Key Benefits:
See the copyright notice Conditions of use .
The presentation by the Minister for Agriculture and Forestry of 24 February 1995 (253/1995) Pursuant to:
In the case of coin law (253/1995) The applicant is informed and able to conduct the business activity in question. However, notwithstanding the above, land purchase loans may be granted for the purchase of dwelling, mortgage loans and grants, as well as investment loans and grants for the purposes of road, electrification, water management, environmental protection, and Conservation of the traditional environment.
The holding shall not, except in the case referred to in Article 22 of the Law Order 22, constitute, for the purpose of acquiring a holding, a person who himself or his spouse at the time of the application of the application or the loan of the loan. Has been completed for 50 years. However, a derogation from the age limit may be waived, provided that the person is not more than 55 years of age.
Non-residential mortgages and grants shall not be awarded to persons aged 65 or over. However, housing loans and grants for the construction of a new building must not be awarded to a 65-year-old. The spouses are taken into account for a younger age.
An underage person may enter into a three-way legal action if he/she has married a marriage or if he or she owns a cola together with her parents or with one of them, or if there are other specific reasons.
In the case of a purchase of a holding or territory, two or more coins which are not spouses may be issued jointly only if all the joint owners satisfy the conditions laid down in Articles 4 and 5 of the Fifth Code.
If at least one satisfies the conditions laid down in Articles 4 and 5 of the Fifth Code and holds at least one third of the holding or territory of the affected holding or of the territory of the region, they shall be able to jointly grant them other than those referred to in paragraph 1 A benefit under the coin law. Such benefits may be granted to such persons on their own if the other joint owners of the holding or region give their consent. When it is a matter of road or water maintenance work carried out by the State, the consent shall also include the holding of the property for the loan resulting from the holding or the receipt of the State.
For the purposes of Article 10 of the Code, a land loan is obtained for the purpose of acquiring the holding, its holding or the acquisition of the territory of a person within the meaning of Article 5 of the Code, who performs or takes up the nature of the economic activity within the meaning of the three law; or To live permanently in the country of residence. Land loans may also be granted to the person and entity referred to in Articles 5 and 6 of the Code of Conduct, which acquires a holding, a holding or a small business activity within the meaning of Article 3 (2) of the Code.
Land loans may also be granted to the person referred to in Article 5 of the Code, who purchases the housing, the portion or the territory of the territory as a permanent residence.
The investment loan referred to in Article 10 (1) (2) (a) of the Law on Fisheries and the investment grant may be granted in respect of fishing, hunting, actual agriculture, special agriculture and Article 3 (2) of the Code The acquisition of movable assets necessary for small business activities.
The reindeer husbandry may be awarded the investment loan referred to in paragraph 1 and the investment grant for the purchase of breeding reindeer and for the purchase of a whole reindeer series. An investment loan may also be granted for the purchase of snowmobiles and other terrain vehicles and related equipment and other non-lifeless reindeer herders.
In the context of the expansion of small business activities within the meaning of Article 3 (2) of the Special Agricultural and Coke Act, the investment loan and the investment grant may be granted only provided that this is achieved by An essential increase in employment opportunities, value added or services. Where the acquisition of the fixed assets has previously been granted through State resources in the form of a grant, a loan or an interest rate subsidy, the grant may be granted only in respect of the equivalent of the value of the work, the value added or the value of the services.
For small business activities within the meaning of Article 3 (2) (b) and (d) of Article 10 (2) of the Law on Agriculture, Agriculture, Special Farming, Fisheries and Fisheries, for small business activities referred to in Article 3 (1) (2) (b) and (d) For purposes and agriculture for the purposes referred to in paragraph 2 (c). In addition, for the purposes of small business activities within the meaning of Article 3 (2) of the special agriculture, professional fishing and colt law, a loan may be granted on a permanent basis in accordance with Article 5.
The loan of a permanent nature may be granted for start-up or extended professional fisheries, special agriculture and small business activities within the meaning of Article 3 (2) of the Law on Special Agriculture, and the start-up of such activities. And maintenance. The loan may also be granted in the event of a cyclical fluctuation in the absence of a temporary fixed capital increase. An additional need is considered to be a normal period compared to the absence of return.
On the basis of Article 3 (2) of the Fifth Code, start-up aid may be granted to the labour cost of small business activities and professional fishing activities of one, two or three production activities or of expanded production activities. The start of the following year.
In the case of a self-employed person, start-up aid may only be granted for start-up or comparable business activities. The grant is provided on the basis of an annual income of up to 70 000 marks on a full-time basis.
Mortgage loans and grants, as well as investment loans and grants for roads, electrification, water management, conservation of the traditional environment and environmental protection can be granted to a third party other than that of enterprise.
Mortgage loans and grants may be awarded on the basis of their location, layout, technical structures and equipment, and housing costs that are suitable for housing. When granting such loans, attention must also be paid to the promotion of good environmental quality through the measures concerned.
The dwelling area of the dwelling and extension building in the building and expansion building shall not exceed 200 square metres for the construction and extension of two dwellings. For specific reasons, the expansion of the apartment complex may be somewhat greater than that. The apartment building in the renovated building may be higher than the above, but in the case of a loan of up to 250 square metres.
The ceilings for loans are:
(1) in the case of land purchase, 85 % of the eligible acquisition cost;
(2) 80 % of the amount of eligible cost estimates for investment loans in housing and construction;
(3) in the capital loan, 60 % of the amount of working capital required for half a half year and a ratio of up to 80 % of the amount of capital injection required for half a half year; and
(4) in other loans, up to 65 % of the estimated cost estimates or eligible costs.
The maximum amounts of grants are:
(1) in the case of investment grants for the production of agriculture, specialised agriculture and other natural industries, 60 % of the estimated cost estimate;
(2) for small business investment grants, 60 % of eligible costs; and
(3) in improving housing, housing and the working environment and investment in environmental protection, 50 % of the amount of the estimated cost;
(4) in other grants, 40 % of the amount of the estimated cost estimate or the eligible costs.
The amount of the start-up allowance calculated on the basis of the eligible wage costs paid to the guests and the annual income referred to in Article 6 (2) may not exceed:
1. Starting year 55 %
2. Starting year 50 %
3. Starting year 45 %
An application for a loan or grant, together with its annexes, shall be submitted to the rural development authority of the municipality of Inari, which shall submit an application to the rural economy district. If the same project is applied for both loans and grants, the loan and grant application shall be submitted at the same time. The application shall also be obtained from the Paliskuntain Association's opinion if the application is based in part or in full on the reindeer economy.
The project's plan, the cost estimate and the applicant's liquidity must be identified in the application or its annexes. The application shall also be accompanied by a profit and loss account if the aid is sought for the business activities referred to in Article 3 of the 3Law Order. The application must also be accompanied by other studies, according to the details of the rural business district.
The investment grant and loan shall be sought before the acquisition of the fixed assets or the start of the construction or other work to be financed. The start-up aid for small businesses must be submitted before the start of production.
The aid application for a land loan must be submitted to the rural industry within one year from the date of signature of the purchase or other certificate.
An application for a loan or grant submitted to the rural industry later than that provided for in paragraph 3 may be admissible if, for specific reasons, the EAFRD is so decided.
Depending on the quotation, the loan maturity is as follows:
1) for a period of 5 to 25 years;
(2) as investment in the production structure for 5 to 25 years;
3) Housing between 10 and 20 years;
(4) a loan for the conservation of the traditional environment between 5 and 10 years; and
5) other loans for 5 to 15 years.
When determining the terms of the loan, account shall be taken of the assets of the person concerned, income, family relationships, investment in the immediate period and other aspects of his/her financial capacity.
The work for which a grant or loan referred to in the coin law has been granted shall be completed within two years of the granting of the loan or grant, unless an extension has been granted at the time of work. Where both grants and loans have been granted, the above-mentioned deadlines for granting the loan are calculated.
The extension referred to in paragraph 1 shall be submitted before the expiry of that period. A maximum of one year and a maximum of two years may be granted at a time.
An application for extension shall be submitted to the rural economy authority of the municipality of Inari, which decides on the granting of the extension.
The land application referred to in Article 28 of the Law Order must be submitted to a form established by the Ministry of Agriculture and Forestry and transmitted to the rural economy of the municipality of Inari.
As a result of the applications referred to in Article 28 of the Code, the EAFRD must, where appropriate, take measures to acquire the land for the purposes of that law.
The pricing of the assets to be purchased or transferred to the State and the bid shall be made by a rural business partner, who will also be responsible for drawing up and signing the deed.
Where appropriate, a plan for the use of the land referred to in Article 27 of the proposal for a country shall be drawn up by the rural economy district official. The rural business district can give guidance on what needs to be taken into account when drawing up the plan.
The plan shall include holdings, territories and other benefits, their potential beneficiaries and their sales prices, and their supplies and other supplies.
When it is not necessary to draw up a plan, the rural business district shall be subject to a sales decision in accordance with Article 29 of the Code.
The initiation of a proposal for a plan referred to in Article 16 shall be communicated in a newspaper in the municipality of Inari and on the bulletin board of the municipality of Inari. It shall also be communicated to the Municipality of Inari and to persons who have applied for an application for land use. If necessary, meetings may be held when drawing up the plan.
The meetings may decide to hold and announce other meetings.
The rural business district shall provide evidence of the planned proposal to the municipality of Inari and the Kolte Council and to its applicants. Where there is no approved or confirmed zoning in the area, the planned proposal shall also be held for 30 days in the municipality of Inari for a period of 30 days following the announcement of the setting of the sites, in the form of municipal declarations in the municipality. Published. The unsuccessful party shall submit a written reminder against the plan to the rural industry before the end of the period.
The plan is to strengthen the rural economy. Where property has been proposed for use for purposes other than that provided for by this law, and in the case of rural industries, under the provisions of the rest of the law, it is not the right to dispose of state property, the rural business district shall have its own opinion. A plan to be submitted to the Ministry of Agriculture and Forestry in this regard.
The rural business district shall decide whether or not to reject an application for a land application if the applicant has failed to comply with an invitation or non-access to an invitation issued in accordance with Article 17, or the applicant shall not continue his application for his land. Before a decision is taken, the rural business district shall consult the applicant, unless the consultation has already been carried out in the course of the examination of the plan.
The trade books shall be drawn up and signed on behalf of the State by the rural business district.
The purchaser shall sign the deed within a 30-day period set by the rural economic district, at the risk of a rural business district being able to consider the purchase of the right to an end.
In the case of assets to be forfeited for purposes other than the purpose of the coin, the commercial book shall be drawn up and signed on behalf of the State by the rural business district, if it has established a plan for the use of the land or otherwise decided on a transfer. Otherwise, the said measures will be taken by the Ministry of Agriculture and Forestry.
If, before the signing of the deed is signed, a calculation error or other error in the imposition of a price is detected, the rural economy district shall reconfirm the price. When it is a question of a country's plan to be used by the Ministry of Agriculture and Forestry, the Ministry of Agriculture and Forestry will set the price. If a calculation error or other error is minor, it may be left uncorrected.
The EAFRD or, in the case of a plan to be established by the Ministry of Agriculture and Forestry, the Ministry of Agriculture and Forestry also reconfirms the price if the value of the holding or region has materially changed After the imposition of the contract and the deed has not yet been signed.
Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis in respect of the contributions and rights to be given.
The rural business district shall ensure that State loans and sales price receivables have sufficient collateral. The rural business district also returns the collateral to the owner of the property following the payment of the State loan and the selling price.
The rural business district shall notify the ground-measuring agency without delay of the supplies of immovable property under the coin law, including those for non-legal purposes.
The repayment period for the sales price for the column and the supplementary area shall be at least five years and not more than 25 years. The sales price may, if it is considered necessary in the light of the economic status of the beneficiary, be given as a liability on the basis of regular payment conditions.
When the time of repayment of the selling price is determined, account shall be taken of the assets of the person concerned, the income, the family relationship, the investments in the immediate period and other factors affecting his financial position.
In the case of a rural business district, a maximum of two instalments shall be paid by the country. The loans shall be immediately used for the purpose of payment of the purchase price agreed in the trade book, the credit and the credit obtained for the financing of the transaction.
Other loans and grants shall be paid by the EAFRD in one or more than four instalments. The beneficiary of the loan or grant shall provide the necessary explanations for the payment and control of the use of the funds.
The repayment of the abbreviations and interest on the State's assets and loans under the Coins Act shall be recovered in such a way that the aggregate amount of the abbreviation and interest rate is equal to or equal to or equal to a half-yearly instalment. Abbreviations and interest rates are due to be paid on the last day of each April and October. The interest of the loan shall be made from the date of withdrawal of each loan, subject to Article 14 of the Code.
Unless the law on the restructuring of the company (187/1993) Or by a private person's debt regime (187/1993) Subject to the decision of the Court of Justice of the European Communities, and in accordance with the procedure laid down in this Article. On the basis of Article 97 of the first Act or of the arrangement referred to in Article 78 of the latter law, or a voluntary debt facility within the meaning of the Fifth Act, the provisions of this Article shall apply to the periods of maturity of the State's claims and loans. Provisions.
Access to the State and the loan, including the payment facilities referred to in Article 29, must be repaid to the State within the period laid down in Article 14 (1) and Article 30 (1) of the Law, subject to the restructuring of a private person, or Subject to the voluntary debt facility.
In the case of loans, sales prices and interest payments and interest payments, the collection, collection and settlement shall, where applicable, comply with the provisions of the Regulation on the contribution, collection and accounting of certain government funds (559/1967) Is laid down in respect of the claims mentioned therein. However, the Authority is the State Treasury.
The debtor and the State Treasury may agree on a reduction in the repayment period, as well as the payment of an additional repayment and their impact on the repayment term. In spite of the additional reduction, interest on unpaid capital is to be paid out on the following dates.
In the case of a new land purchase, there is a holding or an existing burden on the buyer to collect or pay the buyer in the form of a coin, natural economy, reindeer, reindeer, farm and rural economy, land use and other land use. A loan or an interest payable under the previous settlement legislation, together with interest, in one instalment immediately. However, the EAFRD may transfer the above state assets and loans vis-à-vis the new owner if no land loan under the new coin law is granted.
The person who gave up the holding or part of the holding may be exempted from the loan or the receipt of the State, provided that the transferee has already been jointly and severally liable for the loan or receivable, and the exemption does not jeopardise the loan or receipt of the loan. Reimbursement.
The collection of final tranches of loans and other assets under the Coins Act shall be carried out in accordance with the total recovery of some of the assets of the State. (682/1966) Is governed by the law.
In order to mitigate the difficulties caused by the applicant for reasons beyond its control, the repayment of the State's receivables and loans may be granted for a deferral, plus a maximum of one year at a time, for a maximum of 10 years.
The suspension may be granted in such a way that the repayment period is extended by the amount of the deferral years and the deferred instalments are to be charged in the same number of instalments after the original repayment period. However, it is necessary to repay the State by virtue of Article 30 and the maximum repayment term laid down in Article 14 of the Act.
The suspension of the abbreviations may also be granted in such a way that the payment of half-yearly or abbreviations for the suspension years shall be reviewed without any change in the period of the loan.
Upon application, the EAFRD shall issue an opinion following an application by the municipality of Inari.
The EAFRD may grant, under the conditions laid down in the deferral and the exemption of interest, the relief granted, when, according to the conditions under which it is granted, the reason for it.
If the owner of the holding for which an investment or housing grant is granted, the owner changes after the start of the work, the rural business district may transfer the right to a non-payment to the new owner, provided that he: Complies with the conditions laid down for the grant of the grant and that the authorisation referred to in Article 36 (1) of the Code is given to him.
In addition to the cases referred to in Article 36 (3) and Article 37 (1) of the Code, the EAFRD may order a full or partial repayment of the loan.
(1) where the loan funds have been used by the beneficiary for purposes other than those required for the purpose of granting them;
(2) where, in the case of a loan or payment of a loan, the borrower has withheld or withheld information which is substantially relevant to the granting or payment of the loan;
(3) where the project subject to the lending has not been completed within the prescribed time limit or in accordance with the approved plan;
(4) where the condition is fragmented, or the holding or part thereof has been surrendered to the other;
(5) where the haddock or its buildings have been affected by a measure or omission by the borrower, and the fall cannot be attributed to a minor, old age, illness or any other reason;
(6) where the value of the collateral is impaired to the extent that the recovery of the outstanding principal is at risk;
Paragraph 7 has been repealed by A 16.5.2007 .
(8) where the borrower or guarantor has been declared bankrupt or is applying for an allowance, or if the guarantor is dead and the recipient of the loan has not made sufficient collateral approved by the lender;
(9) if the holding or part of it is sold through faecal measures;
(10) if the beneficiary of the loan is to raise the loan during the next five years without any compelling reason to stop the granting of the loan, or substantially reduced it or without the consent of the rural industry, The intended use; or
(11) if the beneficiary of the loan has refused to provide the information, documents or other material necessary for the supervision of the loan, or refused to provide the necessary assistance in carrying out the verification.
In addition, the Treasury may immediately reimburse all or part of the loan if the payment of interest or repayment has been delayed for more than three months from the date of due date. (16.5.2007)
The labour force and the business centre may terminate the sale price of the State, including the cost element referred to in Article 33 (1) of the Code, in full or in part immediately, on the same basis as the loan may be terminated. In accordance with Article 31 (1), paragraphs 2, 4 to 6 and 8 to 11. The labour force and business centre may also make a complete or partial termination if the buildings on the holding or in the ancillary territory are not fully valued. In addition, the State Treasury may terminate the sale price of the State in accordance with Article 31 (2).
In addition to the provisions laid down in Article 36 (3), Article 37 (1) and Article 39 of the Code, the EAFRD may, where applicable, order the payment to be made or fully recovered on the same basis as the loan may be terminated pursuant to Article 31 (1) (1) to (5). And paragraphs 10 to 11.
However, when a loan, a grant or a grant is fully or partly repayable, it is necessary to decide whether the amount due must be paid in one or more instalments, but not over a period of three years.
Where a grant, a State loan, a State's sale price or a cost component is partly or fully repayable, the annual interest rate of 12 % shall be charged. However, in the situations referred to in Article 31 (1) (1) (1), (2) and (10), the interest rate shall be 16 %.
Where recovery is based on Article 31 (1), (2) or (10), the interest rate shall be charged, including the withdrawal of each lot of the loan or loan. Where recovery is based on the disposal of the asset or part thereof, on the distribution of the holding or on the cessation or essential reduction of the aid which has been the subject of the aid, the interest rate referred to in paragraph 1 shall be charged to the transfer of ownership, Or the cessation or substantial reduction of activity. In other cases, the notice shall apply from the date of issue of the recovery decision.
Unless payments to the State referred to in the Code and in this Regulation are made within the time limit, the payment shall be made on the basis of the payment of the (163/1982) , but at least the interest rate referred to in Article 35.
The trust man shall ensure that the regular meeting of the village is convened annually, but at the latest in September each calendar year.
The requirement to convene an extraordinary meeting of the village shall be written in writing to the shop steward. The trusman shall convene an extraordinary meeting of the village immediately upon receipt of the request.
If the meeting has not been convened, or if the request for a meeting has not been made available to the trustor, the deputy or the colt council shall convene a meeting of the village meeting at the request of the coins which requested the meeting.
An invitation to a village meeting shall be published at least seven days before the meeting in one of the rallies in a publicly dispersed newspaper, and shall be displayed on the bulletin boards of the municipality of Inari. The Assembly may decide that the meeting will be announced in any other way.
The meeting shall include the date and place of the meeting and the main items to be discussed at the meeting.
The tasks of the Kolte Council are laid down in Article 45 of the Fifth Code.
The Third Council shall convene a shop of trust.
The matters to be dealt with by the Third Council are prepared by a shop steward.
If there is disagreement at the village meeting or the Council of Ministers in order to resolve the matter, the vote shall be taken. It will be a proposal which will be supported by the majority and by the vote the same proposal, which the Presidency has supported. However, in the case of the shed, it is the lottery.
The role of a three-shop steward is:
(1) to convene meetings of village council meetings and council meetings and the implementation of decisions taken by them;
(2) provide information and advice on the application and use of the advantages granted to the haddock;
(3) to monitor legislation, public authorities' decisions and other measures which may have an impact on the livelihoods of the colonists and other living conditions, and to take initiatives to remove any gaps; and
(4) carry out the other tasks assigned by law, by the Statute of a Confidence Officer or by a decision of the village council, or by a decision of a trusty council.
A joint meeting of the Kolte Councils may establish a statute that provides more detailed provisions for the role of a shop steward.
For the purposes of Article 46 (2) of the Code, a person who has been nominated in writing by at least five members of the vote of confidence may be nominated for a vote of confidence in the vote of confidence. The proposers shall in writing inform the President or member of the Election Commission of their candidates.
The electoral commission elected for the implementation of the Confidential Election Committee shall be responsible for:
1) the practical preparations for the election;
(2) the establishment of a voting list;
3. Drawing up and publishing a list of candidates;
(4) the duration of the election and the conclusion and notification of the election;
(5) calculation of the votes cast;
(6) the preparation of the Protocol; and
(7) Strengthening the election result and its announcement.
If only one candidate for confidence has been set within the deadline, the election committee shall immediately confirm that the candidate has been elected as a shop of confidence. The election committee shall inform him thereof in writing. In addition, the choice of a man of trust must be communicated as provided for in Article 50 of the Code.
The application for authorisation, exemption and advance information referred to in Article 36 and Article 38 (3) of the Code must be submitted to the rural economy authority of the municipality of Inari, which shall send its opinion to the rural industry. The application shall be accompanied by a copy of the holding of the holding in the form of proof of origin or a certified copy, or a draft transfer letter.
Where a space or territory which is burdened with a sale price or loan, or a loan, in whole or in part, for another, or a loan, or a loan repayable, the EAFRD may, upon application, transfer The sale price or the full or part of the loan against the transferee.
The application procedure for the transfer shall be valid, as provided for in paragraph 1. The supply book attached to the application or its draft shall include a commitment by the transferee that he or she is to receive an asset.
The holder of a real estate register shall make a statement on the declaration by the rural industry in the property register at the place of the holding concerned that the status established pursuant to the Code is subject to the restrictions referred to in Article 36 (1) and (2) of the Law Underground.
When, pursuant to Article 36 (2) of the Code, the EAFRD has been exempted from restrictions under Article 36 (2) of the Code, the rural industry shall continue to inform the holder of the property register of those restrictions. , with a view to removing the marking from the property register or the marking of any restrictions on the conditions. The latter also applies when the rural economy district has decided that it should be used for purposes other than for the purposes of the law or the nature of the natural economy.
On the basis of the entry in the register of real estate in accordance with paragraphs 1 and 2, the keeper of the property registry shall send a notification to the holder of the loan and to the mortgage registry concerned, who shall make the corresponding entry into the The register of attachment.
The authorisation or consent of the forestry management authority referred to in Article 9 (1) (2), (3), (3), (5) and (6) and 2 (2) of the Law on Forest Management shall be issued by the Forest Management Authority, which shall, where appropriate, request an opinion from the relevant Party Council.
The application for a voluntary debt facility shall be submitted to the rural industry. The application shall be accompanied by a statement by the designer of the Ministry of Agriculture and Forestry referred to in Article 50 (3) on the financial situation of the applicant and at least the opinion of the creditor whose credit facility is granted. The application mainly concerns.
For the purposes of Article 59 (1) of the Code, the borrower may be considered to be in financial difficulties within the meaning of Article 59 (1) of the Code, if he or she has become insolvent or may not be able to repay the ability to pay permanently in accordance with Article 29 of this Regulation. Or with funds which are available without adversely affecting the applicant's business capital.
In the cases referred to in Article 60 (2) of the Third Law, a voluntary debt arrangement may be made in respect of sovereign debt and sales price claims, if the proportion of all debts of the applicant is more than 60 % or more than 80 % of all debts. The applicant's long-term loans.
In order to restore the debtor's solvency, the voluntary debt arrangement provided for in Article 59 of the Law of 3 shall primarily extend the repayment period of the loans and receivables and reduce the interest rate. In cases other than those referred to in Article 60 (2) of the Act, the reduction in the interest rate on State loans and receivables shall be subject to the condition that other significant creditors also reduce the annual borrowing costs or are within a period of two years before The annual abbreviations for the submission of the application and the interest rates lower than the loan for the loans referred to in the application have been made, or have substantially facilitated the treatment of the applicant's credit during the five-year period. Exceptions and conditions may, with the same exceptions and conditions, be granted for the repayment of loans and interest receivables for a period of up to five years, provided that the applicant's liquidity cannot be restored by other measures.
A voluntary debt arrangement in accordance with Article 59 of the Code may be carried out without the consent of the other joint owners or holders of the coin, or the guarantor, provided that the debt arrangement is also available to them and the debt regime is not contrary to the provisions of the Undertakings for the distribution of the liability of the applicant and other joint owners, or the guarantee commitment.
The EAFRD shall submit an application for a voluntary debt arrangement with its opinion to the author of the report or, after consultation with the credit institution issuing the opinion, to the rest of the plan. In its opinion, the rural economy district must also state its opinion on the value of the underlying assets. At the same time, the rural business district must inform the designer whether or not the State reimburse the planning costs.
However, an application for a debt facility shall not be submitted to the designer referred to in paragraph 1 if, on the basis of the preliminary report annexed to the application or the opinion of the credit institution or otherwise, it is apparent at this stage that: The conditions for a voluntary debt scheme do not exist. In this case, the rural business district shall issue a decision.
The plan referred to in Article 61 of the Code may be drawn up by a staff member of the advisory organisation, who is competent for the task of the rural economy, or by any other person with adequate expertise and experience, who has become acquainted with the relevant Activity.
Upon request by the designer, the applicant for a voluntary debt facility shall, within a reasonable period of time, provide the designer with the documents and measures laid down by the Ministry of Agriculture and Forestry in order to determine the conditions of the debt arrangement; - In a manner determined by the Ministry of Forestry.
The author of the plan shall be familiar with the circumstances of the applicant's compartment, the activities of the applicant, the financial position of the undertaking and the entrepreneur, and the possibility of changing production, alteration of property or otherwise improving The applicant's liquidity and the company's operating conditions. The plan shall include a calculation of the company's revenue, expenditure, liquidity developments, investments and capital requirements over a sufficiently long period.
Before drawing up the plan, the applicant shall consult the applicant's creditors whose assets are to be held. The plan shall also negotiate with those creditors the measures to be included in the plan. Where appropriate, other creditors should be consulted.
If the designer and the applicant together point out that the conditions of the debt facility are not met, the designer shall inform both creditors and the rural industry in writing that the planning shall not be continued and, at the same time, return the application For the rural economy.
The designer shall submit a plan for inspection to the rural industry and, at the same time, return the application dossier. Having determined that the conditions of the voluntary debt facility are met and after having given a decision on the debt restructuring application to the extent that the question is the arrangement of State loans and claims within the meaning of Article 59 of the Code, the EAFRD shall establish: A contract under the plan.
In the agreement, the applicant, the creditors and the rural economy must commit themselves to the measures required by the plan. The terms of the agreement must be included in paragraphs 1 and 3 of this Article and Article 53 of the Agreement provides for a voluntary debt facility. The contract shall also include compensation to the applicant for the costs incurred in drawing up the report referred to in Article 50, in so far as the costs of the survey exceed the amount of ownership set by the Ministry of Agriculture and Forestry.
The Agreement shall enter into force after the rural industry and the creditors whose assets are to be organised according to the plan and the contract signed by the applicant. However, if one of the creditors does not sign the contract and does not claim to exceed 5 % of the applicant's debts in the contract, the agreement may, however, be entered into force on the other Parties.
However, if the conditions for the signing of the contract are not or if the contract does not enter into force, the EAFRD shall examine the conditions for a voluntary arrangement for sovereign debt and receivables referred to in Article 60 (2) of the Code.
The EAFRD shall monitor the implementation of the debt arrangement agreement. The debtor shall, as determined by the Ministry of Agriculture and Forestry, provide the information necessary for the monitoring of the rural industry.
The rural business district shall ensure that the calculations and measures contained in the plan remain up-to-date and feasible. In this case, the EAFRD may, where appropriate, assist the author of the plan or any other person referred to in Article 50 (3), whose costs shall be reimbursed from State resources.
If necessary, the debt arrangement agreement may be amended. The amendment of the Agreement shall apply mutatis mutandis to the provisions of Article 51. In the case of sovereign debt and receivables, the amendments to the debt regime will be complied with if the amendments are based on a decision on an appeal.
The EAFRD may, after consulting the other parties to the Agreement referred to in Article 52, decide that the voluntary debt arrangement shall lapse if:
(1) Whereas the debtor has, in the course of the application of the debt regime or in the course of the procedure, concealed the essential elements of the arrangement or provided, in an essential point, the erroneous information and the debtor's procedure; Particular repro-cible;
(2) a voluntary debt arrangement has been based on a plan or agreement which, owing to the imposition of measures or omissions by the debtor, no longer has any contractual conditions; or
(3) if a change in the circumstances of the debtor has otherwise occurred, that there is no longer any justification for the continuation of the voluntary debt regime.
The EAFRD may order the contract to lapse in such a way that the State loans and receivables referred to in Article 59 (2) of the CPP shall be refunded to the extent that they were before the conclusion of the contract reduced during the arrangement Payment of abbreviations, interest rates and other direct payments. In the situation referred to in paragraphs 1 and 2, the EAFRD may terminate all or part of the State loans and receivables.
When, for the purposes of Article 67 of the Code, the property referred to in Article 3 of the Law on the Housing of Certain Cokes or the Pencoin Act of 24 August 1984 (611/1984) in Article 12 Shall be free of the intended use in accordance with those provisions, and shall be released at the same time as the restrictions stated. For the purposes of the notification of the EAFRD, the Land Measurement Office shall be marked on the property register and on the declaration by the Land Measurement Office of the Registry of the Registry of the Court of Justice on the notification of the loan and the mortgage register, as referred to in Article 45 above. Provides.
The property in the municipality of Inari, located on the lake of Inari, continues to be owned by the State for maintenance purposes and temporary accommodation.
This Regulation shall enter into force on 19 February 1997.
This Regulation shall enter into force on 23 May 2007.
This Regulation shall apply from 1 May 2007. However, the cases pending on 30 April 2007 shall be subject to the provisions in force at the time.
