The Law Of Agricultural Entrepreneurs, The Generation Of The Pension

Original Language Title: Laki maatalousyrittäjien sukupolvenvaihdoseläkkeestä

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1990/19901317

In accordance with the decision of the Parliament, provides for: the General provisions of the article 1 of the promotion of jatkamiskelpoisilla generation on farms shall be granted a pension under this Act the generation farmers, who in the period 1991-1995 to hand over their farms to the successor.
This law shall apply mutatis mutandis when the generation of the pension has been awarded the farmers ' Social Insurance Act (459/69) on the basis of the transfer of the holding before 1991.

the law of Agricultural companies, for the purposes of this section the farm economy for its own account or on behalf of carrier, the common work of the whole gamut of agriculture itself.
On the farm means any one or more of the space or compartment of the unit referred to in the economic activity of the farm, which is managed as a single unit.

for the purposes of paragraph 3 of this law shall be deemed to have taken place at the time of the transfer of the holding, the date on which the release is signed.

Article 4 of the Rights of the donor change of generation to a pension is: 1) agricultural companies that dispose of this in the farm in section 10 of the successor;
2) 's order, the spouse who does not have ownership of the farm, if the spouse of the owner of the farm to dispose of in the manner provided for in this Act, the transferee may take; and 3) the surviving spouse, if the agricultural entrepreneur handed over the farm belongs to the property to which he or she is married.
Under paragraph 1, the person referred to in paragraphs 1 to 3 shall hereinafter be referred to as donors.

section 5: the generation of a pension is conditional on the release of the five years immediately prior to the farm: 1) is common with agriculture own or at least a quarter of the originators of the farm of arable land;
2) has been living on a farm outside of housing, the transferred undertaking, subject to the specific reason for the farm; and 3) is not received from a non-farm economy in the State for tax purposes subject to tax or any other regulation, more specifically, on average, more than 60 of the entry of an adjustable seatplate 000 marks in each calendar year; in this case, may be disregarded such income of the farm economy in the exercise, which ends on the farm because of the transfer.
For the purposes of the provision of paragraph 1 shall be considered as 1 of the donor in the field of agriculture also continued its upward trend, which is set aside in such a way that the State pay for it kesannoimispalkkiota.

section 6 of the generation of a pension is conditional on that farm supply takes place not earlier than one year before the supplier meets the 55 years, but before he meets the 65 years.
Notwithstanding the provisions of subparagraph (1) is in receipt of a pension provided for by generational alaikärajasta, the supplier shall, if the supply takes place no earlier than five years before he meets the 55 years, the right to a pension, provided that the change of generation: 1 satisfying the conditions referred to in subparagraph (1)) his spouse is entitled to a change of generation;
the activities carried out in the agricultural entrepreneur 2) his spouse has become eligible for a pension, as referred to in article 7 or dead no earlier than five years before the transfer; or (3) the conditions referred to in subparagraph (1) which meets the Group), the other partner, with whom the donor has been engaged in farm economy to the transferred undertaking on behalf of the group, the farm is entitled to a change of generation.
A pension is not carried out before the age of 55.

Article 7 of the Right generation to a pension in the event of a release, which are not transferor shall: 1) to the National Pensions Act (347/56) was granted a disability pension for the time being, in accordance with the individual retirement, unemployment or an early old-age pension; or 2) the farmers ' social insurance provided for by the law for the time being allocated to the full invalidity pension or an early retirement pension or individual retirement, unemployment, old-age pensions.

section 8: the right to a pension is not the generation, if the single release of the donor and his spouse, according to the fair price for the assets of a reasonable sum estimated to exceed 1 500 000 marks, while varallisuutena will be taken into account: 1) cash, receivables and deposits;
2); and 3) real property, including successor during the year before the release other than the fair price, free of charge, or at a lower price surrendered to the immovable property, in so far as the agreed consideration is less than the price of a reasonably fair.
For the purposes of subsection 1, the assets shall be deducted from liabilities. Varallisuutena does not take into account the donor or his family and the use of the regular residences or, in the absence of such homes in the release is not to obtain a reasonable amount of money allocated to it.

under section 9 of the generation of a pension is conditional on the release of the agricultural, fisheries and to permanently stop herding exercise for its own account or for the account of the common.

Change of generation in the business press, section 10 of the pension is conditional on that person, to whom the farm are disclosed, (transferee): 1) is his age, State of health and, on behalf of the appropriate professional skills to engage in farm economy on the farm;
2 other than a rural economic law) should be (1295/90) the income received on the functioning of the derogation referred to in the said law entitled to support; and 3) has given an undertaking that he will maintain continued, if the pension is granted, to keep the pirstomattomana in their possession, as well as to live on a farm donated the farm or the appropriate approach to the work itself away from and through participation in the agriculture for at least five years after the start of the pension.
The regulation lays down in more detail, what is to be considered as appropriate within the meaning of paragraph 3 of the housing a range.
The farm may be handed over to the two conditions referred to in paragraph 1 shall also be invested jointly in the transferee together for cultivation. In this case, the husband is regarded as one of the.

Article 11 of the generation of the farm in order to qualify for a pension is that: 1) handed over the minimum size of the farm is not less than the farm, which will be held in two hectares of arable land; (temporary number/1471) 2) farm is jatkamiskelpoinen in such a way that it meets the requirements set out by the regulation for the liquidity in more detail; and (temporary number/1471) 3) a farm is not a 10-year period prior to the release of the fragmented along and in the context of the transfer of pirstota so that the successor to the article 12 of the laws of the rural economy, could not: according to get support for the farm economy.
The originators of the maximum size of the farm can be made by way of regulation. (temporary number/1471), section 12 of the generation of a pension is conditional on: 1) that the donor has been owned by the originators of the agricultural area of the holding at the time of delivery and for at least five years prior to that at least one-quarter; and 2) that the transferee has not been owned by the agricultural area of the holding prior to the release of more than half.
The determination of both the transferor and the transferee's share in the ownership of the shares shall be read also his spouse owned a share of the originators of the agricultural area of the holding. When determining the agricultural holding is defined as farmers ' social insurance law in accordance with article 2 (2).
In determining the area of the farm is not considered as belonging to the business press is owned by the alone or in combination with a person other than the donor or his spouse and who is not in the past been owned by the donor or his spouse.
Notwithstanding the provisions of subsection 1, paragraph 2, has the right to a widow's pension, if the successor generation has got the ownership of more than half of the farm as a result of the rural economy of the law referred to in subsection 2 of section 16 of the ownership of the undertaking given, the phasing out of agricultural entrepreneur is dead.

section 13: the generation of a pension is conditional on the agreed consideration for the donated the farm, that is not more than 1.25 times the property inheritance in accordance with the second paragraph of article 2 of chapter 25.
For the purposes of paragraph 1 and the provisions of section 14 (2) of the farm "we" also takes into account the agreed value of the furniture. Inheritance in accordance with the second paragraph of article 2 of chapter 25 of the value in determining the value of the household effects shall be calculated in such a way as, under the law of the rural economy in more detail.

The amount of the pension, article 14 of the basic amount of the pension is made up of generation and supplement as provided for in sections 15 and 16.
The basic amount and the amount of the supplement shall be reduced to half full, if the consideration is to be donated to the type of agreement 1.01-1.25 times the property inheritance in accordance with the second paragraph of article 2 of chapter 25.

the basic amount of the pension, section 15, of the change of generation is as big as the farmers ' social insurance disability pension in accordance with the law, that farmers would have been granted if he or she would have been entitled at the time of farm management in the navigation of the full invalidity pension.
The amount of the basic amount does not take into account the kind of pension rights, which is based on the relationship between agricultural entrepreneur work or service, or for purposes other than the farmers ' social insurance act nor the entrepreneurial activities and the determination referred to in apply to the farmers ' social insurance law provided for in article 8 (i) is provided.

The basic amount shall apply to the employee pensions Act (395/1961), hereinafter referred to as the 1961 law on employees, 7 g, 8 and 8 (a) of article, as they were in the law amending the law on the employees (634/2003), upon the entry into force of existing law. Yhteensovituksessa the basic amount does not take into account the kind of 1961, article 8 of the law employees of the pension referred to in paragraph 4, which shall apply from 1 January 2005, the provisions of the co-ordination between the force. The basic amount shall be adjusted to the general wage and price levels according to the changes in the way the employee pensions Act (395/2006) 98. (21 July 2006/614)
The basic amount of the pension, generation, and the generation of our young people to the pension is subject to otherwise applicable, mutatis mutandis, to below what the disability pension under the Pension Act for agricultural entrepreneurs and the winner is.

section 16 of the generation of a pension supplement is equal to the base of the national pension and an additional part of the amount that the donor would have been granted if he change of generation at the start of the pension would have been entitled to a pension. When calculating the amount of the supplement shall be treated as the spouse of a generation to the spouse, the pension beneficiary who receives a State pension. However, the full amount of this supplement shall be included in the supplement in the amount of 85% of the generation, if the pension recipient is in a marriage. The calculation of the supplementary part is not, however, apply to the National Pensions Act, section 28, is provided.
The supplement shall be adjusted to reflect changes in the General cost of living, as the social insurance pensions and allowances provided for by law, tying up the cost of living (348/56).
What this section is provided for in the supplementary section above, does not apply when the change of generation have been awarded a pension before the entry into force of this law on the basis of the transfer of the farm. The amount of such pension supplement will be reduced by 16% and 12%, if the amount of the additional part of the pensioner's generation puolisollakin of the marriage has the right to a pension. The discount will be removed from the beginning of the month following the death of the spouse. Supplement or the corresponding addon reviewed the general wage and price levels according to the changes in the way the employee pensions Act provides in section 9.
When calculating the amount of the supplement shall apply to the social insurance law as it was in force for the social insurance act of 18 December 1995 on the protection of the law (1491/95) enters into force. If the supplement is not covered by the corresponding percentage of the additional part of the national pension, shall apply, mutatis mutandis, to the ' supplement, what is called the social insurance law of the entry into force of the provision of the laws amending it, carried out by the 2, 4 and 7 of the Act provides. (c 248/1499)
Notwithstanding the provisions of subsections 1, 3 and 4, the generation of a pension supplement is amended as follows: 1 January 2008 supplement to the date the beneficiary of the social insurance law (568/2007) in accordance with article 19. (7 December 2007/1163)

Application for a pension under section 17 of the generational transfer of the pension institution to provide a pension for a book or a certified copy thereof. Applying for the pension otherwise provides in more detail by regulation.

section 18 of the generational retirement can also apply for a suspended sentence. In this case, the applicant has to submit to the insurance institution of the supply of the draft, which must be signed by the applicant and the pension transferee. The execution of the pension is subject to the terms and conditions set forth in the draft, that takes place and that retirement will take place out of the book, or a certified copy thereof.
The conditional decision as referred to in sub-section 1 shall lapse if the supply of a copy of the book or its equivalent in the wild has not been delivered to the insurance institution within six months of the adoption of a conditional decision.
When the pension application will be resolved under this section, shall be considered under article 5 of the conditions referred to in paragraph 1 and 2, the assessment of the disposal, at the date on which the pension is claimed. The amount of the pension, if any, for specification of the inception of the pension, is considered the beginning of the end of the calendar month during which the conditional decision given.

The abolition of the payment of pensions, and pension termination article 19 change of generation is running the supply referred to in paragraph 3 of the farm, but not before: 1) the supplier has complied with section 6 of the age;
2) farm management has moved on to the successor;
3) the transferor has stopped in the activities referred to in article 9; and 4) in the transferee meets the conditions to which he is undertaking to proceed under section 10, in accordance with paragraph 3.
The pension is not paid out a year before applying for a pension and their incomplete calendar month-by-month.

section 20 of the Act, if the farmers ' social insurance pension, early disability or referred to in part-time generation of the pension shall be granted to the recipient of a pension, early disability pension, or shall be amended as part of the pension change of generation eläkkeeksi next following, to the extent possible the maturity of the pension is based on the activities of the farmers ' social insurance act to the entrepreneur. They are the generation eläkkeeksi changed the pension, which is paid to the generation after the commencement of the pension, the pension shall be deemed the generation osasuorituksiksi.

section 21 of the pension recipient is granted If the generation of the social insurance law (568/2007) or the social insurance contribution of the law on the entry into force of the law (569/2007) disability pension, early old-age pension, disability pension, or the generation of a pension supplement. The foregoing shall also apply if the recipient of a pension shall be granted to the generation change in the employee's pension or retirement fund law in paragraph 3 of the said entry into force of the laws, or their contribution to the occupational retirement provision laid down by law or in accordance with the 1961 employees. Article 8 of the law: the laws mentioned in paragraph 4 or in accordance with the rule of the pension full disability pension, unemployment pension individual retirement, or early old-age pension. If the generation amount granted for the payment of the supplement to the pension shall cease, cessation of a pension will begin again next to the beginning of the month. (21 December 2007/1295)
However, if a change of generation, the amount of the pension is granted prior to the entry into force of this law on the basis of the transfer of the farm and the eläkkeessä is a supplement to, rather than supplement, will be awarded an invalidity pension under the National Pensions Act shall be deducted from the amount of the national pension and without prejudice to the additional section, as it is the beginning of the national pension. If the generation of the social insurance pension the beneficiary issued ceases to exist, will be removed because of the national pension for the extinction of the national pension the following deductions from the beginning of the month.

section 22 (22 December 2006/1284) at the time, with the generation of a pension shall be paid to the beneficiary, is not entitled to receive any other pension under the Pension Act (1280/2006) an entrepreneur within the meaning of business.

section 23 (22 December 2006/1284) the generation of a pension does not prevent the creation of a work, or the right to a pension in respect of civil servants, other than a pension on the basis of the activities referred to in the law.
Change of generation is able to add a pension under the Pension Act in the period during which the change of pension being paid in a generation.
When the generation of the pension has been initiated on the basis of article 19 of the generation is the recipient of a pension other than the merit of the work in accordance with the laws of the pension a pension, depending on the employee's pension or retirement pension referred to in article 3 of the law provides for the work done during the pension.

section 24: the generation of a pension shall not be paid in the calendar month during which the pensioner is in gainful employment, and in the event of transfer, in addition to the established income deserves a month at least 523.61 euros. The consistent earnings gains will be held, a pensioner from a non-farm economy as a result of State tax and the taxation of employee in accordance with section 9 of the pension law, a revised salary average of the preceding five years of the index in the last calendar year before release. In this case, does not take into account the income which under section 5 (3) shall be considered as an economic activity indirectly, as income of the farm. (30.12.2004/1387)
Merit is not included in the Act on the provision of replacement services in the agricultural income of the entrepreneur (2/85) maatalouslomittajan the meaning of the work.

section 25 of the generational pension payments may be suspended if the pensioner's contribution and the circumstances of the person extradited shall, taking into account the principal responsibility of the farm the farm economy in pursuit of is to be regarded as evidence of an otherwise than temporarily back to the pensioner.

Article 26 becoming aware of the fact that the generation of a pension is provided for in article 24 or article 25 of the social insurance institution should pay, the payment of the pension, the payment period for the next stop on the possible reason for the suspension of the pension, if it is still there. If the pension is not on the basis of article 24 or article 25 would have been obtained by the institution in respect of pensions paid to the pension costs, back. If the pension does not have to be recovered in three months to hold, the social insurance institution may, for a special reason to give up the recovery. The pension can be recovered by offsetting it against this generation in accordance with the laws of the pension or pension in accordance with the laws of the invalidity or old-age pension. (22 December 2006/1284)

The generation of a pension, for which payment has been suspended under section 24 or 25, the written notice to be taken of the pensioner to pay again after he or she has the right to receive a pension, does not, however, a retroactive six months hold before the announcement. The notification shall be accompanied by a statement that the case referred to in article 24 of the earnings fall below the amount of the provision, or in the case referred to in article 25, in principle, responsible for the farm economy is in a language other than the pursuit of the pensioner.
Notwithstanding the provisions of subparagraph (1), on the basis of article 24, to repay any aid unduly paid, the generation of the pension can be left to be recovered in whole or in part, if more than three months of the year occurred in the earned income limit has been exceeded, the amount to be recovered have been negligible change of generation number of the pension is higher than the generation in any way of a pension earned income received by the merit of the work crossing months and running the recovery in full shall be considered to be unreasonable. (21 July 2006/614)
The recovery of a pension under this section, shall apply to the section 30 provides. (30.12.2004/1390), section 27, article 24 to 26 shall not apply, if the generation have been awarded a pension on the basis of the transfer of the farm before 1991.

generation of section 28 of the pension is withdrawn, if a pensioner to take up agriculture, professional fishing or reindeer herding for its own account or for the account of the common.
What provides fishing and herding, does not apply to a change of generation, the recipient of a pension the pension is granted on the basis of the transfer of the holding before 1991.
If a pensioner and the activities referred to in paragraph 1 or 2, there has been little or this has been in existence for any other special reason, can be part of the pension for a close, or decide that your pension will be paid to the former.
The pension may be suspended or reduced after the activities referred to in this article were taken.

section 29 of the pensioner's pension to 65 years to fill out a change of generation, the basic amount of the supplement shall cease and changes in accordance with article 15 of the basic amount of the old-age pension in line with the laws at eläkkeeksi. (22 December 2006/1284)
When determining the amount of the pension in any way after the generation of the pension, it is considered that edunjättäjällä was domiciled at the time of pension law, on the basis of the right to entrepreneurship activities referred to in this law, in accordance with article 15 of the basic amount of the full disability pension. (22 December 2006/1284)
What provides the additional supplement shall also apply to the component, if the generation have been awarded a pension on the basis of the transfer of the farm before 1991 and the generation eläkkeessä is a supplement to, rather than an add-on.

section 30 of the Other than the 26 cases referred to in section to repay any aid unduly paid in accordance with this law, the pension shall be effected in accordance with this article. The social insurance institution may, however, for a special reason to waive recovery in part or in full. The recovery, however, must not give up, if the payment of the grant of a pension or was a pensioner or his/her representative has further reduced the number of fraudulent procedure, except when it is low.
To repay any aid unduly paid, the pension will be paid in the future to recover by offsetting in accordance with this law, it is the generation of a pension or pension in accordance with the laws of the invalidity or old-age pension. At any given time from a pensioner's pension without, however, may not be reduced more than one sixth of that part of the pension of the batch which is left after the advance is delivered to the pension-law (1118/1996) the withholding tax. (22 December 2006/1284)
Decision on the recovery of amounts unduly paid, the generation of the pension must be made within five years from the date of payment of the pension to the generation. Takaisinperintäpäätöksellä confirmed to be five years after the adoption of the decision, will expire unless the limitation period has been cut off. Takaisinperintäpäätöksellä of limitation is suspended as set out in the debt limitation Act (763/2003) 10 or 11. This suspension of the limitation period shall begin to run on the new limitation period of five years. To a limitation period of five years may be improved by the article 11 of the law on liability of obsolescence: provides. (21 July 2006/614)

Continue to fill in section 31 Jatkajalla of the undertaking has the right to suspend under section 10 upon its commitment to the fulfillment of his tour of duty referred to in paragraph 3, the maatilataloudellisten or professional studies in support of the farm economy or other acceptable reasons. During the years of such an obstacle to the social insurance institution of Finland has extended the period during which the commitment of time, unless the transferee to show that he himself, his spouse or the other successor to meet the obligations of the undertaking to proceed.

section 32 unless the successor to meet its commitment to continue and this is not for any valid reason, referred to in section 31, order him to pay a social insurance institution retirement generation capital value of the pension, which provides for the criteria laid down by the Ministry of Social Affairs and health.
If the failure of the undertaking is to be considered as minor or heavy moderation concerns it otherwise, in favour of, the social insurance institution may, however, decide that the capital value of the pension is left to be recovered in whole or in part, jatkajalta.
The capital value of an annual interest rate of 10% is paid to the social insurance institution, the adoption of the decision.
The final decision on the capital value of the pension, the decision on the establishment, including interest, may be enforced as a civil case, given the force of law received the.

Article 33 the generation prior decisions of the pension is entitled to a pension from the institution for binding early decision whether or not the suspension of the payment of the pension of his planned measures according to section 24 or 25, or the abolition of section 28 of the pension.

34 section Jatkajalla has the right to receive a pension from the institution for binding precedent as to whether his conduct to be considered under section 31, it intends within the meaning of section 32 of the continue commitment to suspension or within measure and what are the sanctions in case of the procedure according to the result of that provision.

The implementation of article 35 of the law (temporary number/1471) on the implementation of this law will take care of Ministry of agriculture and forestry, the countryside Agency, the employment and economic development centres, municipalities, rural economic development authorities and Pension Act for farmers ' social insurance institution, hereinafter referred to as the insurance institution. (13 April 2007/439)
According to this law the tasks of rural economic development authorities are responsible for the administration of rural industries in the municipalities Act (1558/91) the institutions referred to in monijäseniset or the officials or elected in accordance with the law, which are said to be made by the. The provisions adopted pursuant to this Act the Secretary of agriculture, is in this case, similar to any other person or institution.
According to this law, the rural economic development of the rural economy of the authority to the district, as well as the Ministry of agriculture and forestry in the province of Åland of the performance of the duties provided for in the regulation.

section 36 of the rural economic development authority shall give its opinion on the pension institution: (temporary number/1471) 1) on whether the assets of the transferor and his spouse to the maximum amount provided for in article 8;
2) whether section 13 of the farm (11) and the conditions set out in;
3) whether the transferee, the requirements laid down in article 10;
4) which, according to section 14 (2) is to be donated to the type of the relationship between the issue of the agreed consideration for the property inheritance in accordance with section 2 of chapter 25 operation; as well as 5) whether the other conditions for the generation of a pension there.
Notwithstanding the provisions of paragraph 1, the opinion of the pension institution of the provisions laid down by law, authorize the change of the conditions for the receipt of the pension of a generation in rural economic development district in those cases in which the Ministry of agriculture and forestry is so ordered. (temporary number/1471), section 37 (temporary number/1471) if the institution is of the opinion that the municipality of the District of the rural economic development of the rural economy in its opinion, the authority, or under section 36 1 – receipt of a pension under the conditions referred to in paragraph 3 or in respect of the ratio referred to in paragraph 4, apparently applied the law incorrectly, or that the issue is clearly open to interpretation, ' the social insurance institution will submit an application to the rural economic development authority, the opinion of the rural pension business circle and, correspondingly, the opinion of the rural business district to the Ministry of agriculture and forestry.
The Board of the pension institution, pension and insurance law does not have the right to depart from the rule in the rural economy of the rural economic development authority, the district or the opinion of the Ministry of agriculture and forestry, in so far as it relates to article 36, paragraph 1, sub-paragraph 1 and the conditions referred to in paragraph 3 or the ratio referred to in paragraph 4.

section 38 (13 April 2007/439)


Rural economic development authority, the employment and economic development centres, as well as of the social insurance institution of Countryside in addition to the Agency's role is to ensure that the generation of the pension recipient, as required by this Act to refrain from the agriculture, fisheries and reindeer herding, the pursuit and the transferee meets the section 10, subsection 1 upon the commitment referred to in paragraph 3.

The appeal under section 39 (31.1.2014/75), section 39 is repealed by L:lla 31.1.2014/75.

the social insurance institution under section 40 of this Act to give the decision to the party concerned may be appealing to change the employee's pension or retirement fund under section 128 of the law referred to in the occupational pensions matters itself as employee's pension law and administrative law (586/1996). Under this Act, the Board of appeal decision on pension matters the party may be appealing to change the employee's pension insurance Court as required by law and administrative law. The removal of a final decision of the employee pensions Act, shall apply to article 140 and the entry into force of the Act of the employee pensions Act of pano (396/2006). (21 July 2006/614)
Occupational Affairs of the members of the Board of appeal and the Appeal Board provided for in the Act on pension issues (677/2005) and the insurance law Insurance Law Act (132/2003). Pension under article 103 (1) of the occupational pension provided for in the Affairs of the members of the Board of appeal acting as representatives of the pension for the purposes of this law, insured persons also. (22 December 2006/1284)
If the institution has rejected the application for a pension on the ground that article 36, paragraph 1, sub-paragraph 1 – conditions of a pension referred to in paragraph 3 of the social insurance institution, does not have a decision may be appealed.

Miscellaneous provisions article 41 (22 December 2006/1284) in accordance with the laws of the pension costs and the cost of your treatment will be merged to the corresponding pension expenses in accordance with the law and will be used by the pension law 135 of the Act, other benefits and pensions under the care of the cost of responding to the charges.
The State must be carried out each year on a monthly basis in advance, in accordance with paragraph 1, the amount of which is equivalent to the estimated amount of the State to run. Advances shall be determined and paid together with the pension as referred to in article 135 (4) of the State in anticipation of the.

section 42 of this Act by a given amount of land provided for in the corresponding chapter of the wage index for the year 1991. They reviewed the general wage and price levels according to the changes in the way the employee pensions Act provides in section 9.

under section 43 unless otherwise specified in this law, the generation of the pension is, mutatis mutandis, in effect, what the 1961 Act 8 employees (g) provides, in the version in force on 31 December 2006, as well as what the employee pensions Act 96 – 100 and 103, 105, section 2, article 112, article 113, 115 and 116, 119 and (2) of section, 120 of (2), (4) and (5), 121 and 122, section 124, 125, 128, 130 and 132, 133, section 1 and 4, 134-140, 180 and article 191, article 192, 195, 196, 198, 202, 204 and 205, 206, section 1, subsection (1), section 1 and 3, 208, 209, 210, section 1 , (3) and (4) and 216-218 and pension under section 103, 114, 116-124, 125, 126, section – 132, 134, 143 and 145 and 146 of the Act provides. (22 December 2006/1284)
Farmers ' social insurance institution has the right to receive the pension Security Center free of charge under this law to the solution of the present case.
The basic amount of the pension in accordance with this law, can be reduced to a pensioner's outstanding left behind by the farmers ' Social Insurance Act and the agricultural entrepreneurs of accident insurance in accordance with the law (1026/81) of insurance premiums as provided for in the regulation in more detail.

More detailed provisions on the implementation of this law, article 44 shall be established by regulation.

Article 45 entry into force of the law this law shall enter into force on 1 January 1991.
This law, without prejudice to article 15, shall apply to the farmers ' Social Insurance Act section 8 (i) the amendment of early disability retirement generation is based on early disability pension, if eläkkeeksi on 1 January 1989 the House to the pension or after the event.
Under section 5 of the act notwithstanding paragraph 1, the donor has the right to receive the pension even if the generation of the farm fields are rented to the successor for a period of one year immediately before the transfer, where the supply takes place during the 1991. THEY 209/90, sosvk. bet. 45/90, svk. Mrs. 228/90 acts entry into force and application in time: 23.10.1992/952: this law shall enter into force on 1 January 1993.
Employees of the law article 8 (g) shall apply only in those cases in which the takautumisoikeuden has arisen under this Act.
THEY are 108 22/92/92, Shub 22.12.1993/1471: this law shall enter into force on 1 January 1994.
This law, section 11, subsection 1, paragraphs 1 and 2 shall apply, if the farm takes place or, when the pension is based on the change of generation in the agricultural entrepreneurs of the Pension Act, section 18, in the meaning of the entry into force of this law, a conditional decision.
THEY 276/93, Shub 14.10.1994/41/93 883: this law shall enter into force on 1 January 1995.
The provisions of this law shall apply to the decision on the appeal, which is given to the entry into force of this law. The provisions of this law, further appeal shall, however, apply to the additional issues relating to the appeal, which will come from the entry into force of this entry.
THEY'RE 117/94 c 248/21/94, Shub 1499: this law shall enter into force on 1 January 1996.
THEY'RE 119/95, Shub 21/95, EV 121/95 5 March 1999/288: this law shall enter into force on 1 April 1999.
THEY LaVM 22/83/1998, 1998/250/1998 of the start-up, EV 1337: this law shall enter into force on 1 January 2000.
THEY'RE 165/1999, Shub 28/1999, (EC) No 139/1999 21.12.2000 EV/12: this law shall enter into force on 1 June 2001.
In this Act, for the generation of a pension supplement is changed without an application. The decision shall be issued at the request of amending it. In the context of the supplementary part is not checked.
Before the entry into force of this law may be to take the measures needed to implement it.
THEY 154/2000, Shub 37/2000 EV 202/2000 a/652: this law shall enter into force on 1 October 2002 and shall remain in force until 31 December 2003.
THEY'RE 8/2002, Shub 10/2002, EV 86/2002 30.12.2002/1322: this law shall enter into force on 1 January 2003.
THEY 246/2002, Shub 46/2002, 19 December 2003 235/2002/1181 EV: this law shall enter into force on 1 January 2004.
THEY'RE 85/2003, Shub 26/2003, 26 November 2004, 105/2003/1027 EV: this law shall enter into force on 1 March 2005.
In this Act, for the generation of a pension supplement is changed without an application. The decision shall be issued at the request of amending it. In the context of the supplementary part is not checked.
Before the entry into force of this law may be to take the measures needed to implement it.
THEY'RE 176/2004 23/2004, Shub, EV 147/2004 30.12.2004/1387: this law shall enter into force on 1 January 2005.
Upon the entry into force of this Act, this Act, section 24 of the earned income limit as referred to in sub-section 1 shall be determined on the level of 2004 in such a way that the pensioner generation in connection with the granting of a pension the monthly earned income limit as defined in the well established as part of the earned income before giving up to the level of 2004, first checked by applying the employee pensions Act, article 9, as it was in the law amending the law on the employees (634/2003) the current SAA linking the law at the time of entry into force, and after that, the amount of EUR 523.61 will be added. In this way the specified limit will be reviewed after the entry into force of the laws of the earned income including the employee pensions Act, as referred to in article 7 (b) salary multiplier.
Farmers must be given the decision of this law as provided for in subparagraph (1) of section 24 of the earned income limit to comply with the provisions of this law, amending if he asks for it in writing to the pension from the institution.
This law, in article 24, said the amount of money that corresponds to the employee pensions Act 7 (b) the value of the wage coefficient referred to in article one of the (1.000) in 2004.
For the purposes of this Act, section 43 (1) of the Competition Act are complied with, what the employee pensions Act amending and amending temporarily (1332/2003) provides for the entry into force of provision 3.
Before the entry into force of the law can be used to take the measures needed to implement the law.
THEY are 215/2004 12/2004, EV, MmVM 216/2004 30.12.2004/1390: this law shall enter into force on 1 January 2005.
The provisions of this Act concerning the limitation period of a claim shall also apply before the entry into force of the law, being made a claim. Such a limitation period of a claim shall be calculated by taking into consideration the entry into force of the law prior to the expiration time. The balance will expire, however, under this law, not earlier than three years after the entry into force of the law, at the time of entry into force of this Act, unless it is expire in accordance with the provisions in force prior to that.
This Act repeals the agricultural entrepreneurs of the generation of the pension on 28 December 1990 and Regulation (1326/1990) section 8:2.
THEY'RE 192/2004 MmVM 11/2004, EV 215/2004 2 December 2005/945: this law shall enter into force on 1 September 2006.

In this Act, for the generation of a pension supplement is changed without an application. The decision shall be issued at the request of amending it. In the context of the supplementary part is not checked.
Before the entry into force of this law may be to take the measures needed to implement it.
THEY 124/2005, Shub 14/2005, EV 119/2005 21 July 2006/614: this law shall enter into force on 27 July 2006.
This Act 15 section and section 23 shall apply to any industry that have occurred prior to the entry into force of this law. This section 26 of the Act may also be applied prior to the entry into force of this law and a recent price change of generation.
Notwithstanding the provisions of the employee's pension or retirement fund under section 9 of the law provides, this Act 43 the reference in subparagraph (1) of the employee's pension or retirement fund law, article 125 shall be so applied that law the limitation period referred to in paragraph shall be five years as from 1 January 2007. Similarly, this law provided for in the third paragraph of section 30 of the limitation period shall apply with effect from 1 January 2007. The calculation of the time limits referred to above will also take into account the part of the period elapsed before the entry into force of this law.
This Act repeals the agricultural entrepreneurs of the generation of the pension on 28 December 1990 and Regulation (1326/1990), section 17.
THEY 34/2006, MmVM PeVL 18/8/2006, 2006, EV 91/2006 of 22 December 2006 onwards/1350: this law shall enter into force on 1 January 2007. In this Act, in accordance with the laws of the entrepreneurial activities of the agricultural pension and pension in accordance with the laws of the retired also refers to the farmers ' Social Insurance Act (459/1969) entrepreneur and a pension.
THEY are 195/2006, Shub 42/2006, EV 201/2006 13 April 2007/439: this law shall enter into force on 1 May 2007.
Before the entry into force of this law may be to take the necessary steps in the implementation of the law.
THEY 218/2006 20/2006, EV, MmVM 282/2006 11 May 2007/582: this law shall enter into force on 1 January 2008.
In this Act, for the generation of a pension supplement is changed without an application. The decision shall be issued at the request of amending it. Otherwise, in the context of the supplementary part is not checked.
Before the entry into force of this law may be to take the measures needed to implement the law.
THEY'RE 90/2006, Shub 56/2006, EV 283/2006 7 December 2007/1163: this law shall enter into force on 1 January 2008.
In this Act, for the generation of a pension supplement is changed without an application. The decision shall be issued at the request of amending it. In the context of the supplementary part is not checked.
Before the entry into force of this law may be to take the measures needed to implement the law.
THEY'RE 95/2007, Shub 9/2007 of 21 December 2007, 55/2007, EV/1295: this law shall enter into force on 1 January 2008.
The provisions of this law provides for the social insurance contribution of the law or of the entry into force of the laws of the people's pension in accordance with the law on the pension, also applies to the corresponding social insurance Act (347/1956).
THEY 91/2007, 5/2007, MmVM EV 100/2007 31.1.2014/75: this law shall enter into force on 1 September 2014.
What other law or regulation provides for the Appeal Board, the rural industries since the entry into force of this law, shall mean a competent administrative tribunal.
THEY 121/17/2013, 2013, MmVM EV 186/2013