Read the untranslated law here: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1991/19910654
Presentation by the Minister of Social Affairs and health, 26 January 1956 on the seamen's pension Act (72/56), subsection 2, section 16, subsection 2, and in accordance with article 69, as provided for in article 2 and article 16 of the 28 December 1990 (1346/90): section 1 of the Employer is to be carried out during the calendar month of the seamen's wages withheld premiums and the private payments by the seamen's pension fund said, secondly, the 10th day of the month following the calendar month. In the same period of time the employer provide insurance premiums, pension fund settlement, showing the number of arrests, as well as those delivered in each of the ship responsible for the employer's contribution.
The employer shall inform the Pension Fund by using this forms: 1) to the sailor, the beginning and end of the employment relationship, without delay, unless the pension fund with no specific agreed, in this case, however, so that the information will be notified no later than the end of each calendar quarter of it within the next month;
2 at the end of the calendar year of the sailor), continue to the next under the laws of the employment by the end of February;
3) in the context of the declarations referred to in paragraphs 1 and 2 of the pension security for the management of the salary, length of service and other information, as well as service station at the end of the calendar year or employment relationship; as well as 4) on the establishment of the pension of the employee's death, the employee's name, social security number and other information necessary for the job.
The employer, who takes care of the employer-supplied pientyönantajan system of payment and notification of the conditions of employment Act (656/2004) referred to the service through the system, have a duty to report promptly to the information referred to in paragraph 2 of the Pension Fund. (30.12.2004/1424)
The Pension Fund has a duty to report promptly to the pension in the manner prescribed by the Security Centre in the all of the above contracts, as well as changes in these later. Pension Fund is also given on the organisation of pension security centre for information about other security as the Central pension security Institute in more detail.
section 2 section 2 of the (made/1424) has been revoked A 30.12.2004/1424.
the calculation of the time periods in paragraph 3 of the lengths shall be deemed to be included in the calendar month of 30 days. The length of the calendar months to compensate in such a way that the last day of the month and leap years also during the February days are held for 30 days.
The length of the period of months shall be calculated in such a way that the number of days is divided by 30 in. Pension qualifying period of service in the calculation of leave in this case, the osamäärään maybe included in less than a month. However, if the calculation of the period of service of less than one month of employment is left for at least 15 days, it is considered the equivalent of one month.
section 4 (30.12.2004/1424) Vapaakirjalla means before the year 2005, according to the provisions in force in the fight against a right to a pension: 1) on the basis of an employment relationship, which ended before the year 2005, the end of which the worker or his omaisellaan does not immediately have the right to be eligible for any pension or at the end of which the employee is not immediately moved to the seamen's Pensions Act, the third paragraph of article 14 as such, as the law is in force prior to 1 January 2005, in accordance with the varhennetulle old-age retirement;
2) on the basis of an employment relationship, which ended before the year 2005, which ended as a result of part-time retirement;
on the basis of an employment relationship, which is 3) the seamen's pension Act (884/2004), in accordance with paragraph 4, the date of entry into force of a provision as at 31 December 2004; on the basis of an employment relationship, or 4), subject to the entry into force of the provision of the laws mentioned in paragraph 3 of the law on amending (884/2004) the second sentence of paragraph 2 or 12.
If the employee has a law amending the law on the employees (634/2003), on the date of entry into force of a provision of articles 18 and 19 of the law amending the law on the entry into force of the provision (886/2004) amending the law under article 20 of the law on the pension or entrepreneurs (638/2003) according to the entry into force of the provision, the right to retire at 62 10 years in accordance with paragraph 1 shall be granted in the lower age of carte blanche for mismanagement of a pension at the age of less than the start by the Ministry of Social Affairs and health under the terms laid down by the sailor vapaakirjan, and criteria. The seamen's pension in accordance with the law after 31 December 2004 earned a pension shall be granted under the pension age to less than the start of the seamen's Pensions Act, in some cases, the calculation of the pension, in accordance with the Ministry of Social Affairs and health on the Regulation (1149/2004). Accordingly, if such a worker is entitled to a pension on the basis of the voluntary extension of the insurance issued to him.
What paragraph 2 shall also apply to the law amending the law on the employees (634/2003), on the date of entry into force of a provision of articles 18 and 19 of the law amending the law on the entry into force of the provision (886/2004), subsection 20 of the employees covered by the entry into force of the meaning of that provision, the employment relationship is terminated not earlier than four months prior to the date of entry into force of the lower 62 years of age within the meaning of that provision.
If the employee died had 2 on the basis of the right to a pension referred to in subsection vapaakirjan, after him sailor 15 (a) and (b) in the manner specified in section 15 of the beneficiaries have the right to receive a pension of the same amount on the basis of the family vapaakirjan.
What provides also applies to a worker who, for a seamen's Pensions Act 17 (b) on the basis of the article has the right to retire at the age of 62 years in the lower.
section 5 of the Ministry of Social Affairs and health shall, not later than the 15th day of November of each year, the seamen's Pensions Act referred to in subsection 2 of section 4 of the State's share of the amount of the advance to the next calendar year. No later than the 15th day of June of each year, the Ministry of Justice to strengthen the law and without prejudice to article 4 of the final amount of the share of the State referred to in paragraph 1, for the previous calendar year and, at the same time, the quantities of the items in the second half of the year to check the advance of the former. In addition, the Ministry of Justice to review the amount of the advance to be performed in December at the latest on the 15th day of November of each year.
A preliminary run in twelve equal monthly installments. Withholding tax must be available on the first of each month, banks, pension fund operating day. Of the advance already paid and the same year the difference between the final amount of the share of the State will be taken into account in the context of the payment of the contribution following the adoption of the advance. (30.12.2004/1424)
However, if a preliminary batch of December 1, the review shows that the advance has already carried out prior to the amendments to the State's share of the estimated amount of the advance paid more, and the difference between the share of estimated State, be returned to the State on the first working day of the following month in accordance with the amendment accordingly, what the Act provides.
The measures referred to in paragraph 1 above, for the Pension Fund shall submit to the Ministry of Social Affairs and health this report measure imposed by the 20th day of the preceding month.
section 6 (30.12.2003/1342) the competent pension insurance institution competent to impose the application of the pension institution, and, if applicable, in effect, what the employee pension regulation (183/1962) 12 and 12 a-12 (d).
7 section (a/655) section 7 is repealed by L:lla a/655.
section 8 (30.12.2003/1342) for the purposes of this regulation, shall also apply, mutatis mutandis, to what employees of regulation 11, 16 and 17.
Article 9 This Regulation shall enter into force on 17 April 1991, however, in such a way that it shall apply with effect from 1 January 1991.
The change of the date of entry into force of the acts and application: 29.12.1995/1750: This Regulation shall enter into force on 1 January 1996.
a/655: this law shall enter into force on 1 October 2002.
This Act repeals the seamen's pension of 12 April 1991 on the Regulation (654/1991).
THEY'RE 8/2002, Shub 10/2002, EV 86/2002 30.12.2003/1342: This Regulation shall enter into force on 1 January 2004.
30.12.2004/1424: This Regulation shall enter into force on 1 January 2005
Search Translated Laws of Finland