Key Benefits:
Minister of Social Affairs, Labour and Solidarity and Minister of Equipment, Transport, Housing, Tourism and the Sea,
Considering articles L. 133-1 et seq. of the Labour Code;
In view of the decree of 10 January 1994 and the successive decrees, including the order of 29 April 2002, extending the national collective agreement of ground personnel of air carriers of 22 May 1959 and of texts amending or supplementing it;
Having regard to Act No. 65 of 11 June 2002 to the above-mentioned collective agreement establishing Annex VI to the said Agreement on the Transfer of Personnel Between Duty Assistance Companies;
Considering the request for extension submitted by signatory organizations;
Considering the opinion published in the Official Journal of 28 August 2002;
Considering the opinions collected during the investigation;
Considering the reasoned opinion of the National Collective Bargaining Commission (subcommission of agreements and agreements), rendered in session on 28 November 2002,
Stop:
For all employers and employees included in the scope of application of the national collective agreement on ground staff of air carriers of 22 May 1959, as a result of Act No. 62 of 10 January 2001, the provisions of Act No. 65 of 11 June 2002 to the above-mentioned collective agreement establishing Annex VI to the said Agreement relating to the transfer of personnel between assistance undertakings in respect of the transfer of port of call.
The extension of the effects and sanctions of the above-mentioned actor is made on the date of the publication of this order for the remaining period of time and the conditions provided for by the said actor.
The Director of Labour Relations at the Ministry of Social Affairs, Labour and Solidarity and the Director General of Civil Aviation at the Ministry of Equipment, Transport, Housing, Tourism and the Sea are responsible, each with regard to it, for the execution of this Order, which will be published in the Official Journal of the French Republic.
Done in Paris, 17 December 2002.
Minister of Social Affairs,
and solidarity,
For the Minister and by delegation:
By preventing the director
of labour relations:
The Deputy Director of Collective Bargaining,
P. Florentine
Minister of Equipment, Transportation,
housing, tourism and the sea,
For the Minister and by delegation:
By preventing the Director General
Civil Aviation:
The general engineer of bridges and pavements,
J.-P. Troadec
Note. - The above text was published in the Official Gazette of the Ministry, fascicle collective agreements no. 2002/31 dated 31 August 2002, available at the Directorate of Official Journals, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, at the unit price of EUR 7.10.
