The Decision Of The Ministry Of Trade And Industry, Weapons And Firearms Inspection

Original Language Title: Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös ampuma-aseiden ja - tarvikkeiden tarkastuksesta

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1983/19830486

The Ministry of trade and industry has weapons and firearms inspection on 27 August 1982 amending Regulation (657/82) section 22 of the General provisions pursuant to Chapter 1, section 1: the decision relates to the audit of the firearms and ammunition Regulation (657/82) firearms and ammunition.


2 section (27.10.1995/1220) safety technology, the application of this provision to provide yhtenäistäviä technical and safety related topics.


Article 3 for the purposes of this decision: 1) an examination of the device, and type ampumatarvikkeen for the role of safer use of the device, instrument or accessory on the structure and activity of the type;
2) yleistarkastuksella inspection of firearms gun before koeammuntaa, which States that the firearms shall be responsible for the information provided and that the mechanisms are working as intended;
3) pressure measurement pressure measurement pressure measurement developed by the gun run ampumatarvikkeen;
the standard barrel or 4) test of the technical inspection body by accepting firearms-gun run ampumatarvikkeen koeammuntaa;
5 free koeammunnassa koeammunta patruunoilla used in firearms) cartridges, which developed by pressure or the bullet business-energy is responsible for the inspection of the gun for cartridges C.I. P requirements;
6) peruskoeammunnalla shotgun executable koeammuntaa, which will be performed if the firearm intended for use in the average maximum pressure (Pmax) cartridges does not exceed the following values: 12 ≤ caliber number 16 650 bar caliber 16 680 < number = bar 16 bar 7) number 720 < korkeatehopatsuunoilla caliber cartridges, with an average Pmax exceed the values given in the tables published by the C.I. P; as well as 8) erityiskoeammunnalla koeammuntaa, which is run using the specified korkeatehopatruunoita.
Chapter 2 section 4 of the firearms control General inspections and, in the case of koeammunnassa to the approved firearms is stamped with a hallmark indicating the test firing record.

27.10.1995/' P ' is repealed 12.



section 5: All checked items may be rejected if there is good reason to believe that the manufacture has been used in the manufacture of raw material or inappropriate for the purpose of an error has occurred.


section 6 of the audit of the firearms, the provisions of this decision shall also apply to the essential parts of firearms, which can be attached to the weapons without legislative measures, which may affect the strength of the component or its.
Such a weapon, which is assembled from parts referred to in subparagraph (1), that have been checked and koeammuttu at a pressure equal to the maximum pressure of the gun, there is no need to resubmit.


Verification of shotgun (A) in section 7 is it possible to Control Yleistarkastus ... must be: 1) the manufacturer's name or the registered trademark;
2) serial number;
3 the length of the body) of calibre and Chamber;
the inside diameter of the barrel with an accuracy of 0.1 mm 4) or the quality of the steel used in the character, as well as the minimum thickness of the wall of the barrel;
is it possible to mustaruutimerkintä, where 5) may only be used in black gunpowder; as well as 6) other information necessary for safer use.


section 8 of the Yleistarkastuksessa, it must be ensured that: 1) is it possible to have the particulars laid down in article 7;
2. in accordance with the technical characteristics are indications;)
3) cartridge casing design is in accordance with the table published by the C.I. P;
4) shotgun can be downloaded from the cartridge to the normal movement of the load;
is it possible to download 5) semi-automatic mechanism is working correctly;
6) the firing pin moves freely, the trajectory of the tip is virittyneenä blow to the bottom and the top is finished;
7) the sureties are working correctly; as well as 8) tuning and launch mechanisms are working properly.


the inside diameter of each pipe section 9 shall be checked in accordance with the tables published by the C.I. P interpreter "or by means of an electronic measuring device of multiple point-or.
As a result, the measurement of the estate a check is being carried out or the cartridge multi-point, electronic or pneumatic measuring devices.


Article 10 of the Yleistarkastuksessa must be rejected with a shotgun, 1) missing in accordance with article 7;
2) with rust or surface is not sufficiently finalized;
3) which the QBU-88 rifle is the raw material-or manufacturing defects, such as naarmuuntumia or soldering defects, or that the barrel into cavity of a drilling or kiilloitusvirheitä, which impede the firing post;
4) charging, tuning, launch, shut-off or backup mechanism does not function properly;
5) which can be downloaded from the usual download movement using the dimensions in the table in accordance with the koeammunta published by the C.I. P patruunoilla;
the dimensions of the cartridge casing 6) do not comply with the dimension characteristics in the table published by the C.I. P; as well as 7) with the barrel inner diameter does not correspond to the dimensions in the table published by the C.I. P.


(B) in article 11, Each shotgun is Koeammunta. koeammuttava koeammunta patruunoilla, which shall comply with the requirements of the C.I. P.
Peruskoeammunta is carried out by shooting in each barrel, at least two of the 39 koeammunta rounds, where the pressure of the measured fill peruskoeammunnan with the requirements given in the table published by the pressure of C.I. P.
Erityiskoeammunta is carried out by shooting in each barrel, at least two of the 39 koeammunta rounds, where the pressure of the measured fill erityiskoeammunnan with the requirements given in the table published by the pressure of C.I. P. This koeammunta must be carried out with a shotgun, which is intended to shoot korkeatehopatruunoita, which exceeds the 650 bar, Pmax 680 of calibre, depending on the bar or 720 bar.
If the shotgun is carried out erityiskoeammunta, because you do not need to perform a peruskoeammuntaa.


After you run the verification test firing record specified in article 12, which States whether the shooting caused by operational or changes.


section 13 of the test firing record after must be rejected with a shotgun, 1) which is visibly damaged;
2 the design of the resulting nallipetto has been established), cartridge ignition shotguns close, dilatation of the cartridge in the nest, ylimenokatriossa or barrel contained in a part of the reduction of or vioittuma of the barrel;
3) which lists or brackets are loose juotoksistaan, taitettavassa is it possible to blow the base and the barrel from the level of clearance exceeds the value of the lock frame to be determined by the C.I. P has broken or changed in shape or clamping device the essential elements are corrupted or altered in shape; as well as 4) with the download, tuning, launch, shut-off or control the mechanism of operation is changed due to the shooting.


(C) section 14 of the inspection, the inspection stamp approved. shotgun stamped in accordance with the article 4 applied. Stamping is done in the chimney, and either lock the frame in the body or in the clamping device of the essential parts of the stamp are clear to see.


(D). the audit of the information submitted to the Inspection certificate, section 15, of the Shotgun certificate shall contain at least the following information: 1) shotgun model;
2) manufacturer and serial number;
3) nimelliskaliperi;
4) cartridge body length; as well as 5) the test pressure.
The certificate can be used at the request of the manufacturer, accompanied by other shotguns labelling.


Yleistarkastus-free inspection relating to (A) section 16 of the Audit in the rifling.-model must be: 1) the manufacturer's name or the registered trademark;
2) serial number;
the type of subscription for use referred to in the cartridge 3);
4) model, in which the mustaruutimerkintä may only be used in black gunpowder; as well as 5) other information necessary for safer use.


section 17 of the Yleistarkastuksessa it is necessary to verify that: 1) relating to-ASE is labelled in accordance with section 16;
2. in accordance with the technical characteristics are indications;)
3) cartridge casing design is in accordance with the tables published by the dimensions of the C.I. P;
4) relating to-gun can be downloaded from the cartridge to the normal movement of the load;
5) semi-automatic gun loading mechanism and the revolver Rod mechanism will work error-free;
6) the firing pin moves freely, the trajectory of the tip is virittyneenä blow to the bottom and the top is finished;
7) the sureties Act virheettömäasti; as well as 8) tuning and launch mechanisms are working properly.


section 18 of the Rifling of the barrel rifling of the bore inspection is carried out using the nominal value, which is the same as free to be measured in accordance with the table minimum caliber C.I. P.


Relating to article 19-gun cartridge casing inspection is carried out using a format in which the dimensions are given in the tables published by the C.I. P cartridge in accordance with the minimum dimensions of the hives.


20 § Yleistarkastuksessa relating to be rejected-gun, 1) missing in accordance with section 16;
2) with rust or surface is not sufficiently finalized;
3) which the QBU-88 rifle is the raw material-or manufacturing defects, such as naarmuuntumia or soldering defects, or that the barrel into cavity of a drilling or kiilloitusvirheitä;
4) download-, roll-in, tuning, launch, shut-off or backup mechanism does not function properly; as well as 5) with a barrel rihlaosa and do not correspond to the dimensions in the tables published by the C.I. P.


(B) relating to article 21 of the Each-Koeammunta. the weapon is koeammuttava koeammunta patruunoilla, which Absorbed at least 30% larger than the free tables published by the C.I. P the use of cartridges allowed Pmax.

If the pressure of the measurement are used instead of the bullet business koeammunta cartridge with a bullet of energy measurement, is the kinetic energy must be at least 10% higher than the operating cartridge maximum kinetic energy.
Koeammunta is carried out as follows: 1) with a gun, the use of 1 800 bar, Pmax ≥ cartridges are fired at least two rounds of koeammunta;
the use of a gun, the cartridges 2) Pmax is 1 800 bar, at least one < koeammunta shot cartridge;
3) pistol, regardless of the operating pressure, at least two of the cartridges are fired koeammunta rounds;
4) revolver and the other a gun with the barrel and Chamber are different pieces, regardless of the pressure, the use of cartridges are fired at least one of the koeammunta cartridge cartridge the hive;
5) holding a gun to the use of cartridges with bullet business-energy is indicated in the table published by the C.I. P, are fired at least two rounds of koeammunta; as well as 6) the number of each of the barrel of a gun is fired it useampipiippuisella koeammunta cartridges, which the above points.


After test firing record relating to section 22 of the gun is carried out an inspection on the validation process stating whether the shooting caused by operational or changes.


After test firing record must be rejected pursuant to article 23 of the rifling-gun, 1) which is visibly damaged;
2) which has been identified as a weapon johtva nallipetto, cartridge ignition gun is closed, the dilatation of the cartridge in the nest or ylimenokartiossa or deformation of the barrel rifling;
3) which lists or brackets are loose juotoksistaan, shut-off the excess in the body, to be determined by the value of the C.I. P lock or in a box has been the change in the shape or fracture, as well as shut-off device of the relevant parts of the deformation or damage; as well as 4) download-, roll-in, tuning, launch, shut-off or for the safety of the apparatus of behavior has changed because of the shooting.


(C). the audit relating to article 24 Examination approved labeling-the gun is stamped in accordance with the article 4 applied. Stamping is done in the chimney, and either lock the frame in the body or in the clamping device of the essential parts.
Revolverissa and any other firearm with the barrel and Chamber are different pieces, stamped on the barrel, and the frame or the barrel, each Chamber and shut-off device.
Stamp your must be clearly visible.


(D). the inspection certificate relating to the audit of the information submitted to the non-free section 25 of the licence shall contain at least the following information: 1) relating to the model;
2) manufacturer and serial number;
3) nimelliskaliiperi and cartridge; as well as 4) the test pressure.
The certificate can be attached to the request of the manufacturer, the other weapons on the entries.


Suustaladattavan gun Suustaladattavalle gun is carried out the control section 26 of the yleistarkastus, koeammunta and in accordance with the requirements of the inspection after test firing record C.I. P.
Chapter 3 the explosion and a number of weapons inspection of work equipment with section 27 (27.10.1995/1220) explosion of the substance of the work equipment must meet the requirements provided by C.I. P, and must be carried out in accordance with the requirements of the EC type-examination before C.I. P the importation and manufacture of the instrument for the purpose of sale.
Chapter 4 section 28 of the inspection of ammunition for the General type of inspection is carried out in Finland, as well as the manufacture of ammunition referred or maahantuontieräkohtainen inspection, unless the product has not been subject to verification in accordance with the requirements of the rest of the C.I. P. (27.10.1995/1220)
Type the verification shall be carried out by the inspection body. (27.10.1995/1220)
Maahantuontierän manufacturing and inspection may be carried out also on the audit of the weapons and ammunition on the regulation referred to in article 7 (2) of the place of inspection.


section 29 (27.10.1995/1220) the inspection body may grant an approval in accordance with § 28 of the license of the manufacturer to the technical service conducting the checks provided for in paragraph 3 of the ammunition. Approval of the license may also be granted to the importer who imports ammunition to international inspection Organization (C.I.P.) from countries other than Member States, and to arrange for the accessories on the audit of the weapons and ammunition on the regulation in accordance with article 7.
Approval is valid for a continuously, provided that the inspections carried out by the inspection body, the checks provided for in the instructions of the C.I. P turns out to be, that in accordance with the conditions of this decision, are in place.


section 30 (27.10.1995/1220), section 28, the checks referred to in paragraph 3, on-the-spot checks shall have at his disposal, running the appropriate hardware as well as sufficient hardware to acting by the use of the staff. This is the acceptance of the inspection carried out by the inspection body prior to the right of the control.


Article 31 of the EC-type examination Type inspection is carried out for each type of ampumatarvikkeen valmistettavalle in Finland, as well as the import of each in connection with the importation of the first consignment of ampumatarviketyypin.
Different measurement tables approved by the ampumatarviketyypeiksi shall be considered as C.I. P used different items and different trade items.
The same one shall be deemed to be part of a series of ammunition, which has been produced by the same Uploader and uploaded using the same type of gunpowder, of similar weight bullets or this weapon firing fewer pellets and similar ignition teddy bears. They are considered to belong to the same import, when they bring in the country the same importer and they will be delivered at the same time.
The type of inspection is carried out to the lot, which must be at least 3 000 pieces. The audit shall be conducted in accordance with sections 32 to 41, what is prescribed for the inspection of ammunition, however, in such a way that the sample size should be a double type for inspection under section 32 of the tarkoittamiin sample.
If the sector is to be manufactured, or less than 3 000 inspections are carried out in each case the sampling and to the satisfaction of the inspection body. (27.10.1995/1220)


Manufacturing and inspection of the maahantuontieräkohtainen (A). The sampling section 32 samples shall be taken from the batch to be inspected as follows: the amount of pieces of this Tarkastus500 Lot 001 – 1 500 000 to a maximum of 35 000 35 001 to 150 000 150 001 to 500 000 (a) a Visual inspection and measurement inspection 500 125 200 315) (b)) pressure measuring 50 20 30 30 (c)), the amount of the operational test 50 20 32 32 of the lot may not be greater than 500 000 1 500 000 copies of the Central edge of the ignition spark patruunoilla and patruunoilla.
The sampling of imported ampumatarpeista is carried out in accordance with the procedure laid down by the C.I. P.
What is provided in article 31, the same type of ammunition in the context of an inspection of a belonging to a, also applies to the manufacturing-and maahantuontieräkohtaista.


(B) the labelling and inspection. 33 § Shotgun cartridges, from the smallest sales presentation shall include the following particulars: 1) the manufacturer's name or the registered trademark;
2) cartridge caliber;
the shortest side of the cartridge out of the nest, 3) marking where the rounds may be used;
4) gunpowder type, when a cartridge containing gunpowder;
the number 5) cartridges;
the date of manufacture of the production batch, or 6); as well as 7) approved entry. (27.10.1995/1220)
Shotgun puoliladatuista patruunoissa must have the input of the maximum permissible weight of the entry to make shotguns.
Korkeatehopatruunoiden for marking shall appear on the packaging, where it can be seen that the cartridges gets to shoot only firearms-gun, which has been carried out in erityiskoeammunta.


section 34 of the bullet cartridges from the smallest sales presentation shall include the following particulars: 1) the manufacturer's name or the registered trademark;
2) cartridge caliber and yyppimerkintä;
3) bullet kinetic energy ammunition referred to have been carried out, if the kinetic energy of the measurement;
the number 4) cartridges;
the date of manufacture of the production batch, or 5); as well as 6) approved entry. (27.10.1995/1220) 35 § sample from the smallest sales presentation of the product, it must be ensured that the package is 1) under section 33 or 34; and 2) in accordance with the labelling of the packaging contains only cartridges.
The name of the manufacturer or of a registered trade mark, the number of cartridges, as well as in terms of the inspection of the manufacturing batch, depending on the lot shall be allowed entry errors, follow these steps: (27.10.1995/1220) the maximum size of the pieces, the number of errors in the batch type examination no more than 35 000 3 2 35 001 to 150 000 5 3 150 001 batch control – 500 000 8 5 500 001 to 1 500 000 12 8 Cartridge caliber cartridge case length of the flag, the flag, the korkeatehopatruunaa to indicate an additional entry in the first sentence of paragraph 2, in respect of the claim and is not allowed on any error.
If the sample of the installments in the States more errors than is allowed, the size of the item will be returned, and then sort them, after which it may be put forward again for verification.


(C) Visual inspection of the article 36 Cartridge case ... must have a cartridge type and the manufacturer's mark. Caliber 22 (5.6 mm) and the lower edge of the ignition cartridges shall be accepted without the type of entry.
Hauli hauli bets must bear an indication of the size of the length of the cartridge case, or if it exceeds: 1) 20-guns and machineguns and larger, 65.0 mm, or 2) 24-guns and machineguns and smaller, 63.5 mm.

The Korkeatehopatruunassa entry is to be able to say that they should not shoot only firearms-gun, which has been carried out in erityiskoeammunta.


37 section sample cartridges, it must be ensured that: 1) patruunoissa is clearly legible in accordance with section 36; as well as 2) there are no errors in the paper mill cores segment.
The manufacturer's mark, in terms of the size and the length of the cartridge case markings to make shotguns are allowed, depending on the size of the lot 35 amounts in accordance with the first subparagraph of article errors.
The type of the entry, and korkeatehopatruunaa Central ignition cartridge in terms of labelling is not allowed any mistakes.
Depending on the length of the mouth of the cores, is less than or equal to 3 mm depending on the size of the lot, shall be not more than 35 amounts in accordance with the first subparagraph of article errors.
More than 3 mm from the longitudinal or estrangement and breakdown of the case syyssa, the other lateral tears, tear on the bottom of the cartridge case, or an incorrect calibers are not allowed.
If the sample is found more errors than batch is allowed, the size of the item will be returned, and then sort them, after which it may be put forward again for verification.


(D) the audit of section 38 Measure Measurement examination. is checked on the safety of important dimensions and the dimensions that uniquely identify each row in a cartridge type. The dimensions must be in accordance with the tables published by the C.I. P. (27.10.1995/1220)
The important dimensions of the relationship in terms of security is not allowed on any error.
To identify the type of limit dimensions shall be checked using a shape with dimensions corresponding to the minimum dimensions of the cartridge body. All of the sample cartridges have to be agreed to this format to an interpreter.
Primer surface must not be outside the base of the cartridge case.
If any error is found, the entire amount will be refunded, and then sort them, after which it may be put forward again for verification.


(E) section 39 of this decision. Pressure and the pressure in the tables published by the C.I. P values of the mean values of the measured pressure of the crusher-method.
Crusher-lierioiden must be l ' Etablissement Central de l ' Armement "(ECA) manufactured by or in terms of the revised.
The measurement must be performed by other methods, provided that the used method of measurement is calibrated to the crusher.
Instead of measuring the pressure gets C:I. Analysis to the cases in the table published by the use of p kinetic energy measurement.

5 article repealed by the ' P ' 27.10.1995/1220.



section 40 of the pressure measurement is carried out in accordance with section 32 in selected projectiles ' means ammunition for. Type for the inspection of ammunition at ilmastoitava 24 hours under standard conditions. Under standard conditions, the temperature is 21 ° c ± 1 ° c and a relative humidity of 60% ± 5%.
However, the measurement of the pressure of the pre-established procedures for inspections carried out in light of the circumstances of the inspection status of air from the projectiles ' means ammunition for. Where necessary, the results of the measurements will be reviewed by the standard conditions of the climate from the projectiles ' means ammunition for.


Article 41 the measured pressure and kinetic energy values must not exceed the values given in the tables published by the C.I. P.
If the results of the measurements are higher than the values in the table, may be carried out by the number of the latest measurement with double cartridges, if most of the measured value does not exceed the value of 1.25 x Pmax. The latest poll and the average of the results of the preceding normaalimittauksen, shall not exceed the values given in the tables published by the C.I. P.
Cartridges that do not meet the requirements of paragraph 1 or 2, may not be put up for sale as, in accordance with the third paragraph of article 33 colour korkeatehopatruunoina.


(F) section 42 operational test shall be carried out. Function-tested using standard pipe or firearms, the cartridge casing design is in accordance with the tables published by the C.I. P.
Maahantuontieräkohtaisessa inspection of the manufacturing and operational test can be performed on the appropriate size of the firearms-gun, the body is said to be above the tables published by the C.I. P. This information is taltioitava measure firearm. (27.10.1995/1220)
Operational test is carried out in accordance with section 32 in selected projectiles ' means ammunition for.
The following errors are not allowed: 1) of gases being released back clamping device of the past;
2) the bullet or the balance of the residues in the barrel;
3) cartridge case fell in such a way that it leaves the chimney, in whole or in part;
4) cartridge case wrinkling; instead of 5) cartridge case in the North of the cracks.
If errors occur, the entire amount will be refunded, and then sort them, after which it may be put forward again for verification.
Chapter 5 miscellaneous provisions article 43 (27.10.1995/1220) section 43 is repealed ' P ' 27.10.1995/1220.


section 44 This decision shall enter into force on 1 July 1983 and the provisions of this Regulation shall apply to the following quantities manufactured or imported weapons and ammunition.

The change of the date of entry into force and the application of the acts: 27.10.1995/1220: This decision shall enter into force on 1 November 1995.
The technical inspection centre prior to the entry into force of this decision by the audit referred to in article 29 of the indications for usage rights shall continue to have effect in accordance with the relevant decisions of the.