Presentation by the Minister of agriculture and forestry, on 24 February 1995, provides for the Skolt Act (253/1995) the conditions governing the granting of Aid under Chapter 1, section 1 of the Act, the personal conditions for condition of Skolt Sámi (253/1995) concludes that the benefit is the fact that the applicant is familiar with and able to conduct the business in question. Notwithstanding the above, however, can be granted the status of a purchase loan for the purchase of housing, housing loan and grant, as well as the investment loan and grant road, electrification, water supply, environmental purposes and a tradition of environmental preservation.
Space is not allowed, the Skolt Sámi in the case referred to in section 22 of the Act, with the exception of the purchase of the status of the country, to form a for the purpose of obtaining a loan or grant to a person who himself or by the spouse at the date of filing or of the country access to a loan dispute is turning 50 years old. However, the age limit may be indicated for a specific reason, provided that the person is up to 55 years old.
More support than a home loan and a grant may not be over the age of 65. A home loan for the construction of the new building and the grant may not, however, grant a 65 years old. Of the spouses will be taken into account for the younger age.
A minor, a person may get involved in the measures taken pursuant to the laws of the Skolt Sámi, if he is married or if he is the owner of the Skolt Sámi status together with their parents or one of them with another or if there are other special reasons.
section 2 of the granting of the status of the Land purchase loan or more persons for the purpose of obtaining in the region may be granted to two or more of the koltalle, who are not spouses, together only if all the yhteisomistajat meet the Skolt Act 4 and the conditions laid down in article 5.
If the status of a benefit, or the area of the joint holders fulfils at least one of the meet the Skolt Act, section 4 and 5, as well as the conditions laid down in the State or in the territory of at least one-third of its own, it may be them jointly grant non-Skolt Sámi referred to in paragraph 1 in accordance with the laws of the benefit. Alone to such persons may be granted the status of a benefit, if it obtains the agreement of the other yhteisomistajat or the region. When the question is run by the State of the road or the water supply work, the agreement also includes a pledge of the property will be held responsible for any liabilities arising from the loan or the State.
Chapter 2, section 3 of the loans and grants for the purchase of a loan referred to in article 10 of the law of Skolt Sámi land purchase loan may be granted the status, Skolt Sámi in the region for the acquisition of the share, or the law of the person referred to in article 5, which is engaged in, or begins to pursue the law referred to in luontaiselinkeinoa and lives in the Skolt Sámi or to permanently change to live in hankkimalleen in the country. The purchase of a loan may be granted also to the Skolt Act, section 5 and 6 of the Act to the person and the community, which acquires the status, Skolt Sámi or area of law within the meaning of article 3 (2) of the small business.
The purchase of a loan may be granted also to the persons referred to in section 5 of the laws of the Skolt Sámi to the person that acquires the status of the apartment, its contribution to the regular residence or the region.
section 4 of the Investment loan and grant Skolt Act, section 10, subsection (2) (a) as referred to in point 1 of the investment loan and investment assistance may be granted for fishing, hunting, agriculture, as well as erikoismaataloudessa and Skolt Sámi in the true law of the case referred to in article 3 (2) of the sale of small business necessary to the acquisition of fixed assets.
Reindeer husbandry to the exercise thereof referred to in paragraph 1 may be granted for investment loans and investment grant from the breeding of reindeer, as well as for the acquisition of an entire reindeer karjankin. Investment loan is granted to a snowmobile and the rest of the mountain, as well as the rest of the vehicle, as well as associated equipment for the supply of furniture non-reindeer husbandry.
Erikoismaatalouden and Skolt Act referred to in subsection 2 of section 3 of the small business in the context of the expansion of the activities of the investment grant of the investment loan, and can be granted only on condition that a way to achieve the production of job opportunities offered by the business support, an essential increase of the processing or the services. If you are renewing to the acquisition of fixed assets has previously been granted through State resources, grant, loan or interest rate support, assistance may be granted only to the services of the job opportunities, an increase in the value of the production processing.
Agriculture, fishing and reindeer economy, erikoismaataloutta, Skolt Act, referred to in article 3 (2) of the small business are eligible for investment loans and a grant from the Skolt Act, section 10, paragraph 1, sub-paragraph 2 the purposes referred to in paragraph (b) and (d) of the said article and for agriculture, also for the purposes referred to in paragraph 2 (c). Erikoismaatalouden, a professional fishing and Skolt Act, section 3 of the small business activities referred to in paragraph 2 may, in addition to the use of loan pysyväisluonteiseksi capital, in accordance with article 5.
section 5 of the working capital loan Loan pysyväisluonteiseksi the operating capital of its part together or aggregates key mobility for professional fishing, erikoismaatalouteen and Skolt Act, as referred to in article 3 (2) of the small business as well as the launching of the activities and to maintain. The loan may be granted also to align the business cycle fluctuations, if the business is not without an increase in the temporary working capital to be able to continue. An additional requirement is considered normaalijaksoon when compared to the return on which.
section 6: start-up aid may be granted to a startup grant from the Skolt Act, referred to in article 3 (2) of the small business and professional fishing-related labour costs on one, two or three years of production, or on the next boot of the expanded production of the year.
The entrepreneur's own startup assistance may be granted only to the actual date or a comparable business activity. The grant provides up to 70 000 fewer workers were employed full time person of the year in the deferred income on the basis of the Deutsche mark.
section 7 of the Loans and grants for anyone other than an entrepreneur on a home loan and grant, as well as the investment loan and grant from the road, water supply, electrification, the tradition of ympäristösuojelullisiin purposes may be granted to the environment conservation and other things as well as the business activities of the company koltalle.
section 8 of the Loan and aid the development of housing loan and grant may be awarded to the location, layout, technical structures and equipment in order to achieve appropriate and affordable housing. The granting of such loans is attention also needs to be paid to the fact that the relevant measures to promote good quality of the environment.
Home loan and grant, which will be established and that you want to use the building as a dwelling floor area shall not exceed 160 square meters and the construction and expansion of two apartment for a total of up to 200 square meters. Specific reasons can be what is known in the area some more. Peruskorjattavan residential building area, which can be called ' more, but as an lainoitettavana on behalf of not more than 250 apartments in square meters.
section 9 ceilings ceilings are: 1) the purchase of land on a 85% of the purchase price on loan;
2 the construction of housing on loan and investment) issued a cost estimate for the amount of 80% of the loans to be approved;
3) working capital loan of 60% of the amount of the working capital needed for half a year and-a-half years, on loan to a maximum of 80% of the increase in working capital required; and not more than 65% of the other loans 4) an acceptable cost estimate or for legitimate costs.
the maximum Aid ceilings of the grants section 10 are: 1) the exercise of luontaiselinkeinon of agriculture, erikoismaatalouden and the rest of the production building investment grant 60% of the amount of the approved budget;
small business investment grants 2) 60% of the eligible costs of the works; and 3) to improve the working environment, living environment and housing grants and ympäristönsuojelullisissa investment of 50% of the amount of the approved budget;
4) other assistance in the amount of 40% of the approved cost estimates, or of the eligible costs.
Startup, calculated on the amount of the grant paid to the eligible wage costs of employees, guests, and section 6 of the income referred to in paragraph 2, the year cannot be more than the following: 1. start the year 55% 2. start the year 50% 3. start the year 45% of article 11 of the application for a loan or loans and grants an application for a grant, including its annexes, shall be submitted to the rural economic development authority in the municipality of Inari, which shall transmit the application to the rural economy of the district statement. If the same project is being sought, as well as a loan to a grant, a loan and grant application be submitted at the same time. The application must obtain the opinion of the reindeer herders ' Association, also in the case of an application based on part or all of the reindeer economy.
In the application itself or its annexes have to be clarified in the project plan, an estimate of the cost, as well as the applicant's liquidity. The application must also be accompanied by profitability calculation, if the aid is applied for, as referred to in article 3 of the Skolt Sámi in business. The application shall also be accompanied by other surveys, as the number of rural economic development district in more detail.
The investment grant and loan for the acquisition of fixed assets or you have to apply before the construction or financed by the rest of the work. Small business startup grants must be applied for before the commencement of the production activity.
The purchase of a loan application for a grant shall be the rural economy of the district, within one year of the signing of the trade, or the rest of the title deed.
Loan or grant application, which was submitted to the rural economic development in the district later than (3) is required to be eligible for consideration, if rural economic development district for specific reasons to do so.
Chapter 3, section 12, of the grant of the credit and the terms of the loan term loan is a loan from, depending on the following: 1) the purchase of 5 to 25 years of the loan;
investment loan production for 2) 5 – 25 years;
3) from 10 to 20 years the housing loan;
the tradition of the environment to maintain loan 4) 5 – 10 years; and 5) other loans 5 to 15 years.
The terms of the loan, the person concerned must be taken into account when determining the assets, income, family relations, short-term investments and other economic factors affecting the carrying ability.
section 13 of the work time and the purpose of the extension of the work that has been awarded a grant or a loan, within the meaning of the law of Skolt Sámi must be completed within two years of the granting of a loan or grant, including, unless an extension has been granted at the time of work. If you work for, as well as a grant from that loan, calculate the number of times the loan referred to above.
An extension referred to in subparagraph (1) above is to be lodged before the end of the period. An extension may be granted for a maximum of a year and a total of no more than two years.
The application for extension shall be submitted to the rural economic development authority in the municipality of Inari, who shall decide on the granting of an extension.
Chapter 4, section 14 of the Land acquisition and sale of Land applying the meaning of section 28 of the laws of the Skolt Sámi access to land the application must be made in the offer of the Ministry of agriculture and forestry in the rural economic development of the municipality of Inari on the form and submit to authority.
the acquisition of Rural economic development of the country, section 15, of the district is in the applications referred to in section 28 of the law of the country for the acquisition of the necessary measures for the purposes of the law.
State the type of the property you want to purchase, or offer to make the rural economy priced and the district, which also takes care of the preparation and signing of the deed.
section 16 of the Draft proposal for a plan of the establishment of the law within the meaning of article 27 of the Skolt Sámi in a rural land use plan of the order of business shall, if appropriate, in the rural economy of the district to the District Officer. Rural economic development district may give him some guidance as to what should be taken into account in drawing up the plan.
The plan must include the creation of spaces, areas, and other benefits, the potential beneficiaries and the sales prices and terms of payment-the supply.
When the plan is not necessary to draw up a rural economic development district, makes the sales decision in accordance with article 29 of the law of the Skolt Sámi.
section 17 of the plan The plan referred to in section 16 of the initiation of the preparation of the proposal is to be informed in the municipality of Inari in a newspaper of general circulation in the municipality of Inari, and a bulletin board. It shall also indicate in writing to the municipality of Inari, as well as those individuals who have made an application for access to the country. In drawing up the plan, can be, if necessary, to hold meetings.
It may be decided in other meetings of the holding of meetings and their communication.
strengthening the Rural economy of the District 18 of the Plan shall be drawn up in the plan to the Council, on a proposal from the municipality of Inari and Skolt Sámi with certified, as well as the applicants. If it is not approved or established by the territory of the town and country planning, the plan proposal is also in the municipality of Inari in General for inspection for a period of 30 days after the inspection has been notified by the local ads in the publication. The party concerned shall submit a written plan to the proposal tyytymättömän reminder of the plan against the rural economic development in the district before the end of the nähtävänäoloajan.
The plan to strengthen the rural economy. If the property is proposed to be used for purposes other than those of this law and the law of the rural district pursuant to the provisions of other parts of the business have the right to hand the State ownership of land, with rural economic development district has his own opinion to be transferred to the plan in this regard, the Ministry of agriculture and forestry.
Rural economic development district shall decide to reject the application, or the lapse of the supply, if the applicant has not complied with in accordance with section 17 of the call or does not meet the conditions of access to, or the applicant does not continue to raise their claim in the country. The rural industry in the district is before the proceedings, subject to consultation with the applicant, yet have already been carried out in the context of the plan.
the signing of the Trade, the drafting of article 19 and bills of sale shall draw up and sign on behalf of the State in rural economic development.
The buyer has to sign a contract by the rural economic development district for a period of 30 days within the period that the purchase of the right of rural economic development district may be considered withdrawn.
Other than for the purposes of the laws of the alcohol awarded to them as regards the property of the Skolt Sámi deed shall draw up and sign on behalf of the State in rural economic development district, where it has been confirmed by the land use plan or otherwise decided to transfer. Otherwise, the said measures shall ensure the Ministry of agriculture and forestry.
section 20 of the price determination of the signing of the deed again if it is found in the aftermath of a calculation error in setting the price, or any other error, fix the price of rural economic development district. When the question is, on behalf of the Ministry of agriculture and forestry on the land use plan, to fix the price of maaja forestry. If the calculation error or other error is minimal, it can be corrected.
Rural economic development district, or, if the question is, on behalf of the Ministry of agriculture and forestry on the land use plan, the Ministry of agriculture and forestry to strengthen also the price again, if the value of the State or region has fundamentally changed since the imposition of trading the price of the book has not yet been signed.
What provides, shall apply mutatis mutandis with regard to the rights of the shares so disposed of, and also.
section 21 of the securities in the rural economy of the State assets of the district is to ensure that the loans and the sales price of the assets "of the State to have in place adequate guarantees. Rural business district also deposits the property owners in the State since the end of the loan and the sale price of the asset.
section 22 of the Declaration of the National Land Survey Office in rural economic development district shall inform the Skolt Sámi of immovable property under the law on donations, including for the purposes of the said law, the supply, without delay, that occurred in the third Land Survey Office.
Article 23 of the code of the sales price for the area of the holding and the repayment period of Skolt Sámi säännönmukaisin payment terms, the sum payable for the sales price in the repayment period of not less than five and not more than 25 years. The sales price can be used in any way, if it is considered to be the country's financial position, taking into account the need to give the kokonaankin credit säännönmukaisin payment terms.
The payback period of the sales price, the person concerned must be taken into account when determining the assets, income, family relations, short-term investments and other financial factors.
Chapter 5, section 24 of the Payment and recovery of loan and grant payments to the Rural Economic Development District to pay for the purchase of a loan in a maximum of two installments. Loan funds are to be used for the agreed purchase price in the immediate trade, loans and trade financing received from the poismaksettavien to pay for the credit.
Rural economic development loans and grants for the district to pay for the other one or more, but not later than four installments. The payment of the loan or the beneficiary of a grant shall be given, and to control the use of the funds necessary for the studies.
section 25 of the collection of repayments and interest in respect of the laws of the State of the Skolt Sámi and loans repayments and interest shall be recovered in such a way that the total number of repayment and the interest rate is once every six months approximately equal or equal to puolivuotislyhennyksin. Repayments and interest payments shall be due and payable on each of April and on the last day of the month of October. The interest rate of the loan is to be carried out for each drawdown date, subject to the law of 14 of the Skolt Sámi.
If the company's reorganization Act (47/1993) or an individual debt arrangement Act (57/1993) in accordance with the decision of the Court, in the procedure, subject to the removal of the State assets agreed incentives and loans mature in this article. Arrangement of the first-mentioned in section 97 of the law, or the latter organization referred to in article 78 of the law or the legal organization of the Skolt Sámi on the voluntary debt in the State and the provisions of this section apply to the loan maturity bands.
The State and the loan is in the payment referred to in article 29 of the relief to be paid back to the State, including Skolt Act section 14 and section 30 (1), within the time allowed, unless the undertaking of a voluntary debt reorganization, an individual or organisation of the promissory note.
Article 26 (16.05.2007/593) Loan, the selling price and the cost recovery of loans, the share of sales prices as well as cost cuts and lower interest rates maksuunpanossa, the collection of the contributions to and, where applicable, be followed, declaring what some state money, collecting and accounting of assets regulation maksuunpanosta (559/1967) laid down in the case of those receivables. However, the collection authority is the State Treasury.
section 27 (by 16 May 2007/593), Further shortening the repayment period may be agreed between the debtor and to reduce State Office, as well as the payment of an additional principal payment and the impact of residues on the due in a foreign currency. In spite of the additional reduction is a reduction in the interest rate calculated on the maksamattomalle capital items carried out at the following intervals.
at one time, to the new section 28 of the purchase of the purchase of a loan to the space or area of responsibility borne by the buyer or by the already strenuous Skolt-, luontaiselinkeino-, reindeer husbandry, reindeer farm, farm and rural economic development, as well as the laws of the land-use and other earlier settlement in accordance with the provisions of the laws of the State of the loan together with interest to be paid in a single payment or getting the right back. However, the rural economy of the district can be called the State of assets and loans chargeable to the new owner, if provided for by the law of the country of purchase of a new loan of Skolt Sámi are not granted.
, A holding or part of it may be disposed of by the person receiving the loan or the State free from responding to, provided that the transferee is jointly and severally liable for the loan, or already have been receiving and not receiving a loan or repayment indemnity compromise.
Skolt Act loans and other assets in the recovery of assets of the State in the final of the recovery of certain State assets, once and for all, (682/1966) Act.
section 29 of the Deferral and the interest of the applicant in order to mitigate the difficulties caused by the freedoms for reasons beyond the control of assets and loans, repayment of the State payments to grant extensions, as well as the freedom of up to one year at a time of interest, for a total of up to ten years.
Postponement of payments may be granted in such a way that the payback period will be extended by the amount of the deferred payment of a deferral fee for many years and in many ways the original repayment period as a batch of items. It is, however, required to pay the State back to the Skolt Act, section 30 and the maximum repayment term of the loan within a period provided for in article 14.
Postponement of payments may also be granted in such a way that the moratorium after years of six-or for payment of fees will be reviewed without changing the time of the loan.
The district shall, on application, grant the postponement of the rural economy and rural economic development authority in the interest of freedom of the municipality of Inari on the opinion on the application.
Rural economic development district may admit the moratorium and interest rate provided for in terms of freedom, or to cancel the amount of relief, when it considers it to be in terms of the reason for granting a deferral.
section 30 of the transfer of a grant If the State of the kuntoonpanoa for investment or housing allowance has been granted, the owner of the changes following the opening of the work, the rural economic development district may transfer the right to the payment of the grant to the new owner, provided that the conditions laid down in the grant of the subsidy, he meets and the Skolt Act, section 36 of the authorization referred to in paragraph 1 has been issued for him.
Article 31 denunciation of the Rural Economic Development Loan to Skolt Act section 36 (3) and article 37: in addition to the cases referred to in subparagraph (1) of the order of the loan in whole or in part as soon as the back pay if the loan recipient has used 1) loans other than those granted to the documentation required;
2 the recipient of the loan is a loan or a) in the case of the granting of the loan, or the payment of the payment when applying for concealed material facts or erroneous in the crucial information issued;
the project 3) if lending is not completed within the appropriate time limits, or in accordance with an approved plan;
4) if space is fragmented along or status, or part of it is transferred to another;
5) if the status of the Skolt Sámi or its buildings have been exposed in any way as a result of the measure, or of a loan in decline and decadence of cannot be attributed to old age, illness, or any other alaikäisyydestä, of similar reason;
6) if value is reduced to such an extent that the principal of the loan back to the recovery is in jeopardy;
section 7 is repealed A 16.05.2007/593.
8) if the loan recipient or guarantor has been declared bankrupt or is applying for or if the guarantor has died and the settlement of the loan recipient's behest, have not set up an adequate form of security approved by the originator of the loan;
9) if the facility or any part of it is sold to ulosottotoimin;
10 if the loan recipient is an increase in the loan) for the next five years, without a compelling reason for granting the loan, the basis for the activities or have finished a substantially reduced, with or without the consent of the subject of rural economic development of the district the property disposed of by the aid; If the loan recipient or 11) has refused to grant a loan for the purposes of supervision the necessary information, documents or other materials, to the extent necessary to perform the inspection or refused to, from assisting.
State of the branch may, in addition, order the whole or part of the loan as soon as the interest or principal payments back to the excess of the execution has been delayed for more than 3 months from the date of maturity. (by 16 May 2007/593), section 32 (by 16 May 2007/593) Sales price for receiving the termination of the employment and economic development centre of the State may be terminated by the sale price, Skolt Act, section 33 of the financial contribution as referred to in sub-section 1, including, in whole or in part as soon as back pay, where applicable, on the same basis as the loan may be terminated under section 31, paragraph 1, sub-paragraph 2, 4-6 and 8-11. The employment and economic development centre can also terminate the asset in whole or in part, if the holding or more in the full value of the buildings is not palovakuutettu. State Office may also terminate the sales price for the asset, the State, in accordance with section 31 of the Act provides.
recovery of Rural Economic Development Grants to the district article 33 may Skolt Act section 36 (3) of section 37 (1), and in addition provided for in article 39 lay to pay part or all of the back, where applicable, on the same basis as the loan may be terminated under section 31, 1-5 and 10-11.
34 section Redundant capital payback When obtaining a loan, grant or State provides for the payment of the whole or part of the back, is at the same time, decide whether the amount of payable, to be carried out in one or more installments, does not, however, over a three-year payment.
35 section Irtisanomiskorko if the grant of a loan, the State, the State share of the sales price or cost to be borne by partially or in full, provided for a fee to be paid for a given interest rate of 12% per annum on investments. Article 31, paragraph 1, sub-paragraph 1, 2, and in the circumstances referred to in paragraph 10, however, is the rate of 16%.
If the recovery is based on section 31 (1), (2) or (10), shall be charged to each batch of irtisanomiskorko increase in the grant or loan. If the recovery is based on the property or its part, mingling, or cessation of the activity, or has been the subject of substantial aid reduction, shall be charged to irtisanomiskorko transition of ownership mentioned in the first paragraph, the allocation of space to the cessation of or reduction in or of the fundamental. In other cases, the fee is charged from the date of issue of the decision on the recovery of irtisanomiskorko.
Article 36 the interest unless the Skolt Act and referred to in this regulation, the State fees paid before the time limit, shall be charged to the outstanding response to the performance in the interest Act (633/1982), however, in accordance with the interest of at least 35 interest amounting to the interest rate referred to in section.
Chapter 6 section Skolt Sámi Village meeting convening management 37 steward will ensure that the meeting is called, the actual village each year form, however, not later than September of each calendar year.
The requirement to convene an extraordinary meeting of the village is to be in writing an enormous trust in him. Upon receipt of the claim, without delay, summon the confidence of a man is an extraordinary village meeting.
Unless the village meeting is not convened, or the holding of the meeting, it has not been possible to submit the requirement for trust the man, making steward or the meeting of the Council at the request of the Skolt Sámi lost their Skolt Sámi should be called a village meeting.
Article 38 the meeting invitation to a village meeting will be published at least seven days prior to the meeting, together with the Skolt area, in a newspaper of general circulation in the municipality of Inari, and be posted at bulletin boards. The village meeting may decide that the meeting will be informed of other ways.
The general meeting of shareholders shall be notified of the time and place of the meeting, as well as the most important things that a village meeting is supposed to be about.
39 section Council of the Skolt Sámi Council Skolt Sámi duties shall be those laid down in section 45 of the laws of the Skolt Sámi.
Skolt Sámi Council shall be convened by the steward.
Skolt Sámi matters on the agenda of the Council is preparing an enormous trust in man.
section 40 of the decision if the village meeting or Skolt Council to resolve the disagreement, the matter shall be decided by the case. Decision on the proposal and will be supported by the majority in the event of a tie, the proposal, which the President has supported. However, in respect of the election will resolve a lot.
41 section steward tasks Skolt Sámi steward shall be responsible for: 1) take care of the Skolt Sámi village meeting and Skolt councils to convene, as well as their implementation of decisions;
2) provide information and advice to Skolt people applying for benefits and use;
3) to follow the law, the decisions of the authorities and of other measures that could have an impact on the livelihoods of the Skolt Sámi and other body conditions, as well as to make the initiatives with a view to putting an end to the authorities; as well as 4) take care of the other tasks that the legislation, by-laws or Skolt Sámi village meeting steward or by decision of the Council entrusted to the steward of the Skolt Sámi.
Skolt councils, the joint meeting could strengthen the provisions of the Statute, which provides for more specific tasks of the steward of the Skolt Sámi.
the election under section 42 the nomination for the election to be steward of the confidence of a man get nominated for the Skolt Act, section 46 of the person referred to in subparagraph 2, that at least five of the steward election proposed by the trust in writing of the äänivaltaista people. Ehdottajien is the Chairman of the Electoral Commission, in writing, the candidate or member.
section 43 of the Electoral Commission for the implementation of the election of the current tasks of the steward of the Election Committee shall be responsible for the practical preparations for the elections: 1);
establishment of the list of voters 2);
drawing up and publishing the list of candidate countries, 3);
the time of the election and the election method of the 4) and of the announcement;
5) calculation of votes;
the drawing up of the Protocol of the election of the 6); and the result of the election and the 7).
If a time limit is set, only one candidate as a man of confidence, the Election Commission shall immediately determine the confidence of a candidate elected. The Election Commission shall notify him in writing. Steward selection must also provide, as referred to in article 50 of the laws of the Skolt Sámi.
Chapter 7 miscellaneous provisions article 44 vapauttamiset and transfers on the current account of the limitations of article 36 and of the laws of the Skolt Sámi 38 authorisation as referred to in article 3, the application of the restrictions the release and prior knowledge of the rural economy of the authority shall be the municipality of Inari, which sends it to your own opinion with rural economic development in the district. The application shall be accompanied by the status of the original or a certified copy of the transfer document or draft out of paper to a book.
When a room or area, the Skolt Act for obtaining the sales price or the whole or part of the loan, will be handed over to the other and not the sales price received or ordered to be paid back the loan, on the application of the rural economic development district may move the sales price or the loan in whole or in part be borne by the transferee.
The procedure for the transfer of the application is valid, what provides. The application to be added to the disposal of the transferee (s) the draft should include a commitment that he will take ownership of the receivable.
the functions of the controller under section 45 of the real estate Property, the controller must be made in rural economic development in the district over the status of the notification in the land register of the relevant entry, under the law of that State is established without prejudice to the Skolt Act section 36 (1) and subject to the restrictions referred to in paragraph 2.
When the rural economy of the district is the law under article 36 have released the holding or part of it without prejudice to any restrictions in conformity with the law, is still in the rural economy of the district shall inform the real estate Registrar in order to eliminate the restrictions on entry to the adoption of the real estate register or entry on the liberalisation of the restrictions of space. The latter is also valid, when the rural economy of the district is the State of the back have become a holding or part of it, that it will be used for purposes other than for the purposes of the law, or the natural nutritional Skolt Sámi.
In the land register in accordance with the entry and (2) of the real estate, the controller will send a notification to the person concerned and the attachment of the controller, which will make the corresponding entry in the the register of land ownership and mortgages.
46 section Forest management authority of the Skolt Act, section 9, subsection 1 (2), (3), (5) and (6), as well as the forest management authority referred to in paragraph 2 of the licence or consent of the Government of the northern Lapland nature forest management area, that is, if necessary, request a statement from the Skolt Council.
47 an application for Voluntary debt restructuring arrangement section of the application is submitted to the rural economic development in the district. The application shall be accompanied by the section referred to in paragraph 50 of the designer in the manner prescribed by the Ministry of agriculture and forestry on the economic situation of the applicant and the like, on behalf of the settlement, at least in the opinion of the creditor, the credit facility application mainly concerns.
Article 48 conditions of the voluntary arrangement can be considered to be victims of Skolt Act, referred to in subparagraph (1) of section 59 of the persistent financial difficulties, if he has become, or is, in case of risk of becoming insolvent and not the ability to pay can be permanently restored in accordance with article 29 of this regulation of the measures, or in funds that are available, the applicant company adversely, without deduction of the capital.
Skolt Act, section 60, in the cases referred to in paragraph 2 of the voluntary debt restructuring can be performed by the State in respect of the loans and the sales price of the assets, if the proportion of more than 60% of the total liabilities of the applicant, or more than 80% of the applicant's long-term credit.
49 section 59 of the laws of the Debt arrangement of the Skolt Sámi in accordance with section on a voluntary basis in order to restore the debtor's ability to pay the debt arrangement is primarily to extend the length of the payback period and the interest rate on the loans and receivables to be reduced. An improvement in the interest rate on loans and receivables of the State shall be subject to a law other than article 60 of the Skolt Sámi in the cases referred to in paragraph 2, that the other significant creditors reduce the annual cost of borrowing, or are within two years prior to filing the annual repayments and interest rates that are lower than the inherited the loan in the case of loans referred to in the application for the grant is agreed upon, or a five-year period significantly eased the applicant's debt treatment. Lyhennyksille of State loans and receivables and interest may be the same exceptions and conditions to grant payment facilities for a maximum of five years, if the liquidity of the applicant cannot be returned to the other measures mentioned above.
In accordance with article 59 of the laws of the Skolt Sámi voluntary debt restructuring can be carried out without the status of the other joint owners or holders of the Skolt Sámi or to the guarantor's consent, if the debt settlement will also be in their interest and debt settlement is contrary to the interests of the applicant and the other undertakings or joint owners concerning the responsibilities of the guarantee commitment.
section 50 of the Planning started in the rural economy of the district is to provide an application for a voluntary arrangement with your opinion on the report on the opinion of the author, or, in consultation with the issuing of a credit institution, the author of the rest of the plan. In its opinion, the rural economic development in the district shall also inform the concept of the value of the property. The rural economy of the district is at the same time be informed of the designer, whether the State planning costs.
The debt on the application referred to in subparagraph (1) does not, however, give the designer, if the preliminary report that is attached to the application or the credit institution on the basis of an opinion or otherwise already at this stage it is apparent that the voluntary arrangement conditions exist. The rural economy of the district is in this case, given the decision in the case.
Article 61 of the laws of the Skolt Sámi in the plan mentioned in the rural economy of the district may prepare advice on the validity of a task by the Organization, the staff member or other person with adequate expertise and experience who is familiar with the relevant competence.
51 section plan
Voluntary arrangement, the applicant must, at the request of the designer within a reasonable period of time to give the planner of the Ministry of agriculture and forestry and other documents as determined by the Act to establish the conditions for debt arrangement, the Ministry of agriculture and forestry, by the way.
The author of the plan will be to become familiar with the applicant's conditions of activities of the applicant that is owned by the State, Skolt Sámi, the financial position of the company and the contractor, as well as opportunities for the production of the property, cash, change, or in any other way to improve the liquidity of the applicant and the company. The plan should be included in the calculation of the liquidity of the company's revenue, expenditure, development, investment and the need for a sufficiently long period of capital.
The author of the plan, prior to the preparation of the consultation with the applicant, that the assets are going to be organized. The author of the plan with the creditors must also negotiate the measures to be included in the plan. If necessary, there are other creditors to be consulted.
If the designer and the applicant together with the State, the conditions of that arrangement, the designer shall be notified in writing to the business district as well as creditors and rural, that design will be discontinued and, at the same time, be returned to the application in the rural economic development in the district.
52 section debt settlement agreement the designer has to submit its plan to the district for review of the rural economy and, at the same time, be returned to the application documents. After finding out the conditions to be fulfilled and after the voluntary arrangement debt settlement application decision in so far as the question is referred to in section 59 of the laws of the State of the Organization of the loans and receivables, the rural economic development in accordance with the agreement, the district will draw up a plan.
The agreement of the applicant, the creditors and the rural economic development in the district, for its part, undertake the necessary steps for the plan. Contract is to be taken, what paragraph 9(1) and (3) of this article and in article 53 provides for voluntary insolvency. The agreement will also include compensation to the applicant in the drawing up of the report referred to in section 50 of the costs incurred to the extent that the settlement costs in excess of the amount allotted by the Ministry of agriculture and forestry.
The agreement shall enter into force after the rural economic development of the district and the creditors whose debts according to the plan, is to organize, as well as the applicant are signatories to the agreement. If someone of the creditors to sign the agreement and the applicant to leave his claim more than 5% of the applicant's debts, however, in respect of the other Contracting Parties to the agreement to come into force.
If the conditions for the signing of the agreement does not exist, or if the agreement does not enter into force, however, the rural economy of the district is to examine the Skolt Act, section 60 of the Act, a voluntary State loans and receivables referred to in the arrangement.
Article 53 the monitoring of the agreement and amendment of the debt restructuring the rural economy of the district is to monitor the implementation of a debt restructuring agreement. The debtor is to be determined by the Ministry of agriculture and forestry, the way to give the information necessary for the monitoring of rural economic development in the district.
Rural economic development district shall ensure that the measures in the plan are included in the calculations and remain up to date and are feasible from the. In this case, the rural economic development district may, if necessary, be used to help the author of the plan, or change the section 50 of the person referred to in paragraph 3, that the cost of State-funded.
Debt settlement agreement can be changed if necessary. Amendment of the agreement shall apply mutatis mutandis to article 51. The State loans and receivables, the arrangement of the amendments the amendments without, if based on the judgment given on appeal.
Article 54: expiry of Rural Economic Development District voluntary arrangement to the agreement referred to in section 52, in consultation with the other sopijapuolia, decides that a voluntary debt settlement void if: 1) the debtor's debts, to find or to the organisation of the factors relevant to the assessment of the duration of the procedure essentially encrypted or erroneous in the crucial information and delivered to the debtor of the other parties to the agreement procedure has been particularly reprehensible;
2) a voluntary debt restructuring is based on the implementation of the plan or an agreement that is not due to the debtor's measures or omissions will no longer have the conditions of the Treaty of muuttamallakaan; or 3) if the debtor's circumstances, it is by the way happened to such a change, for the continuation of the voluntary arrangement is no longer a criteria.
Rural economic development district may impose in respect of the Treaty in such a way that the restructured Skolt Act as referred to in article 59 (2) of the State loans and assets will be returned to the levels they were prior to the conclusion of the contract, less the repayments, the interest paid during the arrangement and other. Rural economic development district may 1 in one of the situations referred to in paragraphs 1 and 2 to terminate the State loans and assets in whole or in part.
Chapter 8-the date of entry into force and transitional provisions article 55 of the restrictions the release of When the law 67 of Skolt Sámi for the settlement of certain property, which is an enormous article 3 of the law or of the law of 24 August 1984 on the Skolt Sámi (611/1984) subject to the restrictions laid down in article 12, is released from the use of these in accordance with the provisions of its purpose, to be released at the same time, it also said. Land Survey Office is a rural economic development in the district to make a notification to the registered in the land register and the law of land ownership and mortgages, the controller the notification to the Land Survey Office the register of land ownership and mortgages, as referred to in article 45 of the above.
section Nitsijärvellä of the municipality of Inari Nitsijärvellä 56 Valtionmaa, plot area buildings remains in the ownership of the service for the purposes of the State, and for temporary accommodation.
Article 57 entry into force and transitional provision This Regulation shall enter into force on 19 February 1997.
The change of the date of entry into force and the application of the acts: 16.05.2007/593: This Regulation shall enter into force on 23 May 2007.
This Regulation shall apply from 1 May 2007. The issues that are pending on 30 April 2007, shall, however, continue to apply, the provisions of which were in force at the time.