Advanced Search

The Nuclear Energy Option

Original Language Title: Ydinenergia-asetus

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

Nuclear Energy Regulation

See the copyright notice Conditions of use .

The presentation of the Minister for Trade and Industry is laid down in the Nuclear Energy Act of 11 December 1987. (990/87) Pursuant to:

CHAPTER 1

Definitions

ARTICLE 1

For the purposes of this Regulation:

(1) Natural uranium Uranium, the isotope abundance ratios have not been altered as to the nature of the uranium in naturally occurring uranium;

(2) Enriched uranium Uranium in uranium atoms with atomic weight 235 or 233 of all atoms ( Enrichment rate ) Is higher than in the natural uranium;

(3) On depleted uranium Uranium with a degree of enrichment less than natural uranium;

(4) The effective kilogram A specific unit of measurement used under the control of a nuclear material; the quantity of the substance in effective kilograms is obtained by taking the mass of the substance in kilograms and by multiplying this:

(a) in the case of plutonium and uranium for the 233-isotope in Chapter 1;

(b) in the case of uranium for which the degree of enrichment of uranium in the 235-isotope ratio is 0,01 (1 %) or greater, by a square metre;

(c) in the case of uranium whose grade of enrichment is less than 0,01 (1 %), but greater than 0,005 (0,5 %), of 0,0001;

(d) in the case of depleted uranium, the enrichment of which is 0,005 (0,5 %) or less than 0,00005 in relation to the 23-5 uranium isotope ratio; and

(e) for thorium, 0,00005.

(27.5.2004)

(5) The country of origin, The restriction imposed by a bilateral nuclear agreement between Finland or the European Union with a third State or group of States outside the European Union concerning a nuclear, nuclear, malm or Article 8 The holding, manufacture, production, disposal, handling, handling, storage, storage, transport, export or import of any other substance, equipment, equipment or data material referred to in the article; (31.10.2013/00)

(6) Nuclear fuel A nuclear material that is made to pieces which, in combination or in combination with supporting constructions, are suitable for the creation of a chain reaction based on the fission of the core in the nuclear facility and, depending on the trade and The Ministry of Industry so determines, other nuclear materials suitable for the creation of nuclear energy;

(7) Nuclear fuel used, Nuclear material used to produce nuclear energy as a nuclear fuel, in a significant way; (20.6.1989)

(8) Nuclear material Nuclear materials and nuclear energy (990/1987) The substances, equipment, equipment, data sets and contracts referred to in paragraph 1 (5) and (2) (1); (27.11.2008/732)

Paragraph 9 has been repealed by A 27.11.2008/732 .

(10) Manufacturer of nuclear pressure equipment An undertaking that manufactures nuclear pressure equipment or carries out installation, repair or modification of these pressure equipment; (27.11.2008/732)

(11) The probability-based risk analysis Quantitative assessments of the threats to the safety of the nuclear power plant, the likelihood of the chain of events and the adverse effects; (27.11.2008/732)

(12) With an authorised inspecting body An independent control body which has been approved by the Radiation Security Centre under Article 60a of the Nuclear Energy Law to carry out the inspection tasks of nuclear installations, steel and concrete structures and mechanical equipment as a public administrative task; (31.10.2013/00)

(13) An inspection body A separate inspection unit of the authorisation holder, whose status is organised in such a way as to ensure that the staff carrying out the checks are functionally and functionally separated from the other staff of the authorisation holder and functionally The Radiation Security Centre's specific requirements and approved by the Radiation Security Centre to carry out the inspection tasks of the nuclear installation pressure equipment, steel and concrete structures and mechanical appliances under the supervision of the authorisation holder. (31.10.2013/00)

Where appropriate, the Ministry of Trade and Industry shall keep a list of the country of origin restrictions referred to in paragraph 1 (5). (20.6.1989)

ARTICLE 2 (27.11.2008/732)

The ore of uranium or thorium containing thorium, as referred to in Article 2 (1) (6) of the Nuclear Energy Act, is a stone in which:

(1) the average uranium content is higher than 1 kg in tonnes; or

(2) the average content of the thorium is higher than 30 kg in tonnes, unless it is a monazite, or greater than 100 kg in tonnes, if it is a monazite.

ARTICLE 3

For the purposes of Article 3 (1) (2) of the Nuclear Energy Code: (27.11.2008/732)

(1) the specific fissile material is plutonium 239, uranium 233, uranium 235 or 233 enriched uranium and a substance containing one or more of the above substances; and

(2) the starting material is a uranium containing isotopes in a naturally occurring proportion or whose relative quantity of isotope 235 has been reduced, and thorium, and any of the above, metal, lejeering, chemical compound, or In the form of a summary.

There is no nuclear material within the meaning of Article 3 (1) (2) of the Nuclear Energy Code: (27.11.2008/732)

(1) a specific fissile material with a common concentration of uranium and plutonium less than 0,01 kg in tonnes;

2) the starting material in which the common concentration of uranium and thorium is less than 0,5 kg in tonnes; and

(3) ore referred to in Article 2. (27.11.2008/732)

§ 4

The nuclear fuel used shall be subject to both nuclear and nuclear waste and the provisions of this Regulation. In addition, it may become applicable to the substances and equipment referred to in Article 8.

In cases other than those referred to in paragraph 1, where a nuclear material, nuclear waste, uranium or thorium ore, or a substance, apparatus or equipment referred to in Article 8, is, under the Nuclear Energy Act or this Regulation, simultaneously more than one For each of the substances or articles thereof, it shall be subject to the provisions of the Nuclear Energy Act or this Regulation. (27.11.2008/732)

§ 5 (27.11.2008/732)

There is no nuclear waste within the meaning of Article 3 (1) (3) of the Nuclear Energy Act:

(1) radioactive substances released into the environment by emissions from the use of nuclear energy which do not exceed the emission limits set;

(2) a radioactive substance or a product which has been manufactured or used for commercial, industrial, agricultural, medical, scientific or educational activities or other comparable activities not covered by: Nuclear waste management;

(3) radioactive waste generated during the processing of uranium or thorium, when the quantity of uranium or thorium produced during a period of one year does not exceed 10 000 kg; and

(4) sample taken from the Finnish nuclear plant or in Finland for nuclear waste generated in Finland.

ARTICLE 6

The final disposal of nuclear waste within the meaning of Article 3 (1) (5) of the Nuclear Energy Act is the final investment in which the final disposal facility is to invest the nuclear waste in which the radioactive materials Total activity of natural uranium, thorium and depleted uranium is greater than 1 terabecquerec (TBq) Or alpha activity of natural uranium, thorium and depleted uranium is greater than 10 gigabecquerel GBq. . (27.11.2008/732)

The production, production, use, processing or storage of a nuclear or nuclear waste as referred to in Article 3 (5) of the Nuclear Energy Act shall be such activities if the facility to be used for it is to be maintained at a time:

1. More than 1 effective kilogram of nuclear material; or

(2) the quantity of nuclear waste in which the total activity of the radioactive material or alpha activity exceeds the value provided for in paragraph 1.

The final disposal of very low-active waste is the storage of nuclear waste whose average activity concentration does not exceed 100 kilobecquerels per kilogram and whose total activity does not exceed the values laid down in paragraph 1. The investment compartment intended to be final. (31.10.2013/00)

§ 7

A nuclear installation, as referred to in Article 11 (2) (3) of the Nuclear Energy Code, is a nuclear installation where it is manufactured, produced, used, processed or stored, at a time, by more than 50 effective substances. In kilograms or nuclear waste, the total activity of which exceeds 100 000 TBq or alpha activity exceeding 1000 TBq.

A nuclear installation shall not, however, maintain a temporary storage facility or a temporary storage facility related to transport.

§ 7a (20.6.1989)

The cases referred to in Article 6b (2) (1) of the Nuclear Energy Act are those where the return of nuclear waste to the supplier of nuclear waste to a nuclear waste supplier is not a safety, significant economic or other Justification for the pressing reason.

Nuclear waste, as referred to in Article 6b (2) (2) of the Nuclear Energy Act, is a nuclear waste belonging to the State, for which there is no owner or holder.

Article 7b (20.12.1996/12)

The cases referred to in Article 6a (2) (1) of the Nuclear Energy Act are those where, for the purpose of carrying out the obligation to carry out the duty of care in accordance with Article 6 of the Law or Article 9 (3), for research purposes, Or has been supplied with nuclear waste or where, for research purposes, nuclear waste is supplied or has been supplied in order to prevent the proliferation of nuclear weapons.

In the cases referred to in paragraph 1, the amount of nuclear waste shall correspond to the nuclear waste required in the research method to be used. The amount of waste destined for the investigation must be so limited that it is not relevant to the obligation to care for the disposal of waste.

The cases referred to in Article 6a (2) (1a) of the Nuclear Energy Act are those where the concentration of nuclear waste is low and the waste is shipped abroad because there is no suitable treatment method in Finland. (27.11.2008/732)

The cases referred to in Article 6a (2) (2) of the Nuclear Energy Act are those where the treatment, storage and disposal of spent nuclear fuel resulting from the operation of the research reactor used in Finland Than in Finland is justified by safety, significant economic or other pressing reasons.

CHAPTER 2

On the application of Article 2 (1) and (2) of the Nuclear Energy Act (27.11.2008/732)

§ 8 (27.11.2008/732)

The substances, equipment and installations referred to in Article 2 (1) (5) of the Nuclear Energy Act, as well as the data sets of which are subject to the Nuclear Energy Act, are subject to the provisions of Annex A to this Regulation. The substances mentioned in section 2.2, the equipment and equipment specified in section 1.2, and the components thereof, as well as their components, as well as the data sets specified in paragraphs 1.3 and 2.4.

Paragraph 2 has been repealed by A 31.10.2013/755 .

The prevention and restriction of health and other adverse effects resulting from the radiation of the substances, equipment and installations referred to in paragraph 1 shall apply to radiation (1892/1991) .

Articles 8a to 8b

Articles 8a to 8b have been repealed by A 16.6.1995/881 .

§ 9 (20.6.1989)

The agreements referred to in Article 2 (2) (1) of the Nuclear Energy Act, the adoption and implementation of which are subject to the Nuclear Energy Law, shall be governed by private law agreements with a view to: (27.11.2008/732)

(1) participate in the manufacture, installation, construction or use of the equipment or equipment specified in Annex 2.3 to this Regulation, other than in the Community or in the State listed in Annex B to this Regulation; or

(2) participate in the manufacture, installation, construction or operation of the equipment or equipment referred to in point 1.2 of the Annex.

Paragraph 1 shall not apply to contracts of employment.

§ 9a (27.11.2008/732)

Research and development in the field of nuclear fuel cycle, as referred to in Article 2 (2) (2) of the Nuclear Energy Act, is the development of processes and systems in the following stages of the fuel cycle:

(1) the conversion of the nuclear material;

2) nuclear enrichment;

3) manufacture of nuclear fuel;

4) reactors;

(5) critical institutions;

6) reprocessing of nuclear fuel; and

(7) treatment of medium and high level nuclear waste containing plutonium, uranium with a degree of enrichment with isotopic 235 over 0,20 % (20 %) or uranium isotope 233, excluding storage and disposal; Shall be repackaged and processed without any separation of elements.

However, research and development, as referred to in Article 2 (2) (2) of the Nuclear Energy Act, is not a theoretical study, basic scientific research and research and development activities targeting the use of radioisotopes Industrial, medical, hydrological or agricultural applications, health and environmental impacts, or maintenance and maintenance activities.

Chapter 2a (27.11.2008/732)

Provisions for the application of nuclear energy

§ 9b (31.10.2013/00)

The mining and ore enrichment activities referred to in Article 2 (1) (2) of the Nuclear Energy Act shall not be operated where the quantity of uranium or thorium produced during one year is not more than 10 000 kilograms or of uranium and thorium in the present ore. The average concentration below the limits laid down in Article 2 and the concentration of uranium and thorium in products resulting from processing is less than 0,5 kilograms per tonne.

ARTICLE 10 (27.11.2008/732)

The provisions of the Nuclear Energy Act shall not apply to the holding, disposal, handling, storage, storage or transport of nuclear waste released pursuant to an authorisation to supply, if:

(1) the average specific activity of nuclear waste is less than 10 kBq/kg;

(2) the total activity of the nuclear waste disposed of by the recipient of nuclear waste is less than 1 GBq and alpha activity less than 10 MBq;

(3) the disposal of nuclear waste cannot be estimated at any annual dose exceeding 0,01 mSv as an effective dose; and (26.3.1993/278)

(4) Radiation exposure from nuclear waste disposed of is as low as possible with practical measures.

Article 10a (27.11.2008/732)

The provisions of the Nuclear Energy Act shall not apply to the holding, disposal, handling, use, storage, transport and importation of a specific fissile material where the substance is placed in the form of an instrument for medical purposes Into the human body.

Article 10b (20.6.1989)

The provisions of the Nuclear Energy Act shall not apply to the holding, disposal, processing, use, storage, transport and importation of the starting material if: (27.11.2008/732)

(1) the substance is part of an industrially manufactured or otherwise considered device, part of a device or an object;

(2) the quantity of starting material contained in the product is less than 4 grams; and

(3) no country of origin shall be subject to the substance.

The Nuclear Energy Act shall not apply to the manufacture or production of a product containing the starting material referred to in paragraph 1 where no other substance falling within the scope of the Nuclear Energy Act is used for its manufacture or production.

CHAPTER 3

Use of nuclear energy released from authorisation

Article 10c (27.11.2008/732)

Where the nuclear material referred to in Section A of Annex 2.1 does not apply to the country of origin restrictions, the authorisation in accordance with the Nuclear Energy Act does not require its importation from another Member State of the European Union.

Each of the imports referred to in paragraph 1 shall be notified to the Radiation Protection Centre in accordance with the control system for nuclear materials referred to in Article 118.

Articles 11 to 11b

Articles 11 to 11 b have been repealed by A 27.11.2008/732 .

ARTICLE 12

An authorisation under the Nuclear Energy Act shall not be required for the supply of natural uranium, depleted uranium or thorium, or for the importation into industrial, commercial, agricultural, medical, scientific or educational activities of an industrial, commercial, agricultural, scientific or educational establishment;

(1) uranium or thorium is not subject to the country of origin restrictions; and

2) No one in the same calendar year imports more than 50 kg of uranium and thorium.

Furthermore, authorisation shall not be required for the possession, handling, use or storage of natural uranium, depleted uranium or thorium in the industrial, commercial, agricultural, medical, scientific or educational activities, if;

(1) uranium or torium is not subject to the country of origin restrictions;

(2) does not involve the manufacture or production of a specific fissile material; and

(3) the total quantity of uranium and thorium is less than 10 kg.

Instead of applying for an authorisation, the notification referred to in Chapter 17 shall be submitted to the Radiation Protection Centre.

ARTICLE 13 (27.11.2008/732)

When it is an industrial or otherwise prepared product of depleted uranium or torium, the product to which uranium or thorium has been used due to its high atom or characteristic weight or durability, and not uranium Or in the case of torium originating in the country of origin, authorisation in accordance with the Nuclear Energy Act is required only for the manufacture and production of the product. The possession, disposal, handling, use, storage and import of the product shall be reported to the Radiation Protection Centre in Chapter 17.

However, when the product referred to in paragraph 1 is used as an integral part of a vehicle or is used as a ballast, as a means of transport or as a radiation protection, or in the form of a uranium or torium in a product, 1 The notification referred to in paragraph 1 shall only be required when, for the first time in Finland, the intended means of transport, or the weight of the transport used for transport, the transport package or the radiation protection are imported into Finland for the first time.

Where appropriate, the Ministry of Employment and the Economy shall keep a list of the products referred to in paragraph 1.

ARTICLE 14

An authorisation under the Nuclear Energy Act shall not be required for imports of a ore containing less than 10 kg of uranium or thorium if: (27.11.2008/732)

(1) the ore does not apply to the country of origin; and (27.11.2008/732)

2) In this way, no one in the same calendar year imports more than 50 kg of uranium and thorium.

Also, no authorisation is required for exports of less than 1 kg of uranium or thorium to a State which is a party to the npt if: (27.11.2008/732)

(1) the ore does not apply to the country of origin; and (27.11.2008/732)

(2) In this way no one takes more than 10 kg of uranium and thorium in the same calendar year.

Instead of applying for an authorisation, the notification referred to in Chapter 17 shall be submitted to the Radiation Protection Centre.

§ 15

A separate authorisation in accordance with the Nuclear Energy Act shall not be necessary for the supply of a specific fissile material with a permit for the possession of such a substance if:

(1) the quantity to be released is less than 0,01 effective kilograms; and

(2) in the same calendar year, no one shall give up to the same authorisation holder more than 0,05 effective kilograms.

Instead of applying for an authorisation, the notification referred to in Chapter 17 shall be submitted to the Radiation Protection Centre.

ARTICLE 16 (20.6.1989)

Article 16 has been repealed by A 20.6.1996/473 .

§ 17 (20.6.1989)

An authorisation under the Nuclear Energy Act shall not be required for the transport of nuclear or nuclear waste in Finland or through the territory of Finland if:

(1) the quantity of nuclear fuel used and the quantity of specific fissile material transported at a time shall not exceed:

(a) 15 g of plutonium-239 or uranium-233 or 235 enriched uranium enriched by at least 20 %;

(b) not more than 1 kg of enriched uranium in isotopic 235, with a rate of enrichment of 10 % or more but less than 20 %; or

(c) less than 10 kg of enriched uranium enriched in isotope 235 with a rate of enrichment of less than 10 %;

2) a natural uranium, depleted uranium or thorium; or

(3) The activity of non-nuclear non-nuclear waste shall not exceed 1 TBq.

(31.10.2013/00)

Nor is the authorisation required for the storage and processing of nuclear or nuclear waste related to transport.

In order to ensure the safety of the transport of nuclear materials and of the transport of nuclear waste, the law on the transport of dangerous goods shall apply (19/94) .

In the cases referred to in Council Regulation (Euratom) No 1493/93 on the transfer of radioactive materials between Member States, in the cases referred to in Article 1 (1) of Council Regulation (Euratom) No 1493/93, A nuclear material transported to a Member State of the Union whose intended use is based on the radiological characteristic of the nuclear material.

The transport referred to in paragraph 1 shall be notified to the Radiation Protection Centre in Chapter 17. (31.10.2013/00)

ARTICLE 18 (27.11.2008/732)

An authorisation in accordance with the Nuclear Energy Act shall not be required for the supply and importation of the substance referred to in point 2.2.1 and 2.2.2 of Annex A, if:

(1) no country of origin shall be subject to the substance;

(2) the quantity of the substance is less than the quantity indicated for the substance in the Annex 1 ; and

(3) in the same calendar year, no one shall give up to the same consignee or import quantities exceeding the quantity indicated for the substance in the Annex 2 .

A permit in accordance with the Nuclear Energy Act shall not be required for the holding and manufacture of the substance referred to in point 2.2.1 and 2.2.2 of Annex A, if:

(1) no country of origin restrictions on the substance; and

(2) In this way, no one shall hold a quantity greater than the quantity indicated for the substance in the Annex M 2 .

In the cases referred to in paragraphs 1 and 2, in the cases referred to in paragraphs 1 and 2, the notification referred to in Chapter 17 shall be notified to the Radiation Protection Centre.

Article 18a (27.5.2004)

A permit in accordance with the Nuclear Energy Act shall not be required for the manufacture or assembly of the device referred to in points 1.2 or 2.3 of Annex A.

Furthermore, an authorisation under the Nuclear Energy Act is not required for the possession, transfer or importation of the device referred to in Annex 2.3.4 or 2.3.5. (27.11.2008/732)

In the cases referred to in paragraph 1, the notification referred to in Chapter 17 shall be notified to the radiation protection centre.

Article 18b (27.11.2008/732)

Article 18b has been repealed by A 27.11.2008/732 .

§ 19 (20.6.1989)

An authorisation in accordance with the Nuclear Energy Act shall not be required for the supply of the substance referred to in point 2.2 of Annex 2.1, the substance referred to in point 2.2, the device or equipment referred to in point 2.3, and the data set out in point 2.4. A permit for the construction of a nuclear installation, a permit for the use of a nuclear installation as referred to in Article 33 or the operating authorisation referred to in Article 41, if the nuclear material, other substance, equipment, equipment or data material is to be used for the operation to which the authorisation relates.

§ 19a (31.10.2013/00)

A permit in accordance with the Nuclear Energy Act is required for the holding, disposal and importation of the data set out in sections 1.3 and 2.4 of the Annex, only if the country of origin is subject to the country of origin. No authorisation is required for the manufacture and compilation of data sets.

§ 20 (31.10.2013/00)

Subject to this authorisation, the holder of an authorisation holder who has a permit for the construction of a nuclear installation as referred to in Article 18 of the Nuclear Energy Code or in accordance with Article 20 of the Nuclear Energy Code, shall, subject to this authorisation, also the The installation, manufacture, production, processing, processing and use of nuclear materials, nuclear waste generated or produced as a result of operations, nuclear waste and installations, equipment and installations referred to in Article 8; Storage, and possession of data sets, manufacture and At the site or in other locations of the authorisation holder.

ARTICLE 21 (27.11.2008/732)

A separate authorisation referred to in Article 16 (2) of the Nuclear Energy Act shall not be required for the supply of a nuclear material, nuclear waste, other substance, apparatus, equipment or data material. Such donation shall be notified to the Radiation Protection Centre in accordance with Chapter 17. (31.10.2013/00)

The authorisation referred to in Article 41 shall not be required for the possession of nuclear waste exported through the territory of Finland.

§ 22 (20.6.1989)

The Radiation Security Centre does not need authorisation in accordance with the Nuclear Energy Act for the activities it carries out as a public authority. The same applies to the International Atomic Energy Agency and the Commission of the European Communities in the exercise of the control referred to in Article 63 of the Nuclear Energy Act.

CHAPTER 4

Decision of principle of the Government

ARTICLE 23

The Nuclear Installation Project, for which a decision of principle of the State Council referred to in Article 11 of the Nuclear Energy Code is requested, may include one nuclear installation or more nuclear installations which, for operational or other reasons, constitute a coherent whole. The application may also cover two or more alternative nuclear installations.

The application for a decision on a decision shall state at least:

(1) the name or business name and address of the applicant; and

2) for each nuclear installation:

(a) its intended location;

(b) its purpose; and

(c) the scope of the activity in question or, in the case of nuclear installations for the production of nuclear energy, its power category and its intended duration.

§ 24 (31.10.2013/00)

The application shall be accompanied by the following explanations:

(1) a certificate or a trade register or any other statement that the applicant is a Finnish national or a Finnish entity, a foundation or a State authority;

(2) where the applicant is a company, a copy of the articles of association and of the articles of association and of the shareholders' register or, where the applicant is an entity or a foundation, a copy of the rules;

(3) an explanation of the expertise available to the applicant;

(4) a report on the general importance of the nuclear plant project and its necessity, in particular its energy supply, and its importance for the use and management of other nuclear installations in the country;

(5) an explanation of the applicant's financial conditions and the economic viability of the nuclear installation;

6) a global financial plan for the nuclear facility.

For each nuclear installation project, the application shall also be accompanied by:

1) a summary description of the technical working principles of the planned nuclear installation;

2) a description of the security principles to be followed;

(3) a summary statement of the ownership and control of the planned location of the nuclear installation;

(4) a report on the settlement of the planned location of the nuclear installation and its surrounding environment and other activities and planning arrangements;

(5) an explanation of the suitability of the planned location, taking into account the impact of local conditions on safety, security and preparedness and the impact of the nuclear installation on its immediate environment;

(6) the Law on Environmental Impact Assessment (448/1994) And the opinion of the contact authority on the assessment report and a description of the design criteria which the applicant intends to comply with to avoid environmental damage and limit the environmental burden;

(7) a blueprint for nuclear fuel management;

(8) a summary statement of the applicant's plans and available methods for the organisation of nuclear waste management; and

(9) any other explanation deemed necessary by the Authority.

Where the applicant is a national or an entity of another Member State of the European Union, the application shall be accompanied by an explanation of the applicant's nationality and the explanation equivalent to those referred to in paragraph 1 (2).

In addition, the applicant shall provide the Radiation Security Centre with the information and reports necessary to establish the initial safety assessment referred to in Article 12 of the Nuclear Energy Code.

ARTICLE 25

In addition to what is provided for in the Nuclear Energy Act, the Ministry of Employment and the Economy shall request, at the request of the Ministry of Interior and the Ministry of Defence, the Ministry of Employment and the Ministry of Defence, at least from the Ministry of Interior, the Ministry of the Interior and the Ministry of the Interior, A regional environmental centre with the location and proximity of the planned nuclear installation. (27.11.2008/732)

The Radiation Security Centre shall attach to its preliminary safety assessment of the application for a decision of principle the opinion of the Advisory Board referred to in Article 56 (2) of the Nuclear Energy Law.

§ 26

The Ministry of Trade and Industry shall submit to the State Council a specific review of the existing and planned nuclear waste management methods, their safety, their environmental impact, their economic impact, And suitability for Finnish conditions.

When the application is the subject of an application for nuclear energy production, the Ministry of Trade and Industry will also have to submit to the State Council a special report on the role of the nuclear installation in the country's energy supply.

§ 27

The Ministry of Trade and Industry shall verify that the general report provided by the applicant to the Ministry for Nuclear Energy, referred to in Article 13 (1) of the Nuclear Energy Act, has addressed the issues mentioned in the Ministry's instructions, that the report is in line with the application And that it is appropriate anyway.

The Ministry of Trade and Industry shall allow the applicant to amend the report in response to the observations submitted by the Ministry on the basis of the audit referred to in paragraph 1.

A statement of general interest shall be preceded by a declaration in accordance with the instructions of the Ministry of Trade and Industry, indicating:

1) where and when the application is available; and

(2) the elements listed in Article 29 or the indication of where they are reported.

ARTICLE 28

The applicant shall make publicly available, at least one month before the public event, as referred to in Article 13 (2) of the Nuclear Energy Law, the position of the Ministry of Trade and Industry inspected by the Ministry of Trade and Industry, and The local authorities in the neighbouring municipalities and keep the report publicly available at their headquarters. In addition, the applicant shall share a general overview of each household in the location of the planned nuclear installation and the other related economies.

§ 29

The Ministry of Trade and Industry shall publicly announce the initiation of the nuclear project and:

(1) where and during which time the general outline of a nuclear project published by the applicant is made available to the public;

(2) the possibility for local residents, municipalities and local authorities of the planned nuclear installation to give their opinion in writing on the nuclear installation project and by the date of submission of opinions to the Ministry; and

(3) where and when to organise a public event within the meaning of Article 13 (2) of the Nuclear Energy Law.

Notification of the matters referred to in paragraph 1 is:

(1) be kept at least for a period of at least one month on the bulletin board of the public alerts of the planned nuclear installation; and

(2) publish in the same local newspapers at least one month before a public event is held.

ARTICLE 30

The measures referred to in Article 15 (2) of the Nuclear Energy Act are:

(1) the conclusion of an economically binding agreement on the supply or manufacture of a nuclear installation or of a central part, equipment or structure;

(2) production of the applicant's own, such components, equipment or structures; and

3) a critical underground facility for a nuclear installation.

However, the measures referred to in paragraph 1 are not measures which, in the event of non-implementation of a nuclear installation, are limited to a total financial loss.

CHAPTER 5

Nuclear installations

ARTICLE 31

Authorisation to build a nuclear plant ( Building permit ) Application for a written application to the Council of Ministers, indicating at least:

(1) the name or business name and domicile of the applicant;

2) the location of the nuclear installation;

3) the use and operating principle of the nuclear installation;

(4) the nature and extent of the activities carried out in the nuclear installation or, in the case of nuclear installations for the production of nuclear energy, the rated power of the nuclear installation and the planned operating time of the nuclear installation;

(5) the construction timetable, in particular the planned start of construction; and

(6) a decision of principle as referred to in Chapter 4 on the nuclear installation, when necessary.

ARTICLE 32

The application for a structural authorisation shall be accompanied by explanations concerning the applicant as referred to in Article 24 (1) (1) and (2) or (2) and: (20.6.1989)

(1) a description of the applicant's right to use the planned location of the nuclear installation;

(2) a report on the settlement of the planned location of the nuclear installation and its surrounding environment and other activities and planning arrangements;

(3) a description of the type of nuclear installation to be constructed and the suppliers of the main components;

(4) a report on the quality and maximum quantity of nuclear materials or nuclear waste produced, processed, processed, used or stored in the nuclear plant;

(5) a summary description of the technical principles and solutions, as well as other arrangements to ensure the safety of the nuclear installation;

6) a report on the security principles which the applicant intends to follow and an assessment of the implementation of the principles;

(7) a report on the environmental impact of the nuclear installation and a description of the planning criteria which the applicant intends to follow in order to avoid environmental damage and limit the environmental burden;

(8) a summary statement of the planned operational organisation of the nuclear installation;

(9) a description of the applicant's plans for the provision of nuclear fuel management;

(10) a report on the applicant's plans and available methods for the organisation of nuclear waste management, including the dismantling of the nuclear installation and the final disposal of nuclear waste, and a description of the schedule and estimated costs of nuclear waste management;

(11) an explanation of the economic viability of the nuclear installation project and its other economic conditions;

(12) the cost assessment of the nuclear installation and the financing plan;

(13) the applicant's financial statements over the last five years;

(14) a description of the expertise available to the applicant and the organisation of the construction of the nuclear installation project; and

(15) any other explanation deemed necessary by the Authority.

§ 33

Authorisation to use the nuclear installation ( Access authorisation ) Application for a written application to the Council of Ministers, indicating at least:

(1) the name or business name and domicile of the applicant;

2) the location of the nuclear installation;

3. The purpose of the nuclear installation;

(4) the nature and extent of the activities carried out in the nuclear installation or, in the case of nuclear installations for the production of nuclear energy, the rated power of the nuclear installation and the planned operating time of the nuclear installation; and

(5) permission to build a nuclear installation or an earlier authorisation.

§ 34

The application for authorisation shall be accompanied by explanations concerning the applicant referred to in Article 24 (1) (1) and (2) or (2) and: (20.6.1989)

(1) a report on the location of the nuclear installation and its surrounding environment and other activities and planning arrangements;

(2) a report on the quality and maximum quantity of nuclear materials or nuclear waste produced, processed, processed, used or stored in the nuclear plant;

(3) a summary description of the technical principles and solutions, as well as other arrangements for ensuring safety;

(4) a report on the security principles followed and an assessment of the implementation of the principles;

(5) a report on measures to limit the environmental burden of the nuclear installation;

(6) a description of the expertise available to the applicant and the organisation of the nuclear installation;

(7) a report on the applicant's plans and available methods for the organisation of nuclear waste management, including the dismantling of the nuclear installation and the final disposal of nuclear waste, and a description of the schedule and estimated costs of nuclear waste management;

(8) an explanation of the applicant's financial position, the management plan for the nuclear installation and the production plan of the nuclear installation;

(9) the financial statements of the applicant for each of the years following the years referred to in Article 32 (13), or if the nuclear installation has previously been authorised for use, for the previous year and for the following years;

(10) an explanation of how the conditions of the construction permit have been complied with, or if the nuclear installation has previously been licensed, how the terms of the previous authorisation have been complied with; and

(11) any other explanation deemed necessary by the Authority.

ARTICLE 35 (27.11.2008/732)

The applicant shall submit to the Radiation Protection Centre when applying for construction:

(1) a preliminary safety report, which shall include at least the general design and safety principles of the nuclear installation, a detailed description of the site and the nuclear installation, a report on the use of the nuclear installation, a statement of the nuclear installation; Behaviour in the event of an accident, a detailed explanation of the effects of the use of the nuclear installation in the environment and any other statement deemed necessary by the Authority;

(2) the likelihood-based risk analysis of the design phase;

3) a proposal for a classification document setting out the classification of structures, systems and equipment relevant to the safety of the nuclear installation on the basis of their safety significance;

(4) a report on the quality management of the construction of a nuclear installation, setting out the systematic procedures followed by organisations involved in the design and construction of a nuclear installation in their quality activities;

(5) a policy plan for periodic inspections; (31.10.2013/00)

(6) provisional plans for security and preparedness plans; (31.10.2013/00)

(7) a plan for the organisation of necessary controls to prevent the proliferation of nuclear weapons; (31.10.2013/00)

(8) a report on the arrangements referred to in Article 19 (7) of the Nuclear Energy Act; (31.10.2013/00)

(9) a programme of fundamental environmental clearance of the nuclear installation; (31.10.2013/00)

10) a plan for decommissioning the nuclear installation. (31.10.2013/00)

In addition, the applicant shall provide the Radiation Security Centre with the other reports deemed necessary by the Radiation Security Centre.

§ 36

The applicant shall submit to the Radiation Protection Centre, when applying for use:

(1) final safety report;

2) a probability-based risk analysis;

(3) a classification document setting out the classification of structures, systems and equipment relevant to the safety of the nuclear installation on the basis of their safety significance;

(4) a quality management programme for the use of the nuclear installation;

(5) safety technical conditions, which define at least the boundaries of the processes affecting the safety of the nuclear installation at different modes of use, lay down provisions on restrictions on the use of equipment failure, as well as Requirements for the testing of equipment relevant to safety;

(6) the summary of the periodic inspections;

(7) plans for security and contingency plans;

(8) a report on the organisation of controls necessary to prevent the proliferation of nuclear weapons;

(9) the management rule of the nuclear installation;

(10) a report on the baseline of environmental radiation and the radiation monitoring programme of the nuclear installation; (31.10.2013/00)

(11) a description of the fulfilment of safety requirements; and

(12) the ageing management programme.

(27.11.2008/732)

When an authorisation is requested for a nuclear installation which has already been in use, the documents referred to in paragraph 1 shall be submitted to the Radiation Protection Centre only in their entirety from which they were not previously supplied.

In addition, the applicant shall provide the radiation protection centre with any other explanations deemed necessary by the Radiation Security Centre.

In its opinions on nuclear facilities, the Radiation Security Centre shall provide the licensing authority with a specific explanation of the documents referred to in Article 35 and paragraph 1 of this Article.

ARTICLE 37

In addition to what is provided for in the Nuclear Energy Act, the Ministry of Employment and the Economy must, at the request of the Ministry of the Interior, the Ministry of the Interior and the Regional Environment Agency, at least from the Ministry of Interior and the Regional Environment Agency, The site has the location of a nuclear installation or a neighbouring country. An opinion from the Ministry of Social Affairs and Health shall also be requested from the Ministry of Social Affairs and Health. (27.11.2008/732)

An application for authorisation for the construction of a nuclear installation other than those referred to in Article 11 of the Nuclear Energy Act, the Ministry of Trade and Industry shall request the opinion of the headquarters of the nuclear installation.

The Radiation Security Centre shall request an opinion from the Ministry of the Interior on the reports referred to in Article 35 (4) and Article 36 (1) (6).

The Radiation Security Centre shall attach to its opinions on nuclear installations the opinion of the Advisory Board referred to in Article 56 (2) of the Nuclear Energy Law.

Article 37a (20.6.1989)

Before a decision on the construction permit is taken, the Ministry of Trade and Industry shall ensure that the nuclear installation project has received the opinion of the Commission of the European Communities referred to in Chapter IV of the Euratom Treaty and that the applicant is: Complied with Chapter IV of the Euratom Treaty and the provisions adopted pursuant thereto.

ARTICLE 38

The Construction and Use Authorisation Decision shall state at least:

(1) the licensee;

(2) a place where activities may be carried out;

(3) the nature and extent of the activities carried out in the nuclear installation;

(4) the duration of the authorisation; and

(5) the conditions for authorisation, such as security and contingency arrangements, liability for damages for nuclear damage, compliance with the international contractual obligations of Finland, environmental protection and nuclear waste management.

In particular, the construction permit shall specify the features of the structure and the operating permit, in addition to the characteristics of the operation and activities carried out by the installation, operation or operation of the nuclear installation.

The operating authorisation shall indicate the quantities and quantities of nuclear materials, nuclear waste, nuclear waste, substances, equipment or installations referred to in Article 2 (1) (4) of the Nuclear Energy Code in the nuclear installation Possession, manufacture, manufacture, processing, use or storage of a nuclear facility without separate authorisation in accordance with Chapter 6 of this Regulation.

ARTICLE 39 (31.10.2013/00)

The establishment and operation of a nuclear installation shall be notified to the Radiation Protection Centre, the Ministry of the Interior, the Ministry of the Environment, the Ministry of Social Affairs and the Health, the relevant regional administrative agencies and the industry, transport and To environmental centres and to the location of the nuclear installation.

The task of the notified regional administrative office shall, within its territory, continue to inform the other municipalities concerned and the relevant water, environmental, health, construction, safety, rescue and Police authorities.

ARTICLE 40

When applying for a change in the construction or use of a nuclear installation, the same provisions as apply for a new authorisation shall apply mutatis mutandis.

CHAPTER 6

Authorisations for substances, equipment and equipment as referred to in Article 2 (1) (4) of the Nuclear Energy Code

ARTICLE 41 (31.10.2013/00)

Paragraph 41 has been repealed by A 31.10.2013/755 .

ARTICLE 42

An application for an action permit shall state at least:

(1) the name or business name and domicile of the applicant;

(2) where the authorisation is sought;

(3) the place where the activity is to be conducted;

(4) the scope of the action envisaged;

(5) the timetable for action, in particular the planned start date and time of operation;

(6) the quantity and quality of any other nuclear material held by the applicant; and

(7) the authorisations granted by the applicant in accordance with the Nuclear Energy Act and the responsible managers approved for the various activities.

ARTICLE 43 (20.6.1989)

An application for a licence pursuant to Article 16 (2) of the Nuclear Energy Act shall be accompanied by a certificate or a trade register or any other equivalent explanation of the applicant and the nationality of the applicant, and, if it is not apparent due to the nature of the activities envisaged, Unnecessary: (31.10.2013/00)

(1) reports equivalent to those referred to in Article 36;

(2) a description of the operational planning and implementation organisation;

(3) an explanation of the applicant's right to use the place or the areas required for action;

(4) a description of the settlement of the site and its surrounding environment and other activities and planning arrangements;

(5) a report on the environmental impact of the operation and an explanation of the planning criteria which the applicant intends to follow in order to avoid environmental damage and limit the environmental burden;

(6) a report on the applicant's plans and available methods for the organisation of nuclear waste management, including the final disposal of nuclear waste and a description of the schedule and estimated costs of nuclear waste management;

(7) a description of the quantities and quantities of nuclear and nuclear waste that are intended to be carried out; (31.10.2013/00)

(7a) the assessment report drawn up in accordance with the law on the environmental impact assessment and the opinion of the contact authority on the assessment of the assessment when the law is required; (31.10.2013/00)

(8) any other explanation deemed necessary by the Authority. (31.10.2013/00)

ARTICLE 44

The Radiation Security Centre shall obtain an opinion from the Ministry of the Environment and the Advisory Board within the meaning of Article 56 (2) of the Nuclear Energy Act, unless it is manifestly unnecessary.

ARTICLE 45

The content of the decision on an action permit shall apply mutatis mutandis, as provided for in Article 38.

The granting of the authorisation shall at least be notified to the regional administrative authority concerned and to the municipality in which the authorisation is to take place. (31.10.2013/00)

ARTICLE 46

The application for a licence for the holding of the substances, equipment or equipment referred to in Article 2 (1) (5) of the Nuclear Energy Code shall state at least: (31.10.2013/00)

(1) the name or business name and domicile of the applicant;

(2) activities relating to the possession of substances, equipment or equipment;

(3) whether the authorisation is applied for the possession of substances, equipment or equipment to be manufactured or received by another person;

(4) the nature and quantity and origin of the substances, equipment or installations subject to the application;

(5) from whom and when materials, equipment or installations are to be received or a schedule of ingredients;

(6) a place in which substances, equipment or installations are to be predominantly preserved and used or manufactured; and

(7) authorisations granted by the applicant in accordance with the Nuclear Energy Act.

The application shall be accompanied by a certificate or a trade register or any other equivalent explanation of the applicant or of the nationality of the applicant. (20.6.1989)

§ 47

The decision on the holding of the substances, equipment or installations referred to in Article 2 (1) (5) of the Nuclear Energy Code shall specify at least: (31.10.2013/00)

(1) the licensee;

(2) the number of substances, equipment or installations covered by the authorisation;

(3) the duration of the authorisation; and

(4) the conditions of authorisation which are deemed necessary.

ARTICLE 48

The application for authorisation of substances, equipment or equipment referred to in Article 2 (1) (5) of nuclear materials, nuclear waste or nuclear energy shall state at least: (31.10.2013/00)

(1) the name or business name and address of the applicant for the exercise of the movement:

(2) the authorisation or authorisation for a nuclear installation or a nuclear installation, as referred to in Article 46, under which the applicant must hold a substance, waste, equipment or equipment to be supplied;

(3) the name of the consignee or the business name used for the exercise of the movement and its registered office;

(4) what quantities and quantities of substances, waste, equipment or equipment are covered by the application as well as the country of origin limits or waste;

(5) where and for which substances, waste, equipment or installations are to be transferred; and

(6) the intended date of supply.

The application shall be accompanied by explanations concerning the applicant referred to in Article 24 (1) and (2) and:

(1) a description of the recipient's willingness to accept a transfer and, if required by the Nuclear Energy Act, the authorisation granted to the consignee for the authorisation referred to in paragraph 1 (2) or an application for such a grant;

(2) if the application concerns the disposal of nuclear waste, an explanation of how the supply relates to the last nuclear waste management plan submitted by the applicant to the Authority; and

(3) any other explanation deemed necessary by the Authority.

ARTICLE 49

The authorisation decision for the release of substances, equipment or equipment referred to in Article 2 (1) (5) of nuclear materials, nuclear waste or nuclear energy shall specify at least: (31.10.2013/00)

(1) the licensee;

(2) the authorisation permitted for authorisation;

(3) the duration of the authorisation; and

(4) the conditions of authorisation which are deemed necessary.

CHAPTER 7 (27.11.2008/732)

(27.11.2008/732)

7 LUKU has been repealed by A. 27.11.2008/732

Chapter 7a (20.6.1989)

Import authorisations

ARTICLE 53 (27.11.2008/732)

Article 53 has been repealed by A 27.11.2008/732 .

Article 53a (27.11.2008/732)

On application, the Radiation Security Centre shall issue an authorisation for the import of nuclear materials, other materials, equipment, equipment and country of origin, as specified in the Annex, and to imports of malm containing uranium or thorium.

Article 53b (27.11.2008/732)

Applications for authorisation referred to in Article 53a shall be accompanied by a certificate or a trade register or any other equivalent explanation of the applicant and the nationality of the applicant and the following information:

(1) the quantity and quality of nuclear materials, other materials, equipment, equipment, data sets or malm, and any country of origin or control commitment that may be applied to them;

(2) the intended use of nuclear materials, other materials, equipment, equipment, data sets or ore;

(3) the country from which imports are made;

(4) the date of import and information to identify the packaging;

(5) means of delivery; and

(6) Other reports deemed necessary by the Radiation Security Centre.

Article 53c (27.11.2008/732)

Article 53c has been repealed by A 27.11.2008/732 .

Article 53d (20.6.1989)

The authorisation decision shall state at least:

(1) the holder of the authorisation and the quality and quantity of nuclear materials, other materials, equipment, equipment, data material or ore; (27.11.2008/732)

2) method and time of delivery:

(3) the duration of the authorisation; and

4) other necessary permit conditions.

Where the authorisation referred to in paragraph 1 applies to imports of ores, source materials or special fissile materials for the production of nuclear energy, the procurement of those substances shall comply with Chapter VI of the Euratom Treaty and the Provisions. (27.11.2008/732)

Chapter 7b (20.6.1989)

Export Authorisations and Authorisations for Transfers via Finland

ARTICLE 54 (27.11.2008/732)

Paragraph 54 has been repealed by A 27.11.2008/732 .

§ 54a (27.11.2008/732)

An application for the export of malm containing an authorisation of uranium or thorium is granted by the Radiation Protection Centre.

Article 54b (27.11.2008/732)

An application for an authorisation referred to in Article 54a shall be accompanied by a certificate or a trade register or any other equivalent explanation of the applicant and the nationality of the applicant and the following information:

(1) the quantity, nature and country of origin of ore exported from the country;

2) the country of destination and the recipient;

3) the purpose of the ore;

(4) the date of export and information to identify the packaging; and

(5) Other reports deemed necessary by the Radiation Security Centre.

Article 54c (27.11.2008/732)

Article 54c has been repealed by A 27.11.2008/732 .

Article 54d (27.11.2008/732)

The authorisation decision shall state at least:

(1) the authorisation holder and the quality and quantity of the ore exported;

2) the recipient and destination country;

(3) the duration of the authorisation; and

4) other necessary permit conditions.

Article 54e (27.11.2008/732)

Article 54e has been repealed by A 27.11.2008/732 .

Article 54f (27.11.2008/732)

If the ore containing uranium or thorium in Finland is intended for export via the territory of Finland to a third country, authorisation to import shall be granted in the same way as an export authorisation.

The provisions of Article 53b, Article 53d (1), 54a, 54b and 54d shall apply mutatis mutandis to the content of the application for authorisation referred to in paragraph 1.

Chapter 7c (20.6.1989)

Imports and exports of nuclear waste

ARTICLE 55 (27.11.2008/732)

An application for the import and export of nuclear waste is granted by the Radiation Protection Centre.

Article 55a (27.11.2008/732)

Article 55a has been repealed by A 27.11.2008/732 .

Article 55b (27.11.2008/732)

Prior to the decision on the import authorisation, the Radiation Security Centre shall ensure that imports of nuclear waste comply with the conditions of Article 7a and the radioactive waste and shipments of nuclear fuel referred to in Article 21 of the Nuclear Energy Law. The conditions of the Council Directive on supervision and surveillance (2006/117/Euratom).

Before taking a decision on the authorisation of a nuclear waste, the Radiation Security Centre shall ensure that the export of nuclear waste meets the conditions of the Directive referred to in paragraph 1.

Article 55c (20.6.1989)

The import and export authorisation of nuclear waste may be granted for a maximum period of three years.

Article 55d (27.11.2008/732)

The application for import and export authorisation shall be accompanied by the particulars and additional documents required by the application for authorisation under Article 55b (1) of the Council Directive referred to in Articles 6, 13, 14 or 15. Where the shipment of nuclear waste falls within the scope of that Directive, the application shall use the standard document in accordance with Article 17 of the Directive.

In addition, an import licence application shall contain an explanation of how the duty of disposal in accordance with Article 9 (3) of the Nuclear Energy Act is to be fulfilled.

In addition, the application for an export licence shall contain an explanation of the case referred to in Article 7b (1), (3) or (4).

Article 55e (27.11.2008/732)

The import and export authorisation decision shall specify at least the information and conditions required under Article 55b (1) of Council Directive 10, 13, 14 and 15. Where the shipment of nuclear waste falls within the scope of that Directive, a standard document in accordance with Article 17 of the Directive shall be used in the authorisation decision.

In addition, the import authorisation decision shall contain an explanation of how the duty of care in accordance with Article 9 (3) of the Nuclear Energy Act is to be fulfilled.

CHAPTER 8

Transport authorisations

ARTICLE 56

The transport of nuclear materials and nuclear waste in Finland or through the territory of Finland grants a radiation protection centre. (20.6.1989)

Paragraph 2 has been repealed by A 20.6.1996/473 .

ARTICLE 57

The application for a transport authorisation shall indicate at least:

(1) the name or business name and domicile of the applicant;

(2) the nature and quantity of the substances subject to transport; and

3) where and when the transport is planned to take place.

ARTICLE 58

The application shall be accompanied by a certificate or a trade register or an equivalent explanation of the applicant and the nationality of the applicant and:

(1) a statement of the applicant's expertise in the transport of the substances referred to in the application;

2) a description of the mode of transport;

(3) an overview of security and preparedness arrangements;

(4) a statement on the organisation of civil liability in the event of nuclear damage; and

(5) any other explanation deemed necessary by the Authority.

(20.6.1989)

Paragraph 2 has been repealed by A 20.6.1996/473 .

ARTICLE 59 (20.6.1989)

The transfer of nuclear material to another Member State of the European Union, based on the radiological properties of a nuclear material, must be carried out in accordance with Council Regulation (Euratom) No 1493/93, ex ante verification and ex post declarations.

ARTICLE 60

The authorisation decision shall state at least:

(1) the licensee;

(2) the nature and quantity of the substances subject to transport;

(3) where the shipment may be carried out;

(4) the duration of the authorisation; and

(5) the conditions of authorisation which are deemed necessary.

CHAPTER 9

Authorisation for mining and enrichment activities

ARTICLE 61

Authorisation for mining or ore enrichment activities intended for the production of uranium or thorium shall be applied to the State Council by means of an application stating at least:

(1) the name and business name of the applicant and its registered office;

(2) location of the mine or enrichment facility;

(3) the nature and extent of the activity;

(4) the planned date of the start of the operation; and

(5) estimated operating time

§ 62

The application shall be accompanied by explanations concerning the applicant referred to in Article 24 (1) (1) and (2) or (2) and: (20.6.1989)

1) a description of land use law and a copy of the Mining Act (2006) The standard prospecting permit; (31.10.2013/00)

(2) a report on the geology of the area and the amount and concentration of uranium ore or thorium in it;

(3) a report on the settlement of the planned location of the mine or of the enrichment facility and its surroundings and other activities, as well as on the planning;

(4) a description of the planned mining or enrichment methods;

(5) a main feature of the radiation protection arrangements, as well as technical solutions and other arrangements to ensure the safety of the mine and the enrichment facility;

(6) an explanation of the environmental impact of the mine or of the enrichment plant, as well as a description of the planning criteria which the applicant intends to follow in order to avoid environmental damage and limit the environmental burden;

(7) an explanation of the applicant's financial conditions and the economic viability of the project;

(8) a summary statement of ownership and management relationships between the mine or the enrichment facility;

(9) a report on the quality and quantity of ores, nuclear materials and nuclear waste produced, processed and stored; (27.11.2008/732)

(10) a report on the arrangements for the transport of malt, nuclear and nuclear waste; (27.11.2008/732)

(11) a description of the applicant's plans and available methods for the management of nuclear waste management, including the removal or disposal of the mine or enrichment facility, and the disposal of nuclear waste and a report on nuclear waste management; The timetable and costs and the precautions to be taken in accordance with Chapter 7 of the Nuclear Energy Act;

(12) an explanation of the applicant's available radiation protection and other expertise and the organisation of the mine or enrichment facility; and

(13) any other explanation deemed necessary by the Authority.

§ 62a (31.10.2013/00)

The applicant shall submit to the Radiation Protection Centre at the same time as the authorisation referred to in Article 61 is requested from the Council:

(1) a safety report containing a description of the safety principles to be followed, a description of the planned mine or the malenrichment plant and details of the operations to be followed; Radiation protection arrangements, the management of bioaccumulative waste and the environmental impact of operations;

(2) Radiation control programme for the mine or ore enrichment plant;

(3) a plan for security arrangements;

(4) a plan for the organisation of necessary controls to prevent the proliferation of nuclear weapons;

(5) Other reports required by the Radiation Security Centre to verify that the activity can be carried out in a manner which meets the safety requirements of its nuclear energy and its safety requirements.

ARTICLE 63

In addition to what the law provides, the Ministry of Employment and the Economy shall request an opinion on the application at least from the provincial government, the regional union and the regional environmental centre in whose territory the planned mine or The location of the enrichment establishment, the Ministry of Social Affairs and Health, the National Security Centre and the location and proximity of the mine or enrichment facility. (27.11.2008/732)

The Radiation Security Centre shall attach to its opinion the opinion of the Advisory Board referred to in Article 56 (2) of the Nuclear Energy Law.

Article 63a (20.6.1989)

Before taking a decision on mining or enrichment activities, the Ministry of Trade and Industry shall ensure that the investment project has been received by the Commission of the European Communities referred to in Chapter IV of the eaec Treaty and that: The applicant has complied with the provisions of Chapter IV of the Euratom Treaty.

ARTICLE 64

The general consultation referred to in Article 13 of the Nuclear Energy Act shall apply mutatis mutandis to Articles 28 and 29.

ARTICLE 65

The authorisation for mining or enrichment activities is in force as provided for in Articles 38 and 39 above.

CHAPTER 10

Authorisations for a nuclear installation in the vehicle

ARTICLE 66

When applying for an authorisation from the State Council for the construction or operation of a nuclear installation used for the means of transport, the use of a nuclear installation as a source of power shall apply mutatis mutandis to the construction of the nuclear installation provided for in Chapter 5. And operating licence.

Where the nuclear installation referred to in Article 22 (1) of the Nuclear Energy Code is exported or imported, the provisions of Chapters 7a and 7b shall apply mutatis mutandis. (20.6.1989)

§ 67

For the purpose of applying for temporary use by the Ministry of Trade and Industry for the temporary use of a means of transport in the territory of Finland, the application shall be accompanied by explanations concerning the applicant referred to in Article 24 (1) and (2), as well as:

(1) a description of the intended use of the means of transport, the period of time and the route plan and the purpose of the visit;

(2) a description of the security and contingency arrangements during the period of validity;

(3) an explanation of how the liability of the holder of the nuclear installation for nuclear damage has been organised;

(4) an explanation of how the Authority's access to the means of transport is organised;

(5) a description of the expertise and the mode of operation available to the applicant;

(6) a summary description of the technical working principles of the nuclear installation, as well as technical solutions and other arrangements to ensure the safety of the nuclear installation; and

(7) any other explanation deemed necessary by the Authority.

Where the applicant is a foreign Community or an authority, the application shall be accompanied by an explanation of the nationality of the applicant and the statement equivalent to those referred to in Article 24 (2).

Where the applicant is an authority of a foreign country, the applicant shall, instead of the reports referred to in paragraph 1 (4) to (6), provide the information on the basis of which the Authority can conclude that the use of the means of transport in the territory of Finland is safe.

ARTICLE 68

The Ministry of Employment and the Economy shall request an opinion from at least the Ministry of the Interior, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Defence, the Ministry of Defence, the Ministry of Defence, the Ministry of Defence, of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Defence, the Ministry of Defence, and From the Radiation Protection Center. (27.11.2008/732)

The Radiation Security Centre shall attach to its opinion the opinion of the Advisory Board referred to in Article 56 (2) of the Nuclear Energy Law.

ARTICLE 69

The authorisation decision concerning the temporary use of a nuclear installation in the territory of Finland shall state at least:

(1) the licensee;

(2) the route plan for the means of transport, with a timetable;

3) the purpose of the means of transport;

(4) the duration of the authorisation;

(5) the conditions of authorisation which are deemed necessary, such as security and contingency arrangements, liability for damages and compliance with Finland's international contractual obligations; and

6) the conditions for the control and control rights of the Radiation Security Centre.

ARTICLE 70 (31.10.2013/00)

The Ministry of the Interior, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Defence, the Ministry of the Environment, the Ministry of the Environment, the Ministry of the Environment, the Ministry of the Environment, the Ministry of the Environment To the Nuclear Safety Agency, the Radiation Protection Centre and the Centre for Life, Transport and Environment of which the route of the means of transport is located.

CHAPTER 11

Authorisations for information and contracts

ARTICLE 71

Applications for the holding or disposal of the data referred to in this Regulation, or the Ministry of Trade and Industry of the Ministry of Trade and Industry, for the purpose of carrying out and carrying out a private-law contract shall be requested from the Agency for the purpose of applying for the purposes of this Regulation: Indicate at least:

(1) the name or business name and address of the applicant; and

2) where the authorisation is sought.

(27.5.2004)

The agreement referred to in paragraph 1 may be concluded before an application is made if, according to the condition attached to it, the entry into force of the Agreement requires the authorisation of the Ministry of Trade and Industry.

ARTICLE 72

The application shall be accompanied by a certificate and a trade register or any other equivalent explanation of the applicant and the nationality of the applicant. (20.6.1989)

In addition, the application for possession or disposal of data shall be accompanied by:

(1) a statement of the donor or the recipient of the data set; and

(2) any other explanation deemed necessary by the Authority.

In addition, the application for an agreement shall be accompanied by:

(1) a description of the other party;

(2) an explanation of the country in which the agreement is to be implemented;

(3) a report on the project to be carried out in its entirety and on the manner in which the applicant intends to participate in the project and its other potential promoters; and

(4) any other explanation deemed necessary by the Authority.

If the application concerns the agreement referred to in Article 71 (2), a certified copy of the contract shall be attached to the application. The reports referred to in paragraph 3 (1) to (3) shall be accompanied by the application only to the extent that they do not appear in the contract. If the authorisation has been granted before the conclusion of the contract, a copy of the contract shall be submitted to the Ministry of Trade and Industry immediately after it has been concluded.

ARTICLE 73

The decision authorising the holding or disposal of data shall be expressed at least:

(1) provisions limiting the reproduction of data subject to authorisation;

(2) confidentiality provisions; and

(3) other conditions to be considered necessary.

The decision authorising the conclusion and implementation of the Agreement shall state at least:

(1) States in whose territory a private law agreement may be concluded;

(2) the conditions under which the contract may be concluded; and

(3) other conditions to be considered necessary.

CHAPTER 12

Nuclear waste management

ARTICLE 74

In order to achieve the purpose provided for in Article 28 of the Nuclear Energy Act, the waste management obligation shall, by the end of September, submit to the Authority, by the end of September, the following reports on its nuclear waste management measures: (27.11.2008/732)

1) an explanation of how the waste management obligation is designed to implement and prepare the measures for the management of nuclear waste, including at least the following elements:

(a) the overall plan for the management of nuclear waste management, including appropriate timetables and specifications, including the necessary preparations and research measures, as well as the administrative arrangements and other tasks necessary for the obligation to take care;

(b) an assessment of the current state of the research, development and planning work and a detailed plan of measures to be taken over the next three years; and

(c) a general outline plan for the measures planned for the next six years;

(27.11.2008/732)

(2) a report on the contracts or other arrangements for the organisation of a nuclear waste management obligation; and

(3) any other explanation deemed necessary by the Authority.

The plan referred to in paragraph 1 (1) may be requested by the authority referred to in Article 28 of the Nuclear Energy Act, even when it is deemed to be necessary. In the event of significant changes in the management of nuclear waste, the waste management obligation shall be notified without delay to the authority referred to above.

ARTICLE 75

When a nuclear waste management obligation covers the decommissioning of a nuclear installation or the killing of mining or enrichment activities, the nuclear waste management plan as set out in Article 74 of the Waste Management Mandate shall contain an explanation:

(1) the method and schedule of decommissioning or cessation of activities;

(2) the storage of nuclear waste related to decommissioning or cessation of activities prior to final disposal and disposal; and

(3) any other explanation deemed necessary by the Authority.

ARTICLE 76 (27.11.2008/732)

When deciding on the principles to which the duty of care must be based, the decision shall be based on the fact that nuclear waste resulting from the use of nuclear energy or as a result of the use of nuclear energy in Finland is handled, stored and placed In accordance with the exceptions provided for in Article 6a (2) of the Nuclear Energy Law of Finland. In these exceptional cases, the adoption of a binding agreement on the transfer of nuclear waste from the jurisdiction of Finland shall be subject to a binding agreement and an agreement which may be considered feasible for the management of nuclear waste The timetable for the implementation of the agreement and other conditions. The decision shall indicate when the nuclear waste management measures must be carried out at the latest.

ARTICLE 77

In addition, by the end of March, the waste management obligation shall submit to the Authority referred to in Article 28 of the Nuclear Energy Act an explanation of the measures which the waste management obligation has carried out.

ARTICLE 78

The Ministry of Trade and Industry shall request an opinion on plans and reports under Articles 74 and 75 from the Radiation Safety Centre.

ARTICLE 79 (27.11.2008/732)

When it is not necessary to control nuclear waste management, the authority mentioned in Article 28 of the Nuclear Energy Act may exempt from the waste management obligation the clarifications provided for in Article 74 (1) and Article 77 above.

ARTICLE 80

Before issuing an order pursuant to Article 29 of the Nuclear Energy Act, the Ministry of Trade and Industry shall request an opinion on the impact of mandatory waste management cooperation on the safety of nuclear waste management.

Before issuing the order referred to in paragraph 1, the Ministry of Trade and Industry shall consult the parties to the waste management cooperation, unless the provision is based on that application.

The decision of the Ministry of Trade and Industry, which provides for the joint management of waste management measures, shall at least provide for:

(1) which nuclear waste and waste management measures are involved and how it is organised;

(2) the allocation of costs for the management of nuclear waste between the waste management obligations; and

3) the end of the common nuclear waste management.

§ 81

Applications for the transfer of duty of care within the meaning of Article 30 of the Nuclear Energy Act shall be submitted to the Ministry of Trade and Industry in the same context as the application for the production of a nuclear installation, uranium or thorium. The disposal of a mine or enrichment facility or nuclear waste.

Applications shall be made jointly by the transferor and the transferee.

ARTICLE 82

When applying the authorisations referred to in Article 81, the waste management obligation shall provide an explanation of how the reservation in accordance with Chapter 7 of the Nuclear Energy Act is intended to be organised for the disposal of the transferee, and Plans for the implementation of the nuclear waste management of waste transferred to the transferee in accordance with the provisions of this Regulation.

The applications referred to in Article 81 (1) shall be solved simultaneously.

ARTICLE 83

The entry into force of the decision referred to in Article 30 of the Nuclear Energy Act must be made conditional on the provision of the cost of nuclear waste management in accordance with Chapter 7 of the Nuclear Energy Act.

§ 84

A waste management obligation shall apply for a provision in accordance with Article 32 of the Nuclear Energy Act after the expiry of the measures referred to in the said Article.

When the Ministry of Employment and the Economy expires, the Radiation Security Centre shall, for the purposes of the application referred to in Article 1 (1), certify the execution of the disposal or the decommissioning of a nuclear installation. (27.11.2008/732)

The application may be made in the same context as the application for the transfer of the duty of care.

ARTICLE 85

The Radiation Security Centre shall notify the disposal site of the nuclear waste as well as the prohibition of measures referred to in Article 63 (1) (6) of the Nuclear Energy Code to be entered in the real estate register, the land registry or the property book.

CHAPTER 13

Reservation of costs of nuclear waste management

ARTICLE 86

The precautionary approach to waste management must be based on a specific waste management plan and a waste management cost calculation based on it. The waste management obligation must make a proposal for a waste management plan and a calculation based on it.

ARTICLE 87

For the purpose of calculating and calculating the amount of the exposure, the waste facility shall describe all the measures necessary for the management of waste. The plans described in the diagram need to be amended and corrected according to the need for technological or other development.

ARTICLE 88

The waste management obligation shall submit a waste management plan to the Ministry of Trade and Industry for approval for the first time before the start of the production of nuclear waste and, at the latest, in the context of an application for authorisation for that activity.

The waste management obligation shall subsequently supplement the approved waste management plan and related calculations every three years in order to establish the responsibilities and the fund objectives referred to in Article 43 (2) of the Nuclear Energy Act. The waste management obligation shall be submitted to the Ministry of Employment and the Economy by the end of June, supplemented by a completed and completed waste management plan and the cost and price information of the nuclear waste management measures, the information contained in the duty The amounts of nuclear waste and the necessary measures for the management of nuclear waste, as well as the calculation of the total cost of the management of nuclear waste at the time mentioned above. (27.11.2008/732)

In addition to the reports provided for in paragraph 2, the obligation to dispose of the waste shall be accompanied by final and detailed information on the calendar year for the calendar year consumed by the Ministry of Employment and the Economy at the end of November. By date. (27.11.2008/732)

ARTICLE 89 (27.11.2008/732)

The cost and price information of the nuclear waste management measures referred to in Article 88 (2) and the cost of the future management of nuclear waste management shall be assessed in order to ensure their accuracy and reliability. The assessment of the implementation shall be carried out by the Ministry of Employment and the Economy, which shall carry out an assessment of the assessment of the technical economic calculations by an experienced research institute or equivalent.

ARTICLE 90

Before the approval of a waste management diagram referred to in Article 86, the Ministry of Trade and Industry shall request an opinion on the safety aspects of the measures set out in the waste management plan from the radiation safety centre.

Before establishing the amount of the exposure referred to in Article 43 (2) of the Nuclear Energy Law, the Ministry of Trade and Industry shall request confirmation from the Radiation Security Centre of the quantities of nuclear waste included in the obligation to care referred to in Article 88 above. And the necessary nuclear waste management measures.

ARTICLE 91

The Ministry of Trade and Industry shall submit to the Ministry of Trade and Industry its proposal for insurance under Article 45 of the Nuclear Energy Act and to apply to the State Council for the approval of the security in accordance with Article 45 (1) (3) of the Nuclear Energy Act. By the end of March.

ARTICLE 92

When a guarantee is presented in accordance with Article 45 (1) (3) of the Nuclear Energy Code, the application for approval shall be accompanied by the following explanations:

(1) a description of the property ownership;

(2) a statement of the debts and payments to be borne by the property, including the deposit of an unpaid trade price;

(3) extract from the property or land register or property book;

4) a map showing the location and buildings of the property;

(5) a description of the use of the property and the planning of the area;

(6) a reliable estimate of the probable supply price of the property;

(7) a written commitment made by the property owner; and

(8) other separately required statement.

ARTICLE 93

When, in accordance with Article 45 (1) (3) of the Nuclear Energy Law, the guarantee is provided by a Finnish entity's own guarantee, the application for its approval shall be accompanied by the following explanations concerning the guarantor:

1) the trade register or any other equivalent registration;

(2) a copy of the statutes or rules;

(3) a shareholder list or other statement of ownership of the entity;

(4) the financial statements of the last five years of the Community;

(5) written guarantee consent from the Community; and

6) other separately required statement.

ARTICLE 94

In accordance with Article 45 (1) (3) of the Nuclear Energy Act, the guarantee cannot be accepted as a property mortgage which is established in a nuclear facility.

The property attachment used as collateral shall not exceed three four parts of the probable supply price of the property.

ARTICLE 95

By the end of June, the waste management obligation shall surrender the guarantees referred to in Article 45 of the Nuclear Energy Act to the Treasury.

ARTICLE 96

The Ministry of Trade and Industry shall carry out an annual review of the guarantees referred to in Article 45 of the Nuclear Energy Act and assess whether the value of their collateral is still sufficient and, if necessary, to refer the matter to the State Council.

If the guarantee is no longer sufficient, the Ministry of Trade and Industry shall be entitled to require additional security or a new security and to set a time limit within which such collateral must be lodged.

ARTICLE 97

The Ministry of Trade and Industry is entitled to determine in which order the guarantees referred to in Article 45 of the Nuclear Energy Act are converted into cash.

Where the guarantee is returned to the waste management obligation, the Ministry of Trade and Industry shall have the right to determine, after consultation with the waste management obligation, in which order and in which guarantees are returned.

ARTICLE 98 (26/06/1999)

The provisions of Chapter 7 of the Nuclear Energy Act shall not apply to the waste management obligation which, in the future, the Ministry of Trade and Industry of the Ministry of Trade and Industry, as a result of which the management of nuclear waste generated or generated as a result of its operation, does not exceed: Eur 40 000.

CHAPTER 14

Funds allocated to the Nuclear Waste Management Fund

ARTICLE 99 (20.12.1996/12)

Paragraph 99 has been repealed by A 20.12.1996/1224 .

ARTICLE 100 (25.11.1999, P.

Paragraph 100 has been repealed by A 26.11.1999 1069 .

ARTICLE 101

The granting of a loan as referred to in Article 52 (1) of the Nuclear Energy Act shall be decided by the State Nuclear Waste Management Fund.

Where a waste management obligation or a shareholder has failed to pay the interest rate of a loan or loan which is due to the State's nuclear waste management fund, this waste management obligation or shareholder may not be granted a loan from the central nuclear waste management fund. Before it has paid the interest rate of the outstanding loan or loan.

ARTICLE 102

Before transferring funds under Article 52 (2) of the Nuclear Energy Act to the State Treasury or borrowing funds to the State in accordance with Article 52 (2) of the Nuclear Energy Act, a distinction must be made between the funds needed to manage the management of the Fund. (20.12.1996/12)

When a government's nuclear waste management fund receives funds which are legally enforceable in the case of a waste management obligation or a waste management shareholder, the Fund shall borrow them as soon as possible.

ARTICLE 103

When the State's nuclear waste management fund transfers resources to the State Treasury, it is a condition to transfer funds to an agreement to transfer funds from the State budget to the transfer of funds from the State Treasury; The Fund before the end of the agreed limit if it is necessary to fulfil the tasks set out in Chapter 7 of the Nuclear Energy Act.

ARTICLE 104

Each year, the Ministry of Trade and Industry shall draw up an assessment of the responsibilities of the waste management fund and the management objectives for the following six years.

ARTICLE 105

The central government's nuclear waste management fund shall ensure that the collateral value of the security guarantees referred to in Article 52 (1) of the Nuclear Energy Code remains adequate.

If the guarantee can no longer be considered sufficient, the State Core Waste Management Fund shall have the right to require additional security or a new security and to set a time limit within which such collateral must be lodged.

ARTICLE 106

The central government's nuclear waste management fund has the right to determine in which order the security guarantees referred to in Article 52 (1) of the Nuclear Energy Code are converted into money.

If the collateral is returned to the waste management obligation or the obligation to dispose of the waste management obligation, the fund shall have the right to provide the debtor, after consulting the debtor, in which order and in which guarantees are returned.

§ 107

The security referred to in Article 45 and Article 52 (1) of the Nuclear Energy Act shall be maintained in the State Treasury. The State Treasury shall ensure the validity of the collateral in its possession.

CHAPTER 15

Control

ARTICLE 108

The various stages of the construction of a nuclear installation shall only commence once the radiation safety centre has established, on the basis of the documents referred to in Article 35 and other detailed plans and documents required by it, that: Safety-related factors and safety provisions have been adequately taken into account.

ARTICLE 109 (26/06/1999)

Following the authorisation of the construction permit, the installation project shall be carried out in detail by the Radiation Security Centre. The purpose of the supervision is to ensure that the terms of the construction permit and the approved plans referred to in Article 35 are complied with and that the nuclear installation is amended in accordance with the provisions adopted pursuant to the Nuclear Energy Act.

ARTICLE 110 (27.11.2008/732)

The various stages of the establishment of a nuclear installation may only commence once the Radiation Security Centre has established, on the basis of the documents referred to in Article 36 and other detailed plans and documents required by it, that: Safety-related factors and safety provisions have been adequately taken into account. The corresponding requirements also apply to the reintroduction of a nuclear installation after a particularly significant institutional change.

Article 110a (31.10.2013/00)

Nuclear fuel may not be brought into a nuclear power plant under construction until the Radiation Security Centre has established that there are safe arrangements for the transfer and storage of fuel.

ARTICLE 111

The Radiation Security Centre shall monitor the use of the nuclear installation in order to ensure the safe use of the facility and its use in accordance with the permit conditions and the approved plans, and that the use is made of the nuclear energy sector and the Complies with the provisions. The control of the use of a nuclear installation is also subject to the maintenance, repair, inspection and testing of nuclear facilities, structures and equipment.

ARTICLE 112 (27.11.2008/732)

If the authorisation holder intends to modify such safety-related changes in the systems, structures, nuclear fuel or installation of the nuclear installation, which entail changes to the plans approved by the Radiation Security Centre, or Documents, the holder of the authorisation shall obtain such changes to the approval of the Radiation Security Centre prior to their adoption. Similarly, the radiation protection centre shall also approve measures relating to the decommissioning of a nuclear installation. The authorisation holder shall ensure that the documents referred to in Articles 35 and 36 are amended accordingly.

Article 112a (31.10.2013/00)

If the holder of the authorisation intends to make changes in the field of mining and malting activities that affect safety, which entail changes to the documentation approved by the Radiation Security Centre, the holder of the authorisation shall receive such amendments. Approval of the Radiation Security Centre before they are concluded. Similarly, the radiation protection centre shall approve measures affecting radiation safety related to the decommissioning of the mine or ore enrichment facility. The authorisation holder shall ensure that the documents referred to in Article 62a are amended accordingly.

ARTICLE 113 (20.6.1989)

An inviolable examination of the structures and equipment of a nuclear installation relevant to nuclear safety may be carried out only by a test facility approved by the Radiation Security Centre. (31.10.2013/00)

The authorisation holder shall apply in writing for the approval of the test body or test period referred to in paragraph 1.

Article 113a (31.10.2013/00)

The Radiation Security Centre shall determine, in the light of nuclear safety, any less important inspection of the equipment and structures of the nuclear installation which the authorisation holder can demonstrate to an inspection body.

Inspections of equipment and structures other than those referred to in paragraph 1 shall be requested by the authorisation holder from the Radiation Security Centre or the Authority.

The scope of the control and inspection of the Auktorised Inspection Body shall be determined by the Radiation Security Centre in its approval decision.

Article 113b (31.10.2013/00)

Non-destructive testing of the structures and equipment of a nuclear installation relevant to nuclear safety may only be carried out by qualified certification bodies approved by the Radiation Security Agency.

The Radiation Security Centre shall determine the structures and equipment for nuclear safety referred to in paragraph 1 and their testing systems.

The authorisation holder shall apply for the approval of the certification body in writing.

ARTICLE 114

The Radiation Security Centre shall ensure that nuclear fuel is designed, manufactured and stored and processed and used in accordance with the regulations and regulations adopted. Nuclear fuel must not be placed in the reactor until it has been approved by the radiation protection centre.

ARTICLE 115

The Radiation Security Centre shall ensure that the transport of nuclear and nuclear waste complies with the provisions of the Nuclear Energy Act and other provisions on the transport of radioactive material.

Only when the Radiation Security Centre has established that transport equipment and transport facilities and security and standby arrangements comply with the requirements imposed on them and that the liability for damages for nuclear damage has been organised,

Where appropriate, the Radiation Protection Centre shall report the transport of nuclear materials or nuclear waste to the Regional Administrative Agency in whose territory the transport takes place. (31.10.2013/00)

§ 115 A (27.11.2008/732)

When nuclear materials, nuclear waste, Article 8, equipment, equipment or data sets, or uranium or thorium ores, are imported from outside the European Communities or ores containing nuclear waste or uranium or thorium Exported outside the Communities, their quality and quantity and the authorisation of the authorisation shall be clearly indicated in the customs declaration or in the report annexed thereto. In addition, the customs declaration shall indicate the number of the authorisation under the Nuclear Energy Act for the export or import concerned. In the cases where import or export is not required, the customs declaration shall be accompanied by a copy of the notification to the Radiation Protection Centre referred to in Article 136 (3) of the Articles 132 and 133 in the cases mentioned in Article 136 (3).

Article 115b (20.6.1989)

In the case of consignments from outside the customs office from outside the customs office, the customs authority shall verify that the authorisation referred to in Chapters 7a, 7b or 7c of Chapter 7 (a), (7), (b) or 7 (c) of the customs office of the transferor, subject to the entry into force of the Has been exempted from authorisation under Chapter 3.

Paragraph 2 has been repealed by A 27.11.2008/732 .

ARTICLE 116

The Radiation Security Centre shall ensure that the measures and preparation of nuclear waste management are carried out in accordance with the provisions adopted and decisions adopted pursuant to Article 28 of the Nuclear Energy Act.

The radiation protection centre is also responsible for establishing how the waste management obligation should keep records of nuclear waste generated by nuclear energy.

ARTICLE 117 (26/06/1999)

The radiation protection centre shall be responsible for the pressure equipment, in particular:

(1) lay down detailed requirements for the safety of nuclear pressure equipment;

(2) supervise and verify that the design, manufacture, investment, installation, operation, maintenance and repair of nuclear pressure equipment meet safety requirements and regulations;

(3) lay down more specific requirements for the manufacture and associated quality assurance of nuclear pressure equipment;

(4) monitoring and checking that the investment, installation, operation, maintenance and repair of ordinary pressure equipment meet safety requirements; and

(5) set requirements for measures and procedures for the holder of the authorisation to ensure the safety of nuclear pressure equipment and to monitor compliance with the requirements.

Article 117a (26/06/1999)

The criteria for the installation, use and investment of pressure equipment in nuclear installations are in accordance with the provisions of Article 6 of the Nuclear Energy Act.

The manufacturer of nuclear pressure equipment must be able to demonstrate that the pressure equipment and its design and manufacture comply with the safety requirements of the use of nuclear energy.

Article 117b (31.10.2013/00)

When adopting the authority of an authorised inspecting body, the Radiation Security Centre shall determine the plant's right of inspection and lay down the operational requirements and conditions. The approval decision shall state the duration of the decision, the reporting obligation of the institution to the Radiation Protection Centre and the obligation to comply with the confidentiality requirement laid down by law.

The provisions laid down in paragraph 1 shall also apply to the test facility and certification body referred to in Article 60a of the Nuclear Energy Act.

ARTICLE 118

The Radiation Security Centre maintains a system of control of nuclear materials designed to ensure that nuclear energy is used for the purpose of controlling the proliferation of nuclear weapons and to international agreements in the field of nuclear energy Finland is a party to the agreement. The Radiation Security Centre shall ensure that the holder of the authorisation has the necessary expertise and capacity to carry out supervision and that the holder of the authorisation shall, for its part, carry out the supervision referred to above.

In maintaining the control system referred to in paragraph 1, the Radiation Security Centre shall take into account the obligations under Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 on the implementation of Euratom safeguards. As a representative of the site within the meaning of the regulation, there is a radiation protection centre operating in all areas. (27.11.2008/732)

Article 118a (20.6.1989)

The Radiation Security Centre shall adopt Article 81 of the Euratom Treaty and the implementation of paragraphs 1 and 4 of Article III of the Nuclear Non-Proliferation Treaty between the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Community Inspectors referred to in Article 9 of the Treaty (SopS 55/95). An inspector shall be approved by the Radiation Security Centre unless it is assessed that his activities could jeopardise the safety of the use of nuclear energy or the non-proliferation of nuclear weapons. Prior to the approval of the inspectors, the Radiation Security Centre shall request at least the opinions of the holders of the certificates for the construction and use of nuclear installations.

If the Radiation Security Centre considers that it cannot accept the inspector referred to in paragraph 1, it shall transfer the matter of the approval of the inspectors to the Ministry of Trade and Industry.

Article 118b (31.10.2013/00)

The use of nuclear energy shall be designed and implemented in such a way as to fulfil the obligations laid down in the Treaty and in the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Euratom), as well as the safeguards provided for by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community. The nuclear installation or any other place of use of nuclear energy shall not include premises, materials or functions relevant for the control of nuclear material. The authorisation holder or any other operator of nuclear energy shall have a system of accounting and reporting of nuclear and other nuclear material to ensure the accuracy, completeness and continuity of the information necessary to prevent the proliferation of nuclear weapons The enforcement of controls.

ARTICLE 119

The Radiation Security Centre shall ensure that the organisation available to the holder of the authorisation is appropriate and sufficient that the persons involved in the use of nuclear energy fulfil the qualifying conditions and that they have undergone appropriate training.

ARTICLE 120

The use of nuclear energy shall be notified to the radiation protection centre in order to cease this activity.

ARTICLE 121

Once a year, the Radiation Protection Centre shall provide the Ministry of Trade and Industry with a report on nuclear energy control activities and shall provide sufficient information to the Ministry of Trade and Industry on its supervisory activities.

The Radiation Security Centre shall keep a list of the permit issues to be resolved. The annual report to the Ministry of Trade and Industry shall be accompanied by a list of pending cases in the last year.

CHAPTER 16

Responsible Director and other staff required to use nuclear energy

ARTICLE 122

The duties, powers and responsibilities of the responsible director of the nuclear installation and of the other staff necessary for the operation of the nuclear installation shall be laid down in the management code approved by the Radiation Protection Centre.

The provisions laid down in paragraph 1 shall also apply to the use of other nuclear energy by the radiation protection centre.

ARTICLES 123 TO 124

Articles 123 to 124 have been repealed by A 27.11.2008/732 .

ARTICLE 125 (20.6.1989)

A person eligible for a responsible director shall be required, unless, by the nature of the action envisaged, it is manifestly unnecessary that:

(1) he is a national of a Member State of the European Union where authorisation may be granted only to a natural person, entity or authority under the jurisdiction of a Member State of the European Union;

(2) he has completed an appropriate higher education qualification if he is responsible for the management of the nuclear installation and, in other cases, that he/she has suitable training;

(3) has the necessary technical expertise in the field of nuclear energy and, in particular, expertise in the field of nuclear energy use;

(4) has sufficient practical experience in the field;

(5) adequate control of the legislation of the nuclear energy sector and the provisions adopted thereunder; and

6) he is otherwise suitable.

ARTICLES 126 TO 130

Articles 126 to 130 are repealed by A 27.11.2008/732 .

CHAPTER 17

Notification procedure

Article 130a (27.5.2004)

The declaration on the basis of Article 8 (2) of the Nuclear Energy Act shall include the name of the notifier or the business name and address of the operator and the following information:

(1) the place where the activity is conducted;

2) a general description of the activities;

(3) indication of the connection to the fuel cycle referred to in Article 9a (1); and

(4) any other information deemed necessary by the radiation safety centre.

ARTICLE 131 (27.5.2004)

An operator exempted from authorisation shall, in the cases referred to in this Chapter, make a notification to the radiation protection centre, which shall include the name of the notifier or the business name and address of the operator, and The information referred to in Articles 132 to 13c.

ARTICLE 132 (27.11.2008/732)

In the case of exports referred to in Article 14 (2), the notification referred to in Article 131 shall also contain the following information:

(1) the quantity, nature and origin of the ore exported;

(2) the country to which the ore is to be exported; and

(3) a summary of the quantities of ores exported by the operator to this country during the same calendar year.

ARTICLE 133

In the case of imports under Article 12 (1), Article 13 (1), Article 14 (1) or Article 18 (1), the notification referred to in Article 131 shall contain the following information: (27.5.2004)

(1) the quantity, nature and origin of substances or products;

2) the planned date of import;

(3) the use of substances or products;

(4) a summary of the quantities of other substances and products referred to in Article 2 of the Nuclear Energy Code held by the importer; and

(5) the place where imported substances or products are stored, processed or used.

ARTICLE 134

In the event of a transfer within the meaning of Article 12 (1), Article 13 (1), Article 15, Article 18 (1) or Article 21, the declaration referred to in Article 131 shall also contain the following information: (27.11.2008/732)

(1) the quantity, nature and origin of substances or products;

(2) the name or business name of the consignee and its registered office;

(3) the date of assignment; and

(4) a summary of the quantities of substances and products supplied to the same recipient in the same calendar year.

§ 134a (31.10.2013/00)

In the case of transport referred to in Article 17 (1), the declaration referred to in Article 131 shall also contain the following information:

(1) the consignor and the recipient;

(2) the quality and quantity of the substance transported;

(3) the date of transport;

4. Means of transport;

(5) other information deemed necessary by the Radiation Security Centre.

ARTICLE 135

In the case of possession, storage, handling, use or preparation referred to in Article 12 (2), Article 13 (1) or Article 18 (2), the declaration referred to in Article 131 shall also contain the following information: (27.5.2004)

(1) the quantity, nature and origin of substances or products;

2) the date of receipt;

(3) the use of substances or products; and

4) the place where the activity is carried out.

Articles 135a to 13b

Articles 135 to 135 b have been repealed by A 27.11.2008/732 .

Article 133c (27.5.2004)

In the case of the manufacture and assembly of substances, equipment or installations referred to in Article 18a (1), the declaration referred to in Article 131 shall also include a description of the scope of the activity and the other Any information deemed necessary.

ARTICLE 136

The notifications referred to in Articles 132 and 133 shall be submitted to the Radiation Protection Centre two weeks before export or import. In addition, within two weeks from the date of export or import, the Radiation Security Centre shall be dispatched from the export or import date, as well as the quantity of nuclear material exported or imported or containing uranium or thorium, if these Differ from the notification. (27.11.2008/732)

Paragraph 2 has been repealed by A 27.11.2008/732 .

The Radiation Security Centre shall provide the notifier with a copy of the notification to the notifier for the customs authorities, with the indication that the export or import in question does not require a nuclear power station. The authorisation. (20.6.1989)

The notifications referred to in Articles 134 and 135 shall be submitted to the Radiation Protection Centre within two weeks of receipt or disposal. (20.6.1989)

The notifications referred to in Articles 130a and 135 (c) shall be submitted to the radiation protection centre by the end of February. (27.5.2004)

Article 136a (31.10.2013/00)

The notification referred to in Article 134a (1) concerning the transport referred to in Article 17 (1) shall be submitted to the Radiation Protection Centre two weeks before transport. If the transport is repeated, the first shipment shall be reported one month before and for each subsequent transport one week before transport.

CHAPTER 18

Transitional provisions

ARTICLE 137

At the time of the entry into force of this Regulation, for the first time in the cases referred to in Article 40 (2) of the Nuclear Energy Act, the Fund objective shall be set at the same level as the waste management obligation. The reserve for the management of nuclear waste was in the annual accounts of the accounting year immediately preceding the entry into force of this Regulation. In the case of confirmation of the same waste management obligation after that date, mainly on the basis of the last day of the following December, the increase in the Fund target shall be at least 75 % of what it would otherwise be In accordance with the provisions laid down in this Regulation.

ARTICLE 138

Following the entry into force of this Regulation, for the first time since the entry into force of this Regulation, a nuclear waste management levy, as set out in Article 137, shall be carried out on a central nuclear waste management fund by the end of June following the adoption of a nuclear waste management levy.

ARTICLE 139

At the time of entry into force of this Regulation, a waste management obligation shall, during the calendar year, be consumed:

(1) issue the notification referred to in Article 99 (1) to the Nuclear Waste Management Fund by the end of March;

(2) submit to the Ministry of Trade and Industry, by the end of April, the information necessary for the assessment of the end of the current calendar year, referred to in Article 88 (2);

3) apply for the approval referred to in Article 91 by the end of September; and

(4) submit the securities referred to in Article 95 to the State Treasury by the end of November.

ARTICLE 140

The decision to fix the Fund objective for the current calendar year referred to in Article 89 of this Regulation shall, at the time of entry into force of the Regulation, enter into force on the date of entry into force of the Regulation, mainly by the end of April.

The decision on the estimated amount of responsibility for the end of the current calendar year for the current calendar year, as referred to in Article 89 of this Regulation, shall enter into force on the date of entry into force of the Regulation, mainly by the end of June next year.

ARTICLE 141

Before the entry into force of this Regulation Article 16 (1) (b) Shall remain in force for the same period of time as the Atomic Energy Community (186/2015) The authorisations referred to in the approval decision.

The applications referred to in Articles 128 and 129 shall be submitted within three months of the entry into force of this Regulation.

CHAPTER 19

Miscellareous provisions

ARTICLE 142 (27.11.2008/732)

Prior information pursuant to Article 8 (3) of the Nuclear Energy Act shall be sought from the Ministry of Employment and the Economy by a written application, accompanied by a certificate and a trade register, or an equivalent explanation of the applicant and the nationality of the applicant, Shall contain an adequate description of the activity covered by the prior information application.

§ 142a (20.6.1989)

The Ministry of Trade and Industry may fix formulae for applications for export, import and transport licences to replace, in whole or in part, the explanations relating to the application referred to in Chapters 7a, 7b, 7c and 8; and Information.

ARTICLE 143

The storage of a nuclear installation, substance, object or data material referred to in Article 80 (2) of the Nuclear Energy Law shall be carried out by the Radiation Security Centre.

ARTICLE 144 (27.11.2008/732)

The Radiation Security Centre shall request its proposal for the provisions of Article 7q (1) (1) of the Nuclear Energy Act for the opinion of the Advisory Committee referred to in Article 56 (2) of the Nuclear Energy Law, on its proposal for a resolution on Article 7 (1) (2) of the Nuclear Energy Law Opinion of the Advisory Board and the Ministry of the Interior referred to in Article 56 (3) of the Nuclear Energy Law, on its proposal for the provisions of Article 7 (1) (3) of the Nuclear Energy Act for the purposes of Article 56 (2) of the Nuclear Energy Law. And of the Ministry of Interior Opinion and its proposal for the opinion of the Advisory Board referred to in Article 56 (2) of the Nuclear Energy Law, as referred to in Article 56 (2) of the Nuclear Energy Law. The opinions shall be submitted to the Ministry of Employment and the Economy.

§ 145

Where the use of nuclear energy has not been complied with in accordance with Article 65 (2) of the Nuclear Energy Act, the provisions or conditions governing control referred to in Article 118 (1) shall be the authority referred to in Article 65 (2) of the Nuclear Energy Code. Radiation security hub. (20.6.1989)

In cases other than those referred to in Article 65 (1) of the Nuclear Energy Act, or in the cases referred to in paragraph 1, the competent authority is the Ministry of Trade and Industry.


This Regulation shall enter into force on 1 March 1988.

The indents set out in this Annex are the main headings of Regulation (EC) No 428/2009 establishing a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items The indents of Chapter 0 (the list below) of the Annex.

1. SENSITIVE PRODUCTS

1.1. Nuclear materials

1.1.1 Uranium, the enrichment of which is greater than 0,20 (20 %) and enriched plutonium for uranium 235 and uranium isotopes.

1.2. Equipment and equipment and their components

1.2.1 Installations for the separation of isotopes of natural uranium, depleted uranium and special fissile materials, and specially designed or prepared equipment and components, as defined in the list The product number 0B001.

For isotope separation plants as defined in point 1.2.1, specially designed or prepared, auxiliary systems, equipment and components of UF6 corrosion, equipment and components, as defined in On the list item 0B002.

1.2.3 Equipment and components, specially designed or prepared for the production or concentration of heavy water, deuterium and deuterium compound, and specially designed or prepared for that purpose, as defined in the list number 0B004.

1.2.4. Equipment specially designed for the manufacture of fuel elements of a nuclear reactor containing plutonium and specially designed or prepared for that purpose, as defined in the list number 0B005.

1.2.5. Reprocessing plant for irradiated fuel elements of a nuclear reactor and specially designed or prepared equipment and components therefor as defined in the list number 0B006.

1.2.6. Machinery for the conversion of plutonium and specially designed or prepared equipment, as defined in the catalogue number 0B007.

1.3. Data sets relating to points 1.1 and 1.2

1.3.1. Computer software specially designed or modified for the development, production or use of products as defined in paragraphs 1.1 and 1.2 above as defined in the list number 0D001.

1.3.2. Technology for the development, production or use of products as defined in points 1.1 and 1.2, as defined in the list number 0E001.

2. OTHER PRODUCTS

2.1. Nuclear materials

2.1.1 Baseline

2.1.2 Special fissile material other than those referred to in paragraph 1.1 above.

2.2. Other substances

2.2.1. Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and other deuterium compounds and mixtures and solutions containing deuterium in which the deuterium-hydrogen ratio exceeds 1:5 000 (product number 0C003) and is intended for the use of nuclear energy.

M 1 20 kg

M 2 200 kg

2.2.2. Reactor category graphite with a purity of less than 5 parts per million 'boron equivalent', with a density greater than 1,5 g/cm, as specified in the list of product numbers 0C004.

M 1 3 000 kg

M 2 30 000 kg

2.2.3. For the manufacture of gaseous diffuse membranes, in particular prepared by the UF6 corrosion or powder, as defined in more detail in the list number 0C005.

2.3. Equipment and equipment and their components

2.3.1. Nuclear reactors and specially designed and prepared components therefor, as defined in detail in the list number 0A001.

2.3.2. Uranium Conversion Facility, and specially designed or prepared for that purpose, as defined in more detail in the list number 0B003.

2.3.3. Equipment specially designed for the manufacture of fuel elements of a nuclear reactor (other than plutonium-containing elements) and specially designed or prepared therefor, as specified in the list The product number 0B005.

2.3.4. Containers of irradiated nuclear fuel, which means a container for the transport and/or storage of irradiated fuel that protects against chemical, thermal or radiological dams and evaporates the heat treatment of degradation; During transport and storage.

2.3.5. Hot chambers consisting of a ventricular or interlocking chamber equipped with remote-handling equipment with a total volume of not less than 6 m 3 With a protection equivalent to a minimum of 0,5 m of concrete with a density of not less than 3,2 g/cm 3 .

2.4. Data sets relating to points 2.1 and 2.2 and 2.3

2.4.1. Computer software specially designed or modified for the development, production or use of products specified in sections 2.1, 2.2 and 2.3 above, as specified in the list of product numbers 0D001.

2.4.2. Technology for the development, production or use of products as defined in Sections 2.1, 2.2 and 2.3 above as defined in the list number 0E001.

Annex B (27.5.2004)

Argentina

Australia

Brazil

Bulgaria

Republic of South Africa

Japan

Canada

Kazakhstan

Republic of Korea

Norway

Romania

Switzerland

Turkey

Ukraine

New Zealand

Belarus

Russian Federation

United States

Annex C

(20.6.1989)

Australia

Japan

Canada

Norway

Switzerland

New Zealand

United States

Entry into force and application of amending acts:

10.4.1992/330:

This Regulation shall enter into force on 15 April 1992.

26.3.1993/278:

This Regulation shall enter into force on 29 March 1993.

25.8.1994/794:

This Regulation shall enter into force on 1 September 1994.

16.6.1995/881:

This Regulation shall enter into force on 1 July 1995.

20.6.1996/473:

This Regulation shall enter into force on 1 July 1996.

Commission Regulation (Euratom) No 3227/76; OJ L 363, 31.12.1976, p. 1, Council Directive 92 /3/Euratom, OJ L 35, 12.12.1992, p. 24, Council Regulation (Euratom) No 1493/93; OJ L 148, 19.6.1993, p. 1, Council Regulation (EC) No 3381/94; OJ L 367, 31.12.1994 p. 1

20.12.1996/1224:

This Regulation shall enter into force on 1 January 1997.

Council Decision 96 /613/CFSP; OJ L 278, 30.10.1996, p. 1

26.11.1999-1069:

This Regulation shall enter into force on 29 November 1999.

Applications submitted before the entry into force of this Regulation shall be subject to the provisions in force at the time of entry into force of this Regulation.

27.5.2004/430:

This Regulation shall enter into force on 31 May 2004.

Applications submitted before the entry into force of this Regulation shall be subject to the provisions in force at the time of entry into force of this Regulation.

If, within two weeks of the entry into force of this Regulation, exports referred to in Article 13b (b) of this Regulation, which did not have to be notified before the entry into force of this Regulation, shall be notified in accordance with Article 136 (2) Within two weeks of an export transaction.

A notification pursuant to Article 133c of this Regulation which did not have to be notified before the entry into force of this Regulation shall be lodged for the first time within 60 days following the entry into force of the Regulation.

27.11.2008/732

This Regulation shall enter into force on 1 December 2008. However, Article 74 shall not enter into force until 1 January 2009 and Articles 88 and 89 1 February 2010.

Before the entry into force of this Regulation, measures may be adopted for the implementation of the Regulation.

31.10.2013/755:

This Regulation shall enter into force on 31 October 2013.