Key Benefits:
The Prime Minister,
On the report of the Minister of Agriculture and Fisheries, the Minister of Economy, Finance, and Industry Minister of Public Service and State Reform,
Given the Code of Civil and Military Pensions;
Given the Rural Code;
Given the Forest Code;
Given the National Service Code;
Due to Act No. 83-634 of July 13 1983 as amended relating to the rights and obligations of civil servants, together with the amended Act No. 84-16 of 11 January 1984 laying down statutory provisions relating to the public service of the State;
In view of Decree No. 65-426 of 4 June 1965 concerning The special status of the body of engineers in rural engineering, water and forests, in particular Article 16;
In view of Decree No. 65-427 of 4 June 1965 on the special status of the body of agricultural engineers, in particular its article 11;
Having regard to the opinion of the Joint Ministerial Technical Committee of 18 October and 20 December 2001;
In view of the opinion of the State Civil Service Council of 25 October 2001;
The Council of State (Finance Section) Heard,
Clipping:
Rural, water and forest engineering engineers form a An inter-ministerial body classified in category A provided for in Article 29 of the Act of 11 January 1984 referred to and under the responsibility of the Minister responsible for agriculture
Leadership, control and expertise, including in international organizations. They shall participate, under the authority of the relevant ministers in these matters, in the design, development and implementation of public policies relating to agricultural and forestry development, economic development and Development of the territories, the management and preservation of land and sea-based natural resources and resources, food and agro-industry, as well as public policies on research, education, Training and development in these same areas.
In addition, when they are members of the General Council for Rural Engineering, waters and forests, they are required to carry out inspection and evaluation of public policies.
The body of engineers in rural engineering, water and forests has three grades:
-the rank of general engineer Includes an exceptional class with a single echelon and a two-step normal class;
-the rank of chief engineer, which comprises seven steps;
-the rank of engineer with ten steps.
I. -The assignment of the engineers of rural engineering, water and forests to the services of the minister responsible for Agriculture, in public administrative establishments under its supervision and in the establishments referred to in Articles L. 811-8 and L. 812-3 of the Rural Code shall be pronounced by order of the Minister responsible for
. -The assignment of engineers for rural engineering, water and forestry in jurisdictions other than those of the Minister responsible for agriculture shall be made by joint order of that Minister and the Minister or Ministers
. -Joint orders of the Minister for Agriculture and of the responsible minister (s) determine administrative institutions other than those mentioned in the I in which the engineers of rural engineering, water and water Forests are in normal business position.
IV. -The engineers of rural engineering, water and forests can also be assigned to the National Forest Office.
V. Applications for the assignment of staff to vacant posts in the institutions mentioned in III and IV are Communicated to the Directors General and Directors of these institutions. The Minister responsible for agriculture shall declare the allocation after consideration of the proposals made by the latter and, in the case of allocations to the National Forest Office, after the opinion of the Special Joint Administrative Committee Article R. 122-12 of the Forest Code.
The Director General of the National Forestry Board shall declare the changes, to The interior of the establishment, of the engineers of rural engineering, of the waters and forests affected in it, after obtaining the opinion of the Special Joint Administrative Committee provided for in Article R. 122-12 of the Forest
. The Director General of the National Forest Office is required to consult, in advance of any decisions on matters relating to the marking, promotion and discipline of the engineers of rural engineering, waters and forests affected by the The establishment
Rural, water and forestry engineers Are appointed by decree of the President of the Republic.
They are recruited:
I.-1 ° For 90 %, among the engineering students who have completed the full teaching cycle of the National School of Rural Engineering, Water and Forests and have Satisfies the exit examinations of this school;
2 ° 10 %, among the officials justifying twelve years of effective service in one or more of the following bodies:
(a) The body of the engineers of the waters and forests;
(b) The body of the rural engineers;
c) The body of agricultural engineers;
d) The body of the research engineers of the Ministry of Agriculture and Fisheries;
e) The body of the research engineers of the Centre The national machinery of agricultural machinery, rural engineering, water and forests.
The officers mentioned in 2 ° must first be registered, on the basis of their merits, on a list of aptitude, after consulting a selection committee appointed to This effect by decree of the Minister responsible for agriculture. The number of candidates on the aptitude list cannot exceed by more than 50 % the number of recruitments likely to be involved in this route.
When the number of candidates admitted to the 2 ° level is less than the number of jobs that They were set aside, for the jobs remaining to be filled, the recruitment procedures provided for in 1 °.
II. -They may also be recruited, within the limit of 5 % of the total number of jobs to be filled, by means of an external competition on securities open to candidates with a doctorate of state, a doctorate in doctoral degrees, a diploma of doctor engineer On a list fixed by order of the Minister responsible for agriculture or of one of the diplomas or diplomas deemed equivalent to the above-mentioned diplomas by a committee whose composition is fixed by the joint decree of the Ministers responsible for agriculture And the Public Service. This committee includes, in particular, a representative of the Minister responsible for agriculture, President, and a representative of the Minister responsible for higher education.
The number of jobs opened under II has been offset by the number of jobs The
rules for the organisation of this competition shall be laid down by the joint decree of the Ministers responsible for agriculture and the public service. The Minister responsible for agriculture appoints the members of the jury.
The maximum number of students who can be admitted The National School of Rural Engineering, Water and Forests shall be established each year by joint order of the Ministers responsible for agriculture and the public service, within the framework and the limits of the provisions laid down in Article 5
Recruitment occurs exclusively:
1. For 30 % of the places, among the students of the Ecole Polytechnique classified as their exit in the body of engineers of rural engineering, water and forests;
2. For 5 % of the places, by competition open to the students of the scientific sections of the higher normal schools who, admitted in the third year of schooling, prepare the diploma endorsing it;
3. For 25 % of the places, by competition open to the students of the Institut national agronomique Paris-Grignon who, holders of the general agronomy diploma, were admitted in the third year of schooling and prepare the diploma of agronomy in-depth Endorsing this one;
4. For 20 % of the places, by open competition:
a) To the pupils of the higher national agricultural schools mentioned in Article R. 812-14 of the Rural Code, except for its a, of the Ecole nationale supérieure des industries agricoles et alimentaires And the National Graduate School of the Landscape, which, with the diploma attesting the second year of schooling of these schools, were admitted in the third year of schooling and prepare the diploma attesting to it;
(b) To the pupils of the Veterinary national schools which, in the final year of the second round of studies of these schools, prepare the diploma of basic veterinary studies.
The appointment as an engineer-pupil of the winners of the competitions mentioned in the 2, 3 And 4 above is subject to the graduation certificates specified in those provisions.
In the absence of a sufficient number of candidates admitted under one of these four categories, it may be filled with the remaining vacancies By appealing, in accordance with the proportions mentioned above, to candidates from the other categories;
5. For 20 % of the places, by means of a competition open to the officials of the bodies of engineers referred to in 2 ° du I of Article 5 above, and to officials of the corps of professors aggregated on the basis of the Ministry of Agriculture or in the Public agricultural undertaking institutions for at least three years.
The officers mentioned in 5 must justify at least five years of effective service in one or more of the bodies mentioned in the first of October of the year of the competition. This paragraph. No one may be allowed to present more than three times in this competition.
When the number of candidates appointed in accordance with 5 above is less than the number of places available to candidates in this category, the number of candidates Places offered to candidates from the other four categories can be increased, to the competition of the places available, in accordance with the proportions defined for each mode of recruitment.
General rules for organising the competitions provided for 2, 3, 4 and 5 above, as well as the nature and programme of the tests shall be fixed by joint decree of the Ministers responsible for agriculture and the public service. The Minister responsible for agriculture shall lay down the arrangements for the organisation of such competitions and appoint members of juries.
The duration of the national service actually performed or the actual service time of the civil voluntary service provided for in Article L. 122-16 of the national service code shall, where appropriate, be deducted from the duration of the services required by the 2 ° of the Article 5 and 5 of Article 6.
No person shall be appointed as an engineer pupil pursuant to Article 6 above if he Has committed to serve in the body of engineers in rural engineering, water and forestry for at least eight years from the date of tenure. This obligation shall not, however, preclude the application of the person concerned at the National Administrative School.
If this undertaking is terminated more than three months after the appointment as an engineer-pupil by the resignation, the fact or He or she is required to repay to the Consolidated Revenue Fund an amount equal to all salaries and allowances received during the course of the education and a portion of the costs of education incurred. The terms of repayment and calculation of this amount shall be fixed by a joint decree of the Ministers responsible for agriculture and the budget.
It shall be subject to the same payment in the event of the resignation or final exclusion of the service in progress. Education for a reason other than physical inaptitude.
Students are appointed by order of the Minister responsible for agriculture.
They receive instruction from the National School of Rural Engineering, Water and Forests. They participate in the education and research that can be entrusted to them.
The Pupils who, prior to their admission to the National School of Rural Engineering, Water and Forests, had the status of civil servant are placed, for the duration of their schooling, in the position of secondment. They continue to perceive the treatment of their original bodies. If they do not meet the school exit exams, they are reintegrated into their original bodies.
Engineers Of the rural engineering, waters and forests recruited through the external competition provided for in Article 5, above, shall be appointed as engineers trainee by order of the Minister responsible for agriculture and shall carry out an internship of a year, including the Shall be fixed by order of the Minister.
Trainee engineers shall receive, during the course of the traineeship, the remuneration in respect of the level of the commencement of the body determined pursuant to the provisions of Article 11 Below.
At the end of their internship, the trainee engineers whose services gave satisfaction are confirmed. Otherwise, they may be authorised to carry out an additional traineeship with a maximum duration of one year. Trainees who have not been authorised to carry out an additional traineeship, or whose additional traineeship has not given satisfaction, are either dismissed if they did not have the prior status of a staff member or reinstated in their bodies, Employment or employment of origin.
The duration of the traineeship is taken into account, within the one-year limit, for the advancement of echelon.
I. -The engineers of rural engineering, water and forests are appointed to the rank of engineer, subject to the provisions below.
II. -To take account of their education at the National School of Rural Engineering, Water and Forests, and subject to the provisions of III and IV below, engineers recruited through this school shall be appointed directly to the 2nd echelon of the Rank of engineer with a six-month seniority seniority.
III. -The engineers of rural engineering, water and forestry who, prior to their appointment as a student engineer, engineer trainee or engineer, had the status of civil servant, were classified on the date of tenure at a level of the An engineer with an equal index or, failing that, immediately above that in which they were employed in their original employment or in a functional job at a level equivalent to that of the Head of Mission of the Department of Agriculture. Within the limit of the average durations provided for in Article 15 for a level promotion, they shall retain the seniority acquired in their former situation where the increase resulting from their appointment is less than that which they would have had Provided a step forward in their old situation. Those who had reached the highest level of their previous rank, class or employment retain their seniority in the same conditions and limits where the increase in salary resulting from their appointment is less than that Resulting from a promotion at the latter level. Those who, in their previous rank, class or employment, held an index of treatment higher than the terminal index of the rank of engineer, received compensation in accordance with the conditions laid down in Decree No. 47-1457 of 4 August 1947
IV. -The engineers of rural engineering, water and forestry who, prior to their appointment as a student engineer or trainee engineer, had the quality of non-incumbent, are classified in the rank of engineer by taking into account, on The basis of the average durations laid down in Article 15 for each step-up, the services performed in a category A job at the rate of half their duration up to twelve years and three-quarters beyond twelve years. Such provisions shall not have the effect of placing the persons concerned in a more favourable position than that which would result from a classification at a level of equal treatment or, failing that, immediately above that perceived in the former Employment with the retention of seniority in the conditions defined in III of this Article.
V.-Engineers recruited by way of the external competition on securities provided for in II. Article 5 shall be classified as an engineer by taking into account, on the basis of the average durations laid down in Article 15 for each step-up, half the duration of the professional activities completed after obtaining the Diploma or title required to run in this competition and in a function corresponding to the specialty of that degree or title, within the five-year limit.
Where the persons concerned can also claim the benefit of the provisions In III and IV above, the provisions of the preceding paragraph shall apply to them only if they are more favourable to them. The provisions of the preceding paragraph and the provisions of III and IV above shall not be cumulative
Grade, grade and graduation promotions, in the body of engineers in rural engineering, water and forestry, shall be given by order of the Minister responsible for agriculture, except for appointments to grade A general engineer who is pronounced by decree.
Only appointed to the rank of chief engineer, at the choice, By way of registration on an annual progress table for engineers who have attained the sixth grade of their grade for one year and justifying at least six years of service in their rank from their substantive level. They shall have performed as an official of the State at least four years in the position of activity or secondment in a service or a public institution of the State.
The appointments to the rank of chief engineer shall be as follows: The following match table:
You can view the table in OJ
N ° 48, 26/02/2002 page 3605 to 3611
Can only be appointed to the rank of general engineer of normal class of choice, by way of inscription on an annual promotion table, the chief engineers having reached the 4th Level of their rank for one year and having at least 12 years of service in the corps, of which at least five years in the rank of Chief Engineer or as Director of Central Administration.
Appointments to the Grade Normal Class General engineer takes place according to the following table:
You can view the table in OJ
No. 48, 26/02/2002, page 3605 to 3611
Can only be promoted to The exceptional class of their grade at the choice, by way of registration on an annual promotion table, the general engineers with at least two years' seniority at the second step of the normal class.
The average duration and minimum length of time spent at each grade level is set as follows:
You can view the table in OJ
No 48, 26/02/2002 page 3605 to 3611
Can be placed in the position of detachment in the body of engineers in rural engineering, water and forests of officials belonging to an equivalent body, having An experience or technicality sought for the body of engineers in rural engineering, water and forestry.
The detachment is pronounced at the grade level and at the level with equal treatment or, failing that, immediately above The person in his or her body of origin.
seconded officials may, on their request, after two years of service in that position, be integrated into the body. This integration is done at the rank and level of secondment with retention of seniority acquired at the level. The actual services previously performed by the persons concerned in the bodies referred to in the first paragraph of this Article shall be assimilated to actual services performed in the body of the engineers of rural engineering, water and forests.
Engineers of rural engineering, waters and regulated forests N ° 65-426 of 4 June 1965, and the agricultural engineers governed by Decree No. 65-427 of June 4, 1965, are integrated, on the date of publication of this Decree, into the body created by this Decree.
This integration Is pronounced under conditions defined by the following lookup tables:
1. For members of the Rural Engineering, Water and Forest Engineering Corps:
You can view the table in OJ
No. 48, 26/02/2002, page 3605 to 3611
2. For members of the agronomy engineers:
Agronomy engineers
You can Consult the table in OJ
No. 48, 26/02/2002 page 3605 to 3611
However, by way of derogation from the preceding provisions:
1. The situation of the general engineers of the 1st class of rural engineering, water and forests reclassified to the 2nd echelon of the normal class of the general engineer created by this Decree shall not be less favourable, as regards seniority The one that would have been held if they had not been promoted to the 1st class of their former rank;
2. For general engineers of the 2nd class appointed in that grade before the publication of this Decree which has been granted seniority equal to the time spent in the rank of chief engineer while they had received rank and prerogatives As a general engineer, the reclassification in the new grade of normal class engineers is carried out taking into account the previously acquired seniority recovery.
Students and engineers in rural engineering, water and forestry, and engineering students and engineering trainees, winners of recruitment competitions The body of engineers of rural engineering, water and forestry, and the body of agricultural engineers open before the publication of this Decree shall continue their education or training in the body of the engineers of rural engineering, water and Forests governed by this Decree.
They shall be established in the body of the engineers of rural engineering, water and forests and classified under the conditions laid down in Article 11 above.
In addition to the recruitment made pursuant to the provisions of Article 5 of this Decree, and for a period of three years from its entry into force Effective, exceptional internal competitions can be organised for the benefit of:
1 ° Officials and non-holding agents of the Ministry of Agriculture and Fisheries, the Ministry of Spatial Planning and the Environment and the Public establishments which depend on the date of publication of this Decree for ten years of public service and who have occupied or occupied, for at least two years, senior management functions whose list is fixed by Joint arrest of ministers responsible for agriculture and the public service;
2 ° Officials and non-holding agents of the Ministry of Agriculture and Fisheries, the Ministry of Spatial Planning and the Environment and the Environment Public establishments which depend on the date of publication of this Decree for four years of public services and whose service states attest to a high level of technical or scientific expertise recognised in the fields Of the body set up by this Decree.
The organisational arrangements and the programme of these competitions shall be determined by joint orders of the Ministers responsible for agriculture and the public service. The Minister responsible for agriculture shall appoint the members of the jury.
Officers recruited under this section shall be immediately appointed.
The files of candidates in competitions organised under Article 19 shall be submitted to a validation committee to verify that they meet the conditions required to present
. Validation, the composition of which is determined by the joint decree of the Ministers responsible for agriculture and the civil service, is chaired by a representative of the Minister responsible for agriculture and includes, in particular, a representative of the Director General Administration and Public Service, the Minister responsible for Spatial Planning and the Environment, the General Council for Rural Engineering, Waters and Forests, and representatives of the Rural Engineering Professional Engineers, Waters and forests.
Non-incumbent agents recruited into the body of engineers in rural engineering, waters and Forests under the conditions laid down in Articles 19 and 20 above shall be classified in the grade of engineer by taking into account, on the basis of the average durations laid down in Article 15 for each step of step, the services performed in a job Level A at the rate of half of their duration up to twelve years and three-quarters beyond twelve years.
The provisions of the preceding paragraph may not have the effect of placing the persons concerned in a more favourable position than that Which would result from a classification at a level of equal treatment or, failing that, immediately above the remuneration received in the former employment.
Where applicable, the persons concerned shall receive a compensatory allowance equal to 90 % of the The difference between the gross earnings prior to the substantive salary, including the gross principal remuneration plus the premiums and allowances, and the total remuneration resulting from the substantive The gross unicidal treatment increased from the residence allowance and the premiums and allowances that are the accessory of the gross salary.
This compensatory allowance will be reduced by the amount of the increases in budgetary salaries and Increase of the elements subject to deduction for civil pensions, the beneficiaries of which will later benefit in the body of the engineers of rural engineering, water and forests as a result of the application of the statutory rules for
. Staff recruited in the bodies of engineers in rural engineering, waters and forests under the conditions laid down in Articles 19 and 20 above shall be classified in accordance with the provisions laid down in Article 11 above.
I. -For the purposes of Articles 13 and 14 above, the services performed, respectively, in the 2nd and 1st classes of the Degree of engineer and in the rank of chief engineer of the body of engineers of rural engineering, waters and forests and the body of agricultural engineers are assimilated to services performed, respectively, in the grade of engineer and in the Rank of chief engineer created by this Order.
II. -By way of derogation from the provisions of Article 14, the chief engineers of rural engineering, waters and forests which, as of the date of publication of this Decree, have received the rank and powers of General Engineer of 2nd class shall enjoy, when they are Appointed in the rank of general engineer of the normal class created by this Decree, of a recovery of seniority equal to the length of time between the time at which those ranks and prerogatives were granted and the date of their promotion in the Rank of general engineer.
I. -The reclassification, in the first grade of the new corps of engineers in rural engineering, Of the waters and forests, the engineers of rural engineering, waters and forests and agricultural engineers of the 1st and 2nd classes recruited, prior to the publication of this Decree, by means of the closed competition as pupils respectively The Ecole Nationale du génie rural, des eaux et des forêts ou de l' Ecole nationale supérieure des sciences agronomics applied may not have the effect of placing the persons concerned in a situation less favourable than that which would have been theirs Have been classified in their respective bodies under the conditions set out in section 11 of this
. -The reclassification, in the first grade of the new body of engineers of rural engineering, water and forestry, engineers of rural engineering, water and forestry and agricultural engineers of the 1st and 2nd classes recruited directly in their Before the publication of this Decree, by means of professional selection, may not have the effect of placing the persons concerned in a situation less favourable than that which would have been theirs if they had been appointed in the The new body of the engineers of rural engineering, water and forests as of the date of publication of this Decree, and classified according to the provisions of Article 11 of this Decree.
Staff representatives on the administrative boards of the bodies whose members are integrated into the bodies of engineers in rural engineering, water And forests are held in office and meet in joint training until the appointment of the members of the joint administrative committees of the new body, which will take place within one year of the publication of the present Order in Council.
For this purpose, the representatives of the 1st and 2nd classes of the degree of engineer shall exercise the powers of the representatives of the new grade of engineer, the representatives of the ranks of the chief engineer shall exercise the powers of the representatives The new grade of chief engineer and the representatives, on the one hand, of the first and second classes of the grade of general engineer of rural engineering, water and forestry, and, on the other hand, of the grade of general engineer of agronomy, exercise the powers of the Representatives of the normal class of the new degree of general engineer.
By way of derogation from the provisions of Decree No. 59-308 of 14 February 1959 on the general conditions governing the grading and promotion of civil servants, as amended by Decree No. 89-66 of 4 February 1989, the tables for the advancement of the engineers of rural engineering, water and forests in the title Of the year 2002 shall be established within ten months of the date of publication of this Decree.
The provisions of Article 6 of this Decree shall enter into force on 1 January 2003.
The recruitment of engineer-pupils carried out in respect of 2002 shall be carried out in accordance with the provisions and in accordance with the proportions laid down in the Article 16 of Decree No. 65-426 of 4 June 1965 referred to above with regard to the engineers of rural engineering, water and forestry and Article 11 of Decree No. 65-427 of 4 June 1965 referred to above in respect of agricultural
. The joint ministers responsible for agriculture and the civil service shall determine the number of jobs to be filled under the two articles mentioned above, without the number of places offered under one of these articles exceeding 60 % of the Total number of student engineering places to be filled.
For the purposes of the provisions of Article L. 16 of the Code Civil and military retirement pensions, the assimilations provided for in order to fix the new processing indices referred to in Article L. 15 of that Code shall be determined in accordance with the following table:
You may Consult the table in OJ
No. 48, 26/02/2002, page 3605 to 3611
Terms of reference The laws and regulations for the engineers of rural engineering, water and forestry engineers and agricultural engineers are carried out by the engineers governed by this Decree.
Decree n ° 65-426 of 4 June 1965 on the special status of the body of engineers in rural engineering, water and forestry and Decree No. 65-427 of 4 June 1965, as amended Relating to the special status of the body of agricultural engineers shall be repealed with the exception of Articles 16 and 11, which shall remain in force until 31 December 2002 for the application of Artice 26 of this Decree.
Minister of Economy, Finance and Industry, Minister of Agriculture and Fisheries, Minister of The Minister for Public Service and State Reform and the Secretary of State for the Budget are responsible for the implementation of this Decree, which will be published in the Journal. Official of the French Republic
Done at Paris, February 22, 2002.
Lionel Jospin
By the Prime Minister:
The Minister of Agriculture and Fishing,
Jean Glavany
Minister of Economy,
Finance and Industry,
Laurent Fabius
Minister of Spatial Planning
and the Environment,
Yves Cochet
Le Minister of Public Service
and state reform,
Michel Sapin
Budget Secretary,
Florence Parly
