Key Benefits:
Minister of Solidarity, Health and Family Affairs, Minister of Economy, Finance and Industry, Minister of Agriculture, Food and Fisheries And the Minister Delegate for Budget and Budget Reform, Government Spokesperson,
In view of the Social Security Code, in particular Articles L. 162-39 to L. 162-41;
In view of the Order of 1 April 2003 approving the National thermal convention,
Stop:
The endorsement and its annex to the national health convention concluded on 30 March 2004 between, on the one hand, The National Insurance Fund for Employees, the Caisse centrale de la mutualité sociale agricole and the Caisse nationale d' assurance maladie et maternity des professions independents and, on the other hand, the National Council of the Thermal operators.
The Director of Social Security, the Director General of Health at the Ministry of Solidarity, The Director General of Competition, Consumer Affairs and the Prevention of Fraud, the Director of the Budget in the Ministry of Economy, Finance and Industry, and the Director General of the Forest and Rural affairs in the Ministry of Agriculture, Food, Fishing and Rurality are each responsible for the execution of this Order, which will be published in the Official Journal of the French Republic.
Between, On the one hand,
La Caisse nationale de l' assurance maladie des travailleurs salaried (CNAMTS), represented by Mr. Jean-Marie Spaeth;
La Caisse centrale de la mutualité sociale agricole (CCMSA), represented by Mme Jeannette Gros;
La Caisse National Health Insurance and Maternity Insurance for Independent Occupations (CNAMPI), represented by M. Gérard Quevillon,
to as the National Health Insurance Organizations,
And, on the other hand,
The National Board of Operators Therills (CNETh), represented by Mr Jean-Claude Ebrard, hereinafter
to as the professional organisation of the thermal establishments.
The parties mentioned above, signatories to the Convention and its annexes, are referred to as " ",
it is agreed and set out the following:
A V E N A N T N ° 1
Article 1
Appendix III entitled: " Grid of standardized designations of care Thermal " Is canceled and replaced by the attached document.
Item 2
The following care is completely removed from the standard appellations grid:
213: bath followed by irrigation Vaginal.
305: jet shower followed by general shower.
309: penetrating shower (2T).
412: photo-illutation.
516: Vaginal Vapour shower.
706: mineral water injection.
803: Vibrant table.
In the Following therapeutic orientations, are deleted or added the following care:
VR
Suppressed care:
207: bath with underwater shower.
307: turpentine thermal shower.
311 : general penetrating shower (2T).
Added:
308: penetrating shower (1T).
RH
Soin removed: none.
Added:
308: penetrating shower (1T).
NEU
Deleted care:
209: natural gas-gas bath.
210: bath with gas injection.
211: bath with mother water.
216: local air bath.
307: turpentine hot water shower.
311: General penetrating shower (2T).
402: general mud bath.
416: bath of thermal bath followed by shower.
501: vaporarium.
502: radio-vaporarium.
503: emanatorium.
504: radio-emanatorium.
512: oven.
514: Thermal steam shower.
518: local dry gas bath.
519: steam shower.
521: individual steam bath.
522: collective steam bath.
525: local dry gas shower.
Soin added: none.
DER
Deleted care:
306: shower under immersion pool.
329: heavy pressure shower under immersion pool.
Soin added:
406: general illutation.
AMB
Suppressed care:
207: bath with underwater shower.
210: bath with gas supply.
308: penetrating shower (1T).
413: scattered thermal bath.
602: water massage.
Soin added: None.
PSY
Suppressed care:
210: Gas-breathing bath.
329: large pressure shower under immersion in swimming pool.
Added care:
201: pool.
303: shower Local.
GYN
Deleted care:
204: bath with running water.
416: distributed thermal bath.
Added care:
203: local bath.
405: multiple local illutation.
PHL
Soin removed:
211: bath with parent water.
Soin added:
513: Local oven.
MCA
Soin deleted: none.
Soin added: None.
AD
Deleted care:
329: heavy pressure shower under immersion in swimming pool.
402: general mud bath.
406: general illutation.
416: thermal bath followed by Shower.
Added care:
328: vaginal irrigation.
801: sweating in individual cabin.
AU
Removed care:
208: bath with underwater shower-gas shower.
416: bath
521: individual steam bath.
518: local dry gas bath.
Soin added:
802: enteroclysis.
TDE
Removed care:
204: bath with water
303: local shower.
320: spraying, nebulization.
509: individual humage.
602: water massage.
607: individual mobilization pool.
Soin added: none.
You can view the table in OJ
n ° 36 of 12/02/2005 text number 27
You can view the table in the JO
n ° 36 of 12/02/2005 text number 27
You can view the table in OJ
No 36 of 12/02/2005 text number 27
You can view the table in OJ
No 36, 12/02/2005 text number 27
Done at Paris, March 30, 2004
Done at Paris, February 3, 2005.
The Minister of Solidarity,
Health and Family,
Philippe Douste-Blazy
The Minister of Economics,
Finance and Industry,
Hervé Gaymard
Minister of Agriculture, Food,
de la pêche et de la ruralité,
Dominique Bussereau
Minister delegated to budget
and reform Budget,
Government Spokesperson,
Jean-François Copé
The National Health Insurance Fund
of Salaried Workers, represented by M. Spaeth,
J.-M. Spaeth
The Caisse centrale de la mutualité sociale agricole,
represented by Ms Gros,
J. Gros
The
National Health Insurance Fund and the Independent Occupations Maternity,
represented by Mr. Quevillon,
G. Quevillon
The National Council of Heat Operators,
represented by Mr. Ebrard,
J.-C.
Ebrard
