Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/binschowizustv_1974/BJNR037090974.html
Regulation on the jurisdiction of the waterways and shipping directorates for the pursuit and prosecution of certain offences BinSchOWiZustV 1974 copy date: 19.12.1974 full quotation: "regulation on the jurisdiction of the waterways and shipping directorates for the pursuit and prosecution of certain offences of 19 December 1974 (BGBl. I S. 3709), most recently by article 2 paragraph 3 of the Decree of 14 August 2014 (BGBl. I S. 1383) has been changed" stand : Last amended by art. 2 par. 3 V v. 14.8.2014 I 1383 for more information on the stand number you see in the menu see remarks footnote (+++ text detection from validity: 13.5.1976 +++) input formula on the basis of § 36 para 3 of the code of administrative offences of May 24, 1968 (Bundesgesetzbl. I p. 481), last amended by article 29 of the introductory act to the Penal Code of 2 March 1974 (Bundesgesetzbl. I p. 469), is prescribed: § 1 the jurisdiction for the prosecution and punishment of offences after 1 § 2 of the Act to the execution of the international treaty for the protection of Submarine Telegraph cable from March 14, 1884 (BGBl. III 453-14), as amended by article 151 of the introductory act to the Penal Code of 2 March 1974 (Bundesgesetzbl. I p. 469), 2nd (dropped out) 3 (dropped out) 4 (dropped out) 5. § 15 para 1 No. 2 of the law on the duties of the Federal Government in the field of maritime transport in connection with a) section 24 para 2 No. 1, is to let where is check to breaches of duty, rooms and their facilities, b) (lapsed) the regulation on the health care on Kauffahrteischiffen of 25 April 1972 (Bundesgesetzbl. I p. 734), is transferred to the waterways and shipping directorates.
2. this Regulation shall apply section after section 14 of the third of transfer Act of January 4, 1952 (Bundesgesetzbl. I p. 1) in conjunction with § 134, sentence 2, of the code of administrative offences in the State of Berlin.
Article 3 this regulation enters into force on January 1, 1975.
Concluding formula of the Federal Minister of transport
Search Translated Laws of Germany