Key Benefits:
Minister of Employment, Social Cohesion and Housing, Minister The Economy, Finance and Budget and the Minister Delegate to Industry,
In view of Directive 2002 /91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings;
Given the code of the Construction and housing, in particular Articles R. 134-1 to R. 134-5;
In view of the decree of 15 September 2006 on the diagnosis of energy performance for the existing buildings proposed for sale in metropolitan France;
Vu The decree of 15 September 2006 on methods and procedures applicable to the diagnosis of energy performance for buildings proposed for sale in metropolitan France, Stop:
The provisions of this Order are made for the application of the provisions of Articles R. 134-1 to R. 134-5 of the Construction and Construction Code. The dwelling, with the exception of the overseas departments, in respect of rentals of existing buildings for primary use.
For the purposes of this Order:
-the lots considered are the premises for which energy is Used to regulate the inside temperature for human occupation;
-by " Renewable energy produced by permanently installed equipment " means the supply of renewable energy by equipment located in the building, on the parcel or in immediate proximity;
-for cooling purposes, Greenhouse gas emissions considered do not take into account the emissions of refrigerant fluids.
The provisions of this chapter apply to the overall rental of an individual house with no more than two Housing, in which energy is used to regulate the inside temperature.
The performance diagnosis Includes the following elements:
1. The identification of the house and its living space, as set out in Annex 1 to this Decree;
2. A description of the main thermal and geometric characteristics of the house and its energy equipment, including the Equipment using renewable energies produced by the remaining installed equipment; this description shall be drawn up in accordance with Annex 1.1 to this Decree;
3.a By type of energy, the annual quantities of final energy Necessary for heating, hot water production and cooling:
-equal, for individual houses completed before 1 January 1948, to the average of the actual consumption of the house over the last three years Prior to diagnosis. In the absence of information on the average of actual consumption over the last three years, the average can be calculated on the actual duration of the supply of heating or hot water. In the particular case where the energy performance diagnosis is established before 1 July 2008 on behalf of an owner with more than 500 units, consumption estimates can be made on the basis of a single Billing or metering year. The conversion factors in kilowatt hours of the identified energies are defined in Appendix 3.1.
-calculated for individual homes completed as of January 1, 1948, following a standardized use of the house, expressed in Kilowatt hours; the calculation is carried out using a conventional method which satisfies the provisions of the amended Decree of 15 September 2006 on the methods and procedures applicable to the diagnosis of energy performance for buildings Offered for sale in metropolitan France.
By " The annual amount of final energy required for heating ", refers to the energy requirements associated with thermal losses by the building envelope, loss of thermal systems, thermal losses by air renewal, Decreased internal intakes of the house and solar inputs.
3.b The annual quantities of primary energy by type of consumption resulting from the quantities mentioned in 3.a, calculated in accordance with the provisions of Annex 3.2 to this Order ;
3.c An assessment in euro of the annual amounts of the consumption costs inherent in the quantities of final energies mentioned in 3.a, calculated according to the provisions of Annex 5 to this Decree, accompanied by the date indicated in 9;
3.d A classification of the total amount of primary energy for heating, hot water and cooling of the premises of the house according to a reference scale noted from A to G, as indicated in Annex 3.2 to this Order, according to the Value of the ratio of this quantity to the living space of the house;
4.a The annual indicative amount of greenhouse gases emitted to the atmosphere due to the quantities of final energy for heating, hot water and water Cooling of premises, expressed in equivalent quantity of carbon dioxide, calculated according to the conventions mentioned in Annex 4.1 to this Decree;
4.b A classification of the quantity of greenhouse gases mentioned in 4.a of the house According to a reference scale noted from A to G, as shown in Annex 4.2 to this Order, based on the value of the ratio of that quantity to the living area of the house;
5. The share of the quantity of primary energy of renewable origin generated by equipment installed at home, where this quantity can be estimated or measured;
6. Recommendations for work and improvement of the thermal management of the property and its equipment, aimed at reducing energy consumption;
7. Depending on the type of estimate applied, the reference to the calculation method used and its version, or the reference to the reporting period under consideration;
8. The date of the order in force on the day of the development of the diagnosis, which sets the energy prices in the energy rate table set out in Annex 5.
I. -The energy performance diagnosis shall be determined according to the choices made according to model 6.A (conventional method) or model 6.B (consumption readings) specified in Annex 6 to this decree.
II. -Notwithstanding the provisions of Article 3, the energy performance diagnosis submitted with a seasonal rental contract shall include the elements defined in 1, 3.d and 4.b of Article 3 above, and recommendations for improvement of the Thermal management of the asset and its equipment to reduce energy consumption. These elements are provided in accordance with the model set out in Annex 6.C of this Order
The provisions of sections 5 to 7 apply to the private parts of the lot assigned to the dwelling and located in a building for primary use with a common mode of heating or hot water production and for Which has not been made a diagnostic of energy performance in the building.
I. -For the purpose of making a diagnosis of energy performance of the lot, the owner of the common heating equipment, the hot water of the premises, his agent or the trade union of the co-owners, shall provide to any owner making a Energy performance diagnosis:
1. The indication of the energies used and a description of the common heating systems, of the production of hot water from the premises, including equipment using renewable energies produced by the equipment installed at Remains; this description shall be drawn up in accordance with Annexes 1.1 and 1.2 of this Decree;
2. By type of energy, the annual average of the quantities of final energy consumed by the common heating system, of the production of hot water from the Premises, for the whole building; these quantities shall be calculated on the basis of the average of the last three years preceding the diagnosis, or on the average of the last three years approved or, failing that, on the actual duration of the supply of Heating or hot water to the building concerned for the three years preceding the diagnosis. The information given on the amounts of energy is in the energy unit that presided over their purchase;
3. The distribution coefficients for the heating and hot water production loads applied to the lot.
II. -In the case where the owner of the building is unique, it gathers the information mentioned in I to make the diagnosis.
III. -The energy performance diagnosis has the following elements:
1. The identification of the building and the lot and the living area of the lot, as set out in Annex 1;
2. A description of the main thermal and geometric characteristics of the private part of the lot, as well as the description of the Common heating systems, of the production of hot water from premises, including equipment using renewable energies produced by the equipment installed in the home; this description shall be established in accordance with Annex 1.1 to the Hereby arrested;
3.a) By type of energy, the annual average of the final energy quantities necessary for the heating and the hot water supply of the good, calculated from the elements referred to in 2 and 3 of the I of this Article. These quantities are expressed in the energy unit that presided over their purchase.
When there is individual stationary energy equipment that complements heating, hot water or cooling of the object of the Diagnosis, giving rise to a particular count, the corresponding final energy quantity, established on the basis of the average of the last three years preceding the diagnosis, or, failing that, on the effective duration of the supply of heating or water During the three years preceding the diagnosis, shall be added to the final energy referred to in the first subparagraph of 3.a; the conversion factors in kilowatt hours of the identified energies shall be defined in Annex 3.1 ;
3.b By type of energy, the annual quantities of final energies resulting from the quantities mentioned in 3.a, expressed in kilowatt hours;
3.c The annual quantities of primary energy resulting from the quantities mentioned in the calculated 3.b Following the provisions of Annex 3.2 to this Order;
3.d An assessment in euro of the annual amount of consumption costs inherent in the quantities of final energies mentioned in 3.b, calculated according to the provisions of Annex 5 to the This Order, accompanied by the date indicated in 7;
3.e A classification of the quantity of primary energy for heating, hot water and the cooling of the lot according to a reference scale noted from A to G, as shown in Annex 3.3 to the present Determined, based on the value of the ratio of that quantity to the living area of the private part of the lot;
4.a The annual indicative amount of greenhouse gases emitted to the atmosphere as a result of the final energy quantities for the Heating, hot water and cooling of premises, expressed in equivalent quantity of carbon dioxide, according to the conventions mentioned in Annex 4.1 to this Decree;
4.b The classification of the quantity of greenhouse gases As described in 4.a of the lot according to a reference scale denoted from A to G, indicated in Annex 4.2 to this Order, depending on the value of the ratio of that quantity to the living area of the private part of the lot.
5. The share of the quantity of primary energy of renewable origin generated by equipment installed at home, where this quantity can be estimated or measured;
6. Recommendations for the work and improvement of the thermal management of the private part of the lot and the equipment installed in it, aimed at reducing its energy consumption;
7. The statement of the period of consumption readings considered;
8. The date of the order in force on the day of the development of the diagnostic that sets energy prices in the Energy Rate Table set out in Schedule 5.
IV. -Where it is impossible to distinguish the quantities of energy consumed for heating and for the production of hot water, the information referred to in 3 and 5 of III shall be provided for the total of the corresponding consumption.
I. -The energy performance diagnosis shall be based on the model specified in Annex 6.B of this
. -Notwithstanding the provisions of Article 6, the energy performance diagnosis submitted with a seasonal rental contract shall include the elements defined in 1, 3 d and 4b of Article 6 above, and recommendations for improvement of the Thermal management of the asset and its equipment to reduce energy consumption. These elements are provided in accordance with the model set out in Annex 6.C of this Decree
The provisions of this Chapter apply to the parties Deprived of the lot assigned to the dwelling, provided with an individual heating mode, not served by a district heating and situated in a collective building for primary use and for which there is no diagnostic of performance Building energy.
I. -The energy performance diagnosis has the following elements:
1. The identification of the building, the lot and the living area of the building, calculated in accordance with the provisions of Annex 1,
2. A description of the main thermal and geometric characteristics of the housing and its equipment Energy, including equipment using renewable energies produced by the remaining installed equipment; this description shall be established in accordance with Annex 1 to this Order,
3.a By type of energy, annual quantities Final energy required for heating, hot water production and lot cooling:
-calculated for dwellings in buildings completed as of January 1, 1948, from a standardized use, In kilowatt hours; the calculation is carried out using a conventional method which satisfies the provisions of the amended decree of 15 September 2006 on the methods and procedures applicable to the diagnosis of energy performance for The buildings proposed for sale in metropolitan France;
-equal, for dwellings located in buildings completed before 1 January 1948, to the average of the actual consumption over the last three years preceding the diagnosis or, to Failure, on the effective duration of the supply of heating or hot water. Failing this, they may be calculated using a conventional method as indicated in the first paragraph of 3.a of this Article. The conversion factors in kilowatt hours of the identified energies are defined in Appendix 3.1. The calculation uncertainties are then mentioned.
By " The amount of final energy required for heating " means the energy consumption related to thermal losses by the building envelope, losses of thermal systems, thermal losses by air renewal, and by Ventilation, decreased internal building inputs and solar inputs.
3.b Primary energy quantities by type of consumption resulting from the final energy quantities mentioned in 3.a, calculated according to the provisions of the Annex 3.2 to this Order;
3.c An assessment in euro of the annual amounts of consumption costs inherent in the final energy ratios referred to in 3.a, calculated in accordance with the provisions of Annex 5 to this Order, together with The date indicated in 9;
3.d A ranking of the ratio of the total quantity of primary energy referred to in 3.b on the habitable surface of the lot according to a reference scale noted from A to G, as shown in Annex 3.3;
4.a The annual quantity Indicative of greenhouse gases emitted to the atmosphere due to the final energy ratios mentioned in 3.a, expressed in equivalent quantity of carbon dioxide, according to the conventions mentioned in Annex 4.1;
4.b A ranking of the Annual quantity of greenhouse gases referred to in 4.a according to a reference scale noted from A to G, as shown in Annex 4.2, based on the value of the ratio of that quantity to the habitable area of the building;
5. The share of the quantity of primary energy of renewable origin generated by equipment installed at home, where this quantity can be estimated or measured;
6. Recommendations for work and improvement of the thermal management of the private part of the lot;
7. Depending on the type of estimate applicable, the reference to the calculation method used and its version, or the reference to the reporting period under consideration;
8. The date of the order in force on the day of the development of the diagnostic that sets the energy prices in the Energy Rate Table set out in Schedule 5.
II. -Where it is impossible to distinguish the quantities of energy consumed for heating and for the production of hot water, the information referred to in 3 and 5 of the I shall be provided for the total of the corresponding consumption.
I. -The energy performance diagnosis shall be determined according to the choices made according to model 6.A (conventional method) or model 6.B (consumption readings) specified in Annex 6 to this decree.
II. -Notwithstanding the provisions of Article 6, the energy performance diagnosis submitted with a seasonal rental contract shall include the elements defined in 1, 3 d and 4b of Article 9 above, and recommendations for improvement of the Thermal management of the asset and its equipment to reduce energy consumption. These elements are provided in accordance with the model set out in Annex 6.C of this Decree
The provisions of this Chapter apply to collective buildings for primary use, that they are filled A collective or individual heating mode, for which an energy performance diagnosis has been made for the entire building.
I. -The energy performance diagnosis for a building as a whole has the following elements:
1. The identification of the building and its habitable area, calculated according to the provisions of Annex 1.
2. A description of the main thermal and geometric characteristics of the building and its energy equipment, including the Equipment using renewable energies produced by the remaining installed equipment; this description shall be drawn up in accordance with Annex 1 to this decree.
3.a By type of energy, the amount of final energy required for heating And to the sanitary hot water supply of the good, calculated:
-for buildings completed before 1 January 1948, from the annual final energy ratios necessary for heating, the production of hot water and the Cooling for the entire building.
These ratios are defined by the ratio of the average actual consumption for the entire building over the last three years preceding the diagnosis on the habitable surface of the entire building. Building. In the absence of information on the average of actual consumption over the last three years, the average can be calculated on the actual duration of the supply of heating or hot water. In the particular case where the energy performance diagnosis is established before 1 July 2008 on behalf of an owner with more than 500 units, consumption estimates can be made on the basis of a single Billing or metering year. The conversion factors in kilowatt hours of the identified energies are defined in Annex 3.1;
-for buildings completed as of January 1, 1948, from the annual final energy ratios required for heating, for the production of water Hot sanitary and cooling for the whole building.
These ratios are calculated for the entire building following a standardized use of the building, expressed in kilowatt hours per square metre of living space; the calculation is Carried out by means of a conventional method satisfying the provisions of the decree of 15 September 2006 concerning methods and procedures applicable to the diagnosis of energy performance for buildings proposed for sale in France
In both cases, when there is an individual fixed energy equipment providing additional heating, hot water or cooling of the object of the diagnosis, giving rise to a particular count, the The corresponding final energy quantity, based on the average of the last three years preceding the diagnosis, or failing on the effective duration of the supply of heating or hot water to the building concerned during the three years Before the diagnosis, shall be added to the final energy quantity referred to in the first subparagraph of 3.a; the conversion factors in kilowatt hours of the identified energies shall be defined in Annex 3.1.
3.b Primary energy ratios by type of Consumption resulting from the final energy ratios mentioned in 3.a, calculated in accordance with the provisions of Annex 3.2 to this Decree.
3.c An assessment in euro of the annual amounts of consumption expenditure inherent in energy ratios The final mentioned in 3.a, calculated according to the provisions of Annex 5 to this Decree, accompanied by the date indicated in 9.
3.d A ranking of the ratio of primary energy mentioned in 3.b according to a reference scale noted from A to G indicated In Annex 3.3.
4.a The indicative annual quantity of greenhouse gases emitted to the atmosphere by the final energy ratios referred to in 3.a, expressed as equivalent amounts of carbon dioxide, according to the conventions mentioned in Annex 4.1.
4.b A classification of the annual quantity of greenhouse gases mentioned in 4.a according to a reference scale denoted from A to G shown in Annex 4.2 according to the value of the ratio of this quantity to the living area of the Building.
5. The share of the amount of primary energy of renewable origin generated by equipment installed at home, where this quantity can be estimated or measured.
6. Recommendations for work and improved thermal management of the building to reduce energy consumption.
7. Depending on the type of estimate applicable, the reference to the calculation method used and its version, or the reference to the period of reported consumption.
8. The date of the order in force on the day of the development of the diagnostic that sets the energy prices in the energy rate table set out in Annex 5.
Diagnosis of energy performance is made, according to the choices made, according to model 6.A (conventional method) or model 6.B (consumption readings) shown in the annex 6 of this Order
The provisions of this chapter apply to the private parts of the lot assigned to the dwelling and located In a collective building for primary use, whether they are equipped with a collective or individual heating mode, and for which a diagnosis of energy performance has been established for the whole building under the conditions fixed By sections 11 to 13 of this Order.
I. -The energy performance diagnosis of the lot considered includes the following elements:
1. The identification of the building, the lot and the living area of the building, calculated in accordance with the provisions of Annex 1.
2. A description of the main thermal and geometric characteristics of the housing and its energy equipment, Including equipment using renewable energies produced by the equipment installed permanently; this description shall be drawn up in accordance with Annex 1 to this Order.
Where the energy consumption of the building is Provided by common heating or hot water production equipment, the description includes the description of such equipment.
3.a By type of energy, the amount of final energy required for heating and feeding Hot water sanitary of the good, calculated from the annual final energy ratios necessary for heating, the production of hot water and cooling resulting from the energy performance diagnosis established for the whole Building:
3.b. The primary energy ratios by consumption type resulting from the final energy ratios mentioned in 3.a, calculated according to the provisions of Annex 3.2 to this Decree.
3.c. An assessment in euro of the annual amounts of consumption costs inherent in the final energy ratios referred to in 3.a, calculated according to the provisions of Annex 5 to this Order, together with the date indicated in 9.
3.d. A ranking of the ratio of primary energy mentioned in 3.b according to a reference scale noted from A to G shown in Annex 3.3.
4.a The annual indicative amount of greenhouse gases emitted to the atmosphere due to final energy ratios Mentioned in 3.a, expressed in equivalent quantity of carbon dioxide, according to the conventions mentioned in Annex 4.1.
4.b. A classification of the annual quantity of greenhouse gases referred to in 4.a according to a reference scale noted from A to G shown in Appendix 4.2 based on the value of the ratio of that quantity to the living area of the building.
5. The share of the amount of primary energy of renewable origin generated by equipment installed at home, where this quantity can be estimated or measured.
6. Recommendations for work and improvement of the thermal management of the batch.
7. Depending on the type of estimate applicable, the reference to the calculation method used and its version, or the reference to the period of reported consumption.
8. The date of the order in force on the day of the development of the diagnostic that sets the energy prices in the energy rate table set out in Annex 5.
I. -The energy performance diagnosis shall be determined according to the choices made according to model 6.A (conventional method) or model 6.B (consumption readings) specified in Annex 6 to this decree.
II. -Notwithstanding the provisions of Article 15, the energy performance diagnosis submitted with a seasonal rental contract shall include the elements defined in 1, 3d and 4b of Article 15, above, and recommendations for improvement of the Thermal management of the asset and its equipment to reduce energy consumption. These elements shall be provided in accordance with the model set out in Annex 6.C of this Order
An energy performance diagnosis established for the sale or construction of a property in accordance with the provisions of sections R. 134-1 to R. 134-5 of the Construction and Housing Code shall be diagnostic of Energy performance to lease.
The Director General of Town Planning, Habitat and Construction and the Director General of Energy and Raw Materials shall each have responsibility for the execution of this Order, which shall be published in the Official Journal of the French Republic.
A N N E X E S
A N N E X E 1
This appendix contains the annexes 1.1: " Description of building characteristics " And 1.2: " Common heating, the production of hot water or cooling of premises in a collective building ', identical to Annexes 1.1 and 1.2 of the Decree of 15 September 2006 on the diagnosis of energy performance for the Existing buildings proposed for sale in metropolitan France.
A N N E X E 2
The contents of this appendix are the same as in Appendix 2 of the September 15, 2006, Energy Performance Diagnosis Order for Existing Buildings proposed for sale in Metropolitan France.
A N N E X E 3
This Annex includes Annexes 3.1: " Energy conversion factors ", 3.2: Conversion of final energy into primary energy And 3.3: " Energy consumption scale ", identical to Annexes 3.1, 3.2 and 3.3 of the Decree of 15 September 2006 on the diagnosis of energy performance for existing buildings proposed for sale in metropolitan France.
A N N E X E 4
This Annex contains Annexes 4.1: " Conversion factors for final kilowatt hours of greenhouse gas emissions " And 4.2: " Scales of greenhouse gas emissions ", identical to Annexes 4.1 and 4.2 of the Decree of 15 September 2006 on the diagnosis of energy performance for existing buildings proposed for sale in metropolitan France.
A N N E X E 5
The contents of this appendix are the same as in Schedule 5 of the September 15, 2006, Energy Performance Diagnosis Order for existing buildings proposed for sale in metropolitan France.
A N N E X E 6
Model 6.A
For primary purpose buildings for which energy quantities are estimated on the basis of estimated consumption (conventional consumption).
Model 6.B
For primary purpose buildings for which the quantities of energy are assessed on the basis of actual consumption (estimated consumption by means of energy bills, expense accounts, or Counts).
Model 6.C
For vacation rental housing.
Model 6.A
For primary purpose buildings for Which energy quantities are estimated on the basis of estimated consumption (conventional consumption)
You can view the table in OJ
No 114 of 17/05/2007 text Number 30
You can view the table in OJ
No 114, 17/05/2007 text number 30
You can view the table in OJ
No 114, 17/05/2007 text number 30
You can view the table in the JO
n ° 114 of 17/05/2007 text number 30
Model 6.B
For primary purpose buildings for which the amounts of energy are evaluated On the basis of actual consumption (estimated consumption using energy bills, load counts or counts):
You can view the table in the JO
n ° 114 of 17/05/2007 text number 30
You can view the table in OJ
No 114, 17/05/2007 text number 30
You can view the table in OJ
No 114 of 17/05/2007 text number 30
You can See table in OJ
n ° 114 of 17/05/2007 text number 30
Model 6.C
For vacation rentals:
You can view the table in OJ
No 114, 17/05/2007 text number 30
A N N E X E 7
The contents of this Annex are the same as in Annex 7 to the Order of 14 September 2006 concerning the diagnosis of energy performance for the existing buildings proposed for sale in metropolitan France, taking into account any modifications made by subsequent regulatory texts
Done at Paris, May 3, 2007.
The Minister of Employment,
Social Cohesion and Housing,
For the Minister and by delegation:
The General Manager of Planning,
Habitat and Construction,
A.
The Minister of the Economy,
Finance and Industry,
For the Minister and delegation:
The Director General of
and raw materials,
P.-F. Chevet
The Minister Delegate to Industry,
For the Minister and Delegation:
The Director General of
and Raw Materials,
P.-F. Chevet
