Read the untranslated law here: http://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2002/1/4/MAEA0120492A/jo/texte/fr/html
Summary pursuant to article 2 of the Decree 2002-22 of January 4, 2002.entree into force: 1 September 2002.
Keywords, FOREIGN AFFAIRS, EDUCATION, FRENCH RESIDENT was ABROAD, FRENCH to the STRANGER, TEACHER STAFF, EXPATRIATE STAFF, COMPENSATION, TREATMENT, COMPENSATION, OFFICIAL, ESTABLISHMENT of TEACHING to the STRANGER, STAY, STAY, LEAVE, LEAVE ADMINISTRATIVE TIME, COSTS, REIMBURSEMENT, FEE links later order of 21 June 2005 fixing residence time opening right to support the costs of a trip of administrative leave or annual leave for civilian employees of the State and public institutions of the State in administrative foreign service order of 21 June 2005 establishing the residence time opening right to assumption of costs incurred by a travel of administrative leave or annual leave for civilian employees of the State and public institutions of the State administrative in-service abroad JORF n ° 5, January 6, 2002, page 407 text no. 16 ORDER order of 4 January 2002 relating to the fixing of the time of stay and leave administrative expatriate personnel of the french schools abroad NOR: MAEA0120492A ELI: http://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2002/1/4/MAEA0120492A/jo/texte the Minister of economy, finance and industry and the Minister of Foreign Affairs, saw the Decree No. 2002-22 of January 4, 2002, relating to the administrative and financial situation of the staff of french schools abroad Stop: Article 1 more on this article...
Amended by order of 21 June 2005 - art. 2 (v) this order fixed residence time and applicable to expatriate personnel administrative leave plan, defined by article 2, second paragraph, of the Decree of 4 January 2002 referred to above, serving in schools teaching french abroad whose list is fixed by the order referred to in article 1 of this Decree.
It applies:- or the personal residents, within the meaning of article 2, paragraphs 3 to 5, of the Decree of 4 January 2002 referred to above;
- or to personnel recruited directly by institutions abroad;
- or the civilian volunteers set out in article 3 of this Decree.
I. - Time Article 2 in more on this article...
Repealed by order of 21 June 2005 - art. 2 (v) the residence time opening right to the refund of the costs of a trip of administrative leave in France is fixed as of September 1, 2002, to one, two or three academic years, in accordance with the table in the annex to this order. Unless stated otherwise, stay stopped for personnel on duty in the capital of a foreign country is applicable to all positions within the territory of the country in question.
Article 3 more on this article...
Repealed by order of 21 June 2005 - art. 2 (v) expatriate agent cannot claim for himself and his family, under the conditions provided for in article 14 of the Decree of 4 January 2002 referred to above, to the reimbursement of costs incurred by a travel of administrative leave in France that at the end of a time of stay. All grades must be consecutive and complete.
However, when the agent, for reason of force majeure, taken its functions during the school year, the right to reimbursement of the costs of a trip of administrative leave is acquired if the person concerned has, the first school year, accomplished abroad a service life less than four or five months depending on whether the right to reimbursement is open after three or two academic years.
II. - Administrative leave Article 4 read more on this article...
The expatriate officer is placed in the position of administrative leave during school holidays to the country where he performs, year where he may claim reimbursement of the costs of a vacation trip.
The duration of the administrative leave is, unless ground from the interests of the service, equal to the regulatory period of the summer school holidays laid down by the authority responsible for the place of performance of the functions.
The provisions of the preceding paragraph shall not apply to the agent receiving the reimbursement of the costs incurred by an overseas assignment to another position abroad, or by a final return in France.
In this case, the agent is placed in situation of leave administrtaif from the date where it is no longer present at the station. It can be kept in this situation for a period equal to the regulatory period of the major holidays of the country where he has served. At the end of the administrative leave, the agent called to serve in another post abroad or called to be put at the disposal of its administration of origin can be placed in a position of assignment instance.
Article 5 more on this article...
Entitlements to the emoluments of administrative leave, the agent as soon as he performed abroad during imposed stay, are not shut down when it is replaced in his position or job.
Article 6 more on this article...
The Director of the Agency for french teaching abroad and the Director of the budget to the Ministry of economy, finance and industry are responsible, each which is concerned, of the execution of this order, which will take effect September 1, 2002 and will be published in the Official Journal of the French Republic.
Article Appendix learn more on this article...
A N N E X E THE TIME OF STAY BY COUNTRY TABLE you can see the table in the OJ n ° o 5 of 01/06/2002 page 407 to 409 fact in Paris, January 4, 2002.
The Minister of Foreign Affairs, Hubert Védrine the Minister of economy, finance and industry, Laurent Fabius
Search Translated Laws of France