requirements by ordinance without the consent of the Federal Council, which applies from 1 January 2006, the Statute of the fund and to determine that and how they changed through the checkout can be. (3) the Board members remain the checkout well-appointed until the end of the term of office for which they are ordered before the effective date of the conversion. (4) the current members of the board of trustees of the fund are members of the Supervisory Board. The Supervisory Board shall be called "Board of Trustees". They are appointed until the end of the term of office for which they are selected. (5) the existing shareholders' meeting is the supreme representation checkout. The Board of Directors shall convene not later than 30 June 2006, the next annual general meeting others (6) the scheme is considered as approved to carry on business in the insurance division 19 of part A of the insurance supervision Act. The fund has to meet the requirements of § 53c para. 1 to 3c and the capital outfit regulation no later than 31 December 2007. has the fund the required solvency margin up to 31 December 2007, emergency yet fully achieved, the supervisory authority of the insurance fund may grant a period emergency exceeding two years, if the fund a solvency plan in last with § 81b para. 1 has submitted. § 2 continuation of benefits (1) the insurance conditions of the departments D, E, F of the fund are transferred with effect from 1 January 2006 to the German pension insurance for miners train Lake. The car insurance Institute - Division B-, from 1 October 2005 German pension insurance for miners train Lake, leading the insurance relationships continue as a separate insurance portfolios. The plan represents the German pension insurance for miners train Lake of to the prompt immediately all contractual and commercial documents relating to these insurance contracts are available and provide the necessary information. a lien is not to here. (2) the performance of the insurance contracts are funded by grants, where the services of reimbursements of establishment as well as contributions and other revenue from the consequent can be ensured with its reasoned insurance relationships. The grants for the department D wears the collar, which grants to the department S are equally by the free State of Bavaria, supported allowances for Division F equally by the Saarland. The other half of the current subsidies are borne by the federal government. (3) elements of capital, which have been withdrawn without charge after 8 May 1945, the box office or fall away in some other way, falling in their refund or their resurgence to the federal government. (4) the amount of federal grants is set by the Federal Minister of finance. § 3 evidence on the use of grants from the Federal Minister of finance determines, in consultation with the Federal Audit Office, which references it has to provide the German pension insurance for miners train Lake on the use of grants. sections 4 and 5 (repealed) § 6 new rules on retirement benefits (1) the date in the schedule to § 33 para 1 of the checkout established insurance conditions apply to the beneficiaries of the department D.. If the civil service pensions of beaches of the federal changed, the German pension insurance for miners train Lake has to regulate new ongoing benefit from insurance relationships of the department D. If the current pension outlays basic salaries a given grade not underlie the changes in the context of increases or decreases to keep does the pensions of those beaches of the Federation , which covers salary not underlies a base. (2) the beneficiary of the departments E and F are entitled to those benefits that would them while maintaining the previous system was to apply according to the bylaws of the Bavarian supply Association wants or the retirement pension and supplementary pension fund of the Saarland Department pension if after Bavarian or saarländischem civil service law prescribed requirements have been met. If the civil service pensions of beaches of the free State of Bavaria and Saarland changed, the German pension insurance for miners train Lake respectively has to regulate the new benefits from the divisions E and F. Section 6a of the provisions of the Act for the regulation of claims arising from life and pension insurance, as amended on 15 July 1959 (Federal Law Gazette I, p. 433) shall not apply to the insurance conditions of the Pension Fund. paragraphs 7 to 9 (repealed) Annex EV excerpt from EinigVtr annex I, chapter IV subject B of section III (Federal Law Gazette II 1990, 889, 995th)- and conditions for the communication area (article 3 EinigVtr.)-Section III Federal Law shall enter into the referred to in article 3 of the Treaty area with the following provisos in force:... 4. the law on the restructuring of the pension fund of German railways and trams in the Federal Law Gazette Part III, classification number 7633-1, publish revised version, as amended by article 6 of (Federal Law Gazette I p. 705): not applied the paragraphs 2 to 6 are in the territory specified in article 3 of the treaty law of 18 March 1975 with the following proviso.
Search Translated Laws of Germany