Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/bverfgbes_1970-12-17/BJNR000140971.html
Decision of the Constitutional Court of 17 December 1970 in accordance with § 14 para 4 of the law on the Constitutional Court of BVerfGBes 1970-12-17 execution date: 17.12.1970 full quotation: "decision of the Constitutional Court of 17 December 1970 in accordance with § 14 para 4 of the law on the Constitutional Court of 17 December 1970 (BGBl. 1971 I p. 14), most recently by decision of the plenary d. Constitutional Court of 23 November 1977 (BGBl. I p. 2622) has been changed" stand : Last amended by decision of the plenum d. Constitutional Court v. 23.11.1977 I 2622 for details on the stand number find the menu see remarks footnote (+++ text detection from validity: 1 1.1978 +++) input formula has the plenum of the Constitutional Court in accordance with § 14 para 4 of the law on the Constitutional Court of 12 March 1951 (Bundesgesetzbl. I p. 243) as amended by the second amendment Act of June 26, 1959 (Bundesgesetzbl. I p. 297) decided: I.
With effect from January 1, 1971, the second Senate of the Federal Constitutional Court in following cases is by way of derogation from § 14 para 1 to 3 of the law on the Constitutional Court jurisdiction: 1. for standards control procedures (§ 13 No. 6 and no. 11 of the law on the Constitutional Court) and constitutional complaints, where is the violation of article 19 paragraph 4, alone or in conjunction with the violation of fundamental rights invoked article 33, 38, 101, 103 and 104 of the basic law made , except standards control procedures and constitutional complaints in the field of civil justice, 1978 received in the fiscal year; dominated by questions concerning the interpretation of articles 1 to 17 of the basic law, so the first Seanad is responsible;
2nd in any case for standards control procedures and constitutional complaints in the right fields of a) of the public service, and the service relationships with religious societies, whose right is modeled after the right of public service, including the respective disciplinary law, as well as military and substitute service including criminal law relating to this area of and disciplinary law, b) of criminal and penalty procedure, as well as the enforcement of investigations and imprisonment and custodial measures of assurance and improvement;
3. in the other for constitutional complaints, 1 to 17 of the Basic Law outweigh in which different questions than those of the interpretation of articles;
4. in the cases of § 13 No. 10 and no. 13 of the law on the Constitutional Court according to the preceding rules.
II. - closing formula of the President of the Constitutional Court
Search Translated Laws of Germany