Summary Application of articles 52 to 55 of the Constitution.L' framework agreement for cooperation signed in Lima on June 5, 2003 French responds to a request from the Peruvian Government, who wished that our two countries put in place an institutional mechanism favouring a continuous political dialogue, the monitoring of economic relations and the strengthening of cultural, scientific and technical cooperation, governed by the agreement signed at Paris on 29 March 1972.L' agreement provides for the establishment of a mechanism involving a General commission chaired by the Ministers for Foreign Affairs or their representatives, this General Committee whose mission is to examine the whole of bilateral relations, and of the sub-committees specialised dialogue on political, cultural and economic issues. To involve more closely the civil societies of the two countries, representatives of non-governmental organizations, regional or local authorities and private companies will be invited to attend sessions of the subcommissions cultural and economic. This Agreement dedicates the tightening of the link franco-peruvien after the departure of Mr Fujimori and the return of democracy so that the excellence of the relations with the Government of President Toledo, who will pay an official visit to France October 13-14. This agreement entered into force on 5 June 2003.
Keywords foreign, INTERNATIONAL agreement, BILATERAL agreement, FRANCE, Peru, framework agreement of COOPERATION, cultural COOPERATION, scientific COOPERATION, technical COOPERATION, economic COOPERATION, General Committee, COMPETENCE, COMPOSITION, COMMISSION MIXTE JORF n ° 208, September 9, 2003 page 15502 text no. 9 Decree No. 2003-857, 2 September 2003 on the publication of the framework cooperation agreement between the Government of the French Republic and the Government of the Republic of Peru signed at Lima on June 5, 2003 (1) NOR: MAEJ0330071D ELI: https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2003/9/2/MAEJ0330071D/jo/texte Alias: https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2003/9/2/2003-857/jo/texte the President of the Republic, on the report of the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs, having regard to articles 52 to 55 of the Constitution;
Having regard to Decree No. 53-192, 14 March 1953 as amended relating to the ratification and the publication of the international commitments entered into by France;
Considering Decree No. 77-780 of July 8, 1977, on the publication of the cultural agreement and scientific and technical cooperation between the Government of the French Republic and the Government of the Republic, signed in Paris on March 29, 1972, enacts as follows: Article 1 the framework agreement for cooperation between the Government of the French Republic and the Government of the Republic of the Peru signed at Lima on June 5, 2003, will be published in the Official Journal of the French Republic.
Article 2 the Prime Minister and the Foreign Minister are responsible, each in relation to the implementation of this Decree, which shall be published in the Official Journal of the French Republic.
Appendix A C C O R D - C A D R E, COOPERATION between the Government of the French Republic and the Government of the Republic of Peru the Government of the French Republic on the one hand and the Government of the Republic of Peru on the other hand, hereinafter referred to as "the Parties":-animated the will to strengthen the ties of friendship and cooperation that unite the France and Peru;
-willing to conduct political dialogue on all the political issues of common interest, with aim to coordinate their positions on major international issues.
-anxious to develop their cultural, scientific and technical cooperation relations and expanding it to new fields of action;
-wishing to contribute to the development of economic relations between their two countries;
-finding useful, for these purposes, setting up an institutional mechanism for regular bilateral consultations, agreed to the following: Article 1 it is created a franco-peruvienne General commission which mission is to examine the whole of bilateral relations in the fields of economic, cultural, scientific and technical cooperation and to allow consultation between the two Governments on political matters of common interest.
Article 2 the General commission is comprised of representatives from the french and Peruvian Governments. The delegations are chaired by the Foreign Ministers, who may be represented.
Article 3 the General commission meets alternately in Paris and Lima every three years, or, as appropriate, at a date fixed by mutual agreement between the two Governments. The place, the date and the agenda of the meetings shall be determined by the Parties through the diplomatic channel.
Article 4 the General commission includes the following components: 1. A joint commission for the conduct of the dialogue on bilateral political issues or regional or international of mutual interest;
2. the commission joint Peruvian established by article XX of the cultural agreement and scientific and technical cooperation between the Government of the French Republic and the Government of the Republic of Peru, signed in Paris on March 29, 1972;
3. a joint commission for economic and financial affairs, chaired by a representative of the ministries of economy and finance in each country, to review matters of common interest previously defined by both Parties.
Article 5 Parties may hold consultations between meetings of the General Committee. The level and the agenda of these consultations are determined by mutual agreement through diplomatic channels.
Article 6 in order to associate more closely the civil societies of the two countries, representatives of non-governmental organizations, regional or local authorities and private enterprises can be agreed, invited to participate in the cultural, scientific and technical commission or the joint commission for economic and financial affairs sessions.
Article 7 this Agreement shall enter into force on the date of its signature. It is concluded for a period of six years, renewable for equivalent periods by tacit agreement. It may be denounced by one of the Parties notice six months, notified to the other party through diplomatic channels.
Made in Lima on June 5, 2003, in two original copies, in French and Spanish. Both texts are equally authentic.
For the Government of the French Republic: the Secretary of State for Foreign Affairs, Renaud Muselier to the Government of the Republic of the Peru: the first vice-president of the Republic, Minister of foreign trade and tourism, responsible for the portfolio of external relations, Raul Diez Canseco Terry done at Paris, on September 2, 2003.
Jacques Chirac by the President of the Republic: Prime Minister, Jean-Pierre Raffarin, Foreign Minister Dominique de Villepin