Second Law To Amend And Supplement The Claim And Vesting Transfer Act

Original Language Title: Zweites Gesetz zur Änderung und Ergänzung des Anspruchs- und Anwartschaftsüberführungsgesetzes

Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/aa_g_ndg_2/BJNR193900001.html

Second law to amend and supplement the claim, and projected unit credit transfer law (2. AAÜG Amendment Act 2. AAÜG ÄndG) 2 AAÜG ÄndG Ausfertigung date: 27.07.2001 full quotation: "2. AAÜG Amendment Act of 27 July 2001 (BGBl. I S. 1939)" footnote (+++ text detection from: 1. 5.1999 +++) input formula the Bundestag approved the following law with the consent of the Federal Council: resolved type 1 through 9 - way 10 dissolution of the Fund of the Federal Republic of Germany which is guided balances of the Pension Fund of the party of democratic socialism as a Fund of the Federal Republic of Germany and in the budget of the Federal transfers.

Type 11 transitional transfer decisions pursuant to § 8 of the claim, and projected unit credit transfer law, pension rulings according to § 307 b of the sixth book of the social code and decisions of the pension fund or of the holder of the pension insurance/reconciliation institution can social security according to the sections 4, 10 and 11 of the claim - and vesting transfer Act, which were unassailable, on 28 April 1999, unless based on a rule of law, that has been declared after the adoption of these decisions incompatible with the basic law or void , be withdrawn only with effect for the period after 30 April 1999 according to § 44 of the tenth book of the social code.

Type 12 return to regulation uniform, rank based on articles 8 and 9 parts of there amended legal regulations can be changed on the basis of the applicable authorization by Decree.

Type 13 (1) this law into force shall with effect from 1 May 1999, unless determined otherwise in the following paragraphs.
(2) (3) (4) (5) with effect from January 1, 1992 article 1 step no. 1 and article 2 No. 5 and 9 persons was in force, for which on April 28, 1999 a retirement decision still not binding.
(6) with effect from 1 July 1993 article 1 No. 9 for people enter into force, for the April 28, 1999, a pension decision was still not binding.
(7) with effect from 1 July 1993 are article 6 par. 2 and 3 and annex 4 and 5 of the claim and vesting transfer Act in the version of the AAÜG Amendment Act of 11 November 1996 (BGBl. I p. 1674) for people was in effect, for the April 28, 1999 a transfer decision of a pension fund still not binding; Paragraph 8 shall remain unaffected. This does not apply to persons, within the scope of annex 7 to article 6 par. 4 of the claim and vesting transfer Act in the version of the Rentenüberleitungs supplement Act of 24 June 1993 (Federal Law Gazette I p. 1038) fall.
(8) with effect from January 1, 1992 article 1 No. 3, 12, and articles 3 and 4, for people into force, for which a transfer decision of a pension fund was still not binding on 28 April 1999. Advocates persons § 22a of the foreign pensions law to apply is where, instead of a pension fund's transfer decision the decision of the carrier of the pension insurance.
(9) with effect from 1 August 1991 article 1 No. 5 shall letter a and b double letter aa for people was a decision of the pension fund or of the holder of the pension insurance/reconciliation institution social insurance according to § 10 para 5 of the claim, and projected unit credit transfer law still not binding in effect for that on 28 April 1999.
(10) with effect from December 1, 1991, article 1 shall no. 5 letter b double letter bb and no. 8 letter b for people was in effect, a decision of the pension fund or of the holder of the pension insurance/reconciliation institution social insurance according to § 10 para 5 of the claim, and projected unit credit transfer law still not binding for that on 28 April 1999.
(11) with effect from 1 July 1994 enter into force article 5 persons, which was on April 28, 1999 a decision of the Pension Fund according to § 10 para 5 of the claim, and projected unit credit transfer law still not binding, and article 7.
(12) article 2 No. 1 letter a, no. 2 to 4 and 7 shall with effect from December 1, 1998 in force; as far as a retirement decision with periods of employment with the Deutsche Reichsbahn or Deutsche Post was still not binding granted on 10 November 1998, article 2 No. 1(a), no. 2 to 4 and 7 with effect from 1 January 1992 into force.