Regulation For The Determination Of Labour Income From Agriculture And Forestry For The Year 2013

Original Language Title: Verordnung zur Ermittlung des Arbeitseinkommens aus der Land- und Forstwirtschaft für das Jahr 2013

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/aelv_2013/BJNR214200012.html

Regulation for the determination of labour income from agriculture and forestry for the year 2013 (wages regulation agriculture 2013 - ÄLV 2013) ÄLV 2013 copy date: 15.10.2012 full quotation: "labor income regulation agriculture 2013 by October 15, 2012 (BGBl. I S. 2142)" footnote (+++ text detection from: 19.10.2012 +++) input formula on the basis of § 35 of the law on the retirement of farmers, most recently by article 17 number 14 of the Act of April 20, 2007 (BGBl. I p. 554) has been modified , ordered the Ministry of labour and Social Affairs in consultation with the Federal Ministry of food, agriculture and consumer protection: § 1 (1) authoritative work income from agriculture and forestry is for contribution funding for the year 2013 on the basis of relationship values determined from 1 the economic value and the five-year average of earnings of test farms evaluated for the Federal Government's agricultural report, and 2. the conversion rate to article 1 of Regulation (EC) no 2866/98 of the Council of 31. December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro (OJ L 359 of 31.12.1998, p. 1), result.
(2) the income obtained from agriculture and forestry by the economic value to legend according to § 32 paragraph 6 set 5 of the Act on the pension of farmers company 1 on farms, which are group 1 according to paragraph 2 of the law on the pension of farmers allocated to article 32, paragraph 6, sentence 1 is multiplied with the relationship value resulting from Annex 1 , 2. for establishments which are in Group 2 after paragraph 2 of the law on the pension of farmers allocated to article 32, paragraph 6, sentence 1 is reproduced with the relationship value resulting from Appendix 2.
Up to 25 000 Deutsche mark the relationship value determined for this economic value applies to companies with an economic value. The relationship value for one in appendices 1 and 2 not listed and not under paragraph 3 covered economic value is to determine by a) the difference between the economic value and the next lower economic value of the investment will be divided by the value 1 000, b) this value with the difference between the relationship of the next lower level relationship value and the next higher level is multiplied and c) this product will be deducted from the relationship value of the next lower economic value of the plant.
The resulting value of the relationship is not round.
(3) in the case of holdings with an imprest economic value of more than 47 000 Deutsche mark is the earned income from agriculture and forestry, by the economic value of the company 1 on farms, which are group 1 according to paragraph 2 of the law on the pension of farmers allocated to article 32, paragraph 6, sentence 1 is duplicated with the relationship value arising from the annex 3 , 2. for establishments which are in Group 2 after paragraph 2 of the law on the pension of farmers allocated to article 32, paragraph 6, sentence 1 is reproduced with the relationship value resulting from Annex 4.
For operations of groups 1 and 2 with an economic value of over 47 000 Deutsche mark and under 500 000 Deutsche mark, their economic value is not listed in units 3 and 4, labor income is determined, by a) the difference between the economic value and the next lower economic value of the investment is divided by the difference between the higher economic value and the next lower economic value of the asset , b) this value with the difference from the labor income determined in accordance with clause 1, which corresponds to the next higher economic value of the asset, and the labor income, determined in accordance with sentence 1, which is equivalent to the next lower economic value of the asset, is duplicated and c) this product to the labor income determined in accordance with sentence 1, which is equivalent to the next lower economic value, is added.
The labor income is the 0,1811fache of economic value for companies of the Group 1 with an economic value of 500 000 Deutsche mark. The labor income is the 0,1604fache of economic value for companies of the Group 2 with an economic value of 500 000 Deutsche mark.
(4) in the case of establishments which are group 3 after paragraph 2 of the law on the pension of farmers allocated to article 32, paragraph 6, sentence 1, the income is determined by 1 initially the earned income be determined under paragraphs 2 and 3, 2 (labour income 2) would arise when mapping operation to the Group 1 (labour income 1) and mapping of the operation to the Group , 2. then the difference between the external employment and unearned income of the entrepreneur is divided and one-sixth of the base of the year, for which this income is to determine, by two-thirds of the benchmark of this year, 3. reproduced this value with the difference from the job 1 and the working income of 2 and 4 this product will be deducted from the wages of 1.
(5) income from agriculture and forestry will be rounded down to full euro.

Article 2 this regulation enters into force on the day after the announcement.

Concluding formula the Federal Council has approved.

Appendix 1 (to section 1, paragraph 2, sentence 1 number 1) (reference: Federal Law Gazette I 2012, 2144) economic value in DM relationship value up to 25 000 1,0313 26 000 1,0243 27 000 1,0166 28 000 1,0083 29 000 0,9997 30 000 0,9908 31 000 0,9817 32 000 0,9725 33 000 0,9632 34 000 0,9539 35 000 0,9445 36 000 0,9352 37 000 0,9259 38 000 0,9167 39 000 0,9076 40 000 0,8986 41 000 0,8898 42 000 0,8810 43 000 0,8723 44 000 0,8638
45 000 0,8554 46 000 0,8471 47 000 0,8390 annex 2 (to section 1, paragraph 2, sentence 1 number 2) (site: Federal Law Gazette I 2012, 2145) economic value in DM relationship value up to 25 000 0,5021 26 000 0,5168 27 000 0,5292 28 000 0,5397 29 000 0,5484 30 000 0,5557 31 000 0,5616 32 000 0,5665 33 000 0,5703 34 000 0,5734 35 000 0,5757 36 000 0,5774 37 000 0,5785 38 000 0,5791 39 000 0,5793 40 000 0,5791 41 000 0,5786
42 000 0,5778 43 000 0,5767 44 000 0,5754 45 000 0,5739 46 000 0,5722 47 000 0,5704 Appendix 3 (to section 1, paragraph 3, sentence 1 number 1) (site: Federal Law Gazette I 2012, 2146) economic value in DM relationship value 47 000 0,8390 100 000 0,5576 150 000 0,4301 200 000 0,3537 250 000 0,3023 300 000 0,2651 350 000 0,2367 400 000 0,2143 450 000 0,1962 500 000 0,1811 Appendix 4 (to section 1, paragraph 3, sentence 1 number 2) (site : BGBl. I 2012, 2146) economic value in DM relationship value 47 000 0,5704 100 000 0,4386 150 000 0,3535 200 000 0,2976 250 000 0,2582 300 000 0,2289 350 000 0,2062 400 000 0,1879 450 000 0,1730 500 000 0,1604