Read the untranslated law here: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1983/19830328
In accordance with the decision of Parliament: law on article 1 of the military (326/83) shall enter into force on 1 January 1984.
As the trial of the military courts is hereby repealed and the law of 16 April 1920 (93/20) and certain temporary derogations, war and trial courts in the Act of the law of 11 April 1947 (268/47), as amended, as well as the establishment of the Court of appeal of Helsinki on 18 January 1952 (18/52), article 1, para 2 and sotaylioikeudelle the transfer of tasks covered by the Helsinki Court on the date of the last Act (19/52).
What the rest of the war under the law or regulation is provided for in the courts or in military law, applies, mutatis mutandis, to the military trial courts by law.
section 2 Before the entry into force of the law, the military court can be taken to the implementation of the necessary arrangements.
section 3 of the Current war in the courts as criminal offences by the Criminal Code laid down in the military and before the entry into force of the laws of the military trial for the crimes committed at the time of entry into force of the laws, which are pending, or who will initiate within three months.
The military action will stop within six months of the entry into force of the laws of the military trial. Military the right to not be three months after the entry into force of the new law.
section 4 of the Military courts and the right to according to the law on the right of the start in the matters of the war that have not been instituted within three months after the entry into force of the military judicial code, there is a war going on or the Prosecutor to send the military to the Commander of the referred to in article 13. The Commander will then proceed according to the military court in the manner provided for in the law.
The end of the war before the action transferred to the things that have not been resolved, the military according to article 5, the competent court of Justice.
section 5 of the application for a change in the competence of the military law 3 of the decision in the case, to declare compliance with the military provisions of the earlier law voimaantultuakin.
section 6 of the Helsinki Court of appeals and the Supreme Court pending, as well as to the Court according to article 5 of the upcoming court-martial cases are heard by a military court in the sequence provided for in the law. The Supreme Court before the entry into force of the laws of the esittelemättömät to appeal for a military justice matters will be presented in kolmijäsenisessä.
Military courts and according to the law on the right to start in the Court of first instance of Helsinki, the matter will be dealt with to the end, if the indictment is submitted to the Court prior to the entry into force of the laws of the military trial.
section 7 of the Regulation, the courts and the trial of those who are the war act under section 30 of the persons referred to in paragraph 2 of the civil servants accused of a criminal offence in the Court of law.
section 8 of this law shall enter into force on 1 May 1983. THEY, (II) LaVM 14 86/81/82, SuVM 257/82
Search Translated Laws of Finland