Read the untranslated law here: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1976/19760983
In accordance with the decision of Parliament, which is made in the order in the manner set out in section 67, the General provisions laid down in: Chapter 1, section 1 of This Act applies to the final delivery of the national land survey of the distribution of the common shareholders need to isolated or out of the range of motions for resolutions, on the basis of real estate or any other common area, which is intended to be used for the transport or the power needed to travel along or ditch. In addition, this law applies to any private roads Act (358/62) referred to in article 105 of the private road, which does not belong to the State and not on the basis of the expropriation the land and mortgage register marked on the unit.
This law also applies to a single road or a ditch next to the bin or any other use of the said road or a ditch, a key feature of a dedicated area, surveying the distribution on the delivery note or any other shipping document is explained in the same common area.
This law does not, however, apply to premises common boat valkamaa, unless the 2.
section 2 of This Act does not apply to any area that the road is the Act on General roads (243/54) for tieoikeus.
Article 3, paragraph 1, the common area at the time of entry into force of this law shall cease to be a common area. Such a space is used in this Act referred to as the expired common area.
Expired from the date of the common area will move to ', as provided for in chapters 2 and 3 to the territory of rajoittuvaan, either in real estate or in sections 11 and 12, as well as section 13 of the cases referred to in paragraph 2 to the ownership of the.
The order in which the owner of the property or has a right to take possession of any of the common area and stopped the construction, equipment, or any other kind of property below.
This section is provided for in the above property, must also be applied to the area of the common area next to the number of common premises or an indissociable areas, which is not in the meaning of article 1 of the area.
Article 4 of the Lakanneeseen in the common area, not in the real estate, which has been accounted for at the date of entry into force of the laws of the territory and which the owner used it to its original purpose, free of charge, or to the right of the permanent easement at proportionate for that purpose. The property owner shall retain his right to the use of its territory, a key feature of the original building, the device and the other to a structure.
Where there are differences of opinion on the right of way, referred to in subparagraph (1) shall be settled the matter in article 19 of the said shipment. Transport is concerned, the matter can be resolved in accordance with the law on the private roads, as well as with regard to specific country tietoimituksessa power measurement in the shipment, a ditch which is, mutatis mutandis, to the Division of law, what force (604/51) laid down in section 238 of the delivery of the burden.
JakoL KiinteistönmuodostamisL:lla 554/95 is repealed.
section 5 of the Expired at the date of entry into force of this law, the common area is released from the area of partner facilities in proportion to mortgages.
The termination does not interfere with the territory of rent, non-use, the use of, or any other kind of Justice.
If the lakannutta common area is used as the basis of a lease for any purpose other than the purpose, of the original or the region at proportionate comes at the time of entry into force of this law, which has assumed ownership of the area, the landlord. The same is valid when lakanneeseen in the common area is the use of non-use, or any other kind of right.
The transition to the common area and do not cause a change in the manttaaleihin of the premises concerned.
Chapter 2 of the common area of the region move to the property in other parts of the site, construction or the formula in section 6 of the beach areas of the provisions of this chapter shall apply to a program that has stopped the transition to the common area of the real estate in the areas prior to the entry into force of this law is not a fixed drive, building or at the beach. The same applies to the areas, which in the past has confirmed said the formula, but it has been repealed, and before the entry into force of this law have not been established in the new formula.
section 7 of the Expired common area moves to the adjacent real estate area of the middle line. If this area is made up of several side-by-side in the territory of lakanneita common areas, it is considered the Central meaning of the central line of the region in this line.
The border between adjacent real estate lakanneella in the common area is determined by the perpendicular to the center line. If the lands on both sides of the region belong to the same property so that the property will exceed the limit of the area, without changing the direction, this kind of property in the common area of the border of the area transferred to the lakanneella of other real estate property according to the direction of the border against the said.
When a common area is the measurement of the shipment to the border region to supply käsittämän separated, a common area moves by way of derogation from subparagraph (1) is provided, is called the period of the survey were included in the shipment or in the adjacent to the property, or the property in the period of this later.
Chapter 3 of the common area of the ownership of the station area real estate, construction, or at the beach in the area 8 of the formula-the provisions of this chapter shall apply to the transition to the common area of the area of the ownership of the real estate in the area, which before the entry into force of this law has been confirmed the location, building or beach formula, and the formula has not been revoked before that date.
the distribution of the approved in accordance with article 9 of the plot of land At comprises the area of the common area of the estate, along with only one property, a shared area moves to the position in accordance with the formula and plot allocation of passes for the property.
If the plot includes a program that has stopped, along with several of the common area of the property belonging to the estate, made a common area, which border the property enters this comprises a surface area of most of the plot. When two or more of the parts that belong to the land plot on sanotunlaiseen are equal, the common area will move to the question of the property to which the land, taking into account the part of the buildings belongs to the most valuable part of the plot. If the expired common area of land inside, is limited to only one of the buildings, the plot consists of a common area, move to the this property.
in accordance with the formula set out in section 10, if the station building in the quarter, which is not referred to in the first paragraph of section 9 of the plot, is included in the lakannutta common area, in accordance with the building blocks for regional moves to the city plan, in accordance with the limits of real estate, from which the quarter is formed.
If only some of the position in accordance with the formula referred to in subparagraph (1) the building blocks is not the plot, enters this building blocks contained in the common area of the drive portion of the formula and made article 9, in accordance with the Division of the border referred to in subsection 1, the plot of the real estate, the building blocks of.
Building blocks or part of it within the common area between the limits of lakanneella of real estate are governed by article 7, in accordance with the provisions of paragraph 1 and 2.
Article 11, in accordance with the formula set out in the status of the territory of the city street area, market or street square common area will move to this law contained in the expired at the date of entry into force of the city. The city is within two years ' time be brought the Planning Division of the Act (101/60) 76, paragraph in the General area of the measurement.
Unless the supply referred to in paragraph 1 have not been brought within the time limit, is the measurement of the real estate branch, provide an engineer to carry out the delivery. The relevant State authority carried out in accordance with the compensation to be paid to the State after spending much of the city is, mutatis mutandis, to the measurement of the cost of the law (320/72) night time provisions on compensation. Delivery is carried out at the expense of the city.
If, before the expiry of the period referred to in paragraph 1 and for an end to the delivery is confirmed by a change in the formula that made a common area or part of it has come to be included in the distribution of the regions other than the planning law, section 75 of the territory, in accordance with the purpose referred to in subparagraph (1) is the region in this regard can be obtained form the General area.
Planning regions jakoL KiinteistönmuodostamisL:lla 554/95 was repealed and the national land survey fee has been abolished L:lla real estate shipping 558/1995.
section 12 of the role laid down for the region in accordance with the formula in a rustic Street the area contained in the expired at the date of entry into force of this law, the common area will move to the ownership of the. The area is separated from property, to which the national land survey of the branch shall be controlled by the national land survey within two years from the date mentioned. The delivery of the same village, as it is appropriate to establish a single property. Shipping costs to run. Otherwise, the delivery, where applicable, in effect, what the zoning Division 47 of the law provided for the separation of the street area.
Article 11(1), (3) the effect of the change is provided for in the plan, it is also valid for the country of the station, where applicable, the formula change.
Planning regions jakoL KiinteistönmuodostamisL:lla 554/95 is repealed.
section 13 of the
In accordance with the formula set out in the status of recreational area, area, the danger in the area, as well as the particular types or as regards the water area of the country, in addition to the established position in the market, and in accordance with the formula contained in the common area of the street to the square of the station in accordance with the formula moves to the expired formula within the framework of the area of the lakanneeseen in the common area bordering the real estate section and in the manner provided for in paragraph 2.
For the purposes of subparagraph (1), if the position of the formula prescribed in the common area, the area consists solely lakannutta area at the time of entry into force of this law, the ownership of the moves.
If there is a common area as referred to in sub-section 2 of the city's status as a formula intended to be generated for the Planning Division of the law of the regions 75 General mentioned in subparagraph (1) of section area, the area must be separated from the property in accordance with the provisions of article 11. The separation of property in a rural area, where applicable, in effect, what is provided for in article 12, however, so that the date of delivery shall be within two years of the entry into force of this law.
Planning regions jakoL KiinteistönmuodostamisL:lla 554/95 is repealed.
in accordance with the formula set out in section 14, If the building or transport bus, agricultural area, district, or other public areas is included in the lakannutta area of the common area of the building, in accordance with the formula under the formula in a move to the area bordering lakanneeseen in the framework of the common area of the real estate section and in the manner provided for in paragraph 2.
By way of derogation from paragraph 1, for the purposes of that paragraph moves the formula laid down in the building, which includes only common area, lakanneeseen lakannutta common area bordering the real estate section 7, in accordance with the provisions of paragraph 1 and 2.
Building area that is included in the common transport bus in accordance with the formula of the area of the land on which it is the owner of the property have the right to get compensation from the construction formula. Lakannutta common area does not take into account when determining the right to compensation for construction under section 104 of the laws of the (301/65).
in accordance with the formula set out in paragraph 15 of the beach building to the ground, yhteiskäyttöalueeseen or included in the agricultural area of the expired in accordance with the formula in the formula of the common area will move to the beach in the framework of the lakanneeseen in accordance with the common area bordering the real estate section and in the manner provided for in paragraph 2.
By way of derogation from paragraph 1, for the purposes of the formula in that paragraph of the beach goes to the specified area, which includes only common area, lakanneeseen lakannutta common area bordering the real estate section 7, in accordance with the provisions of paragraph 1 and 2.
Chapter 4 compensation and the procedure of delivery area of section 16 of the owners of the premises, a common area, the shareholder is entitled to receive compensation from the tree canopy and maapohjasta in the region and the rest of a hyötykasvillisuudesta at the time of entry into force of this Act, if the area is not used for its original purpose, or at proportionate, which ceased to be a common area.
If the territory referred to in subparagraph (1) are the structures, equipment, or any other area of the original or comparable use of a common area of a shareholder within the meaning of the property, not the one in which the said property has been, take it out of the entry into force of this law within two years. The same applies to the road are implemented in the building. Unless the said property is not removed within the time limit, it will move to the area of the beneficiary, free of charge.
The common area of a lakanneesta, which under this law may continue to use the original or the purpose, as well as for the JV is likewise unrealistic property does not run the compensation under this Act.
By way of derogation from paragraph 1 provided for the payment of compensation, the compensation to be hung in the common area of the maapohjasta, however, is not to be carried out on the status of the formula in article 11 1 of the plan referred to in subsection and no country in the region to be referred to in subsection (1) of article 12 in respect of the region concerned. The same also applies to the 14 country referred to in subparagraph (1) of the municipal building in accordance with the formula contained in the common area of the lakannutta transport bus.
section 17 of the above referred to in subsection (1) of section 16 of the compensation, if any, for specification of the common area of the shareholder owners is to be hung on someone to do a written claim, no later than the entry into force of this law, within a period of four years the National Land Survey Office, failing which the right to compensation is otherwise lost. The applicant will apply for the area and address announces and shows its right of ownership to the property, as well as the opportunity to make available to the territory, according to the report, their owners and their properties in those e-mail addresses.
If no one in the area of the common area of the shareholders have not made within the time limit referred to in subparagraph (1) the requirement, be it lakannutta, for which the common region has shifted, to take possession of the property in the area free of charge.
section 18 of the compensation referred to in subparagraph (1) of section assesses the building (370/58) on the basis of the criteria laid down in paragraph 1 and 2 and provides a common area in any way to run a program that has stopped.
If lakannutta is used in the common area of the lease or of any other law for any purpose other than the purpose, of the original or the region at proportionate compensation in this case, to be coordinated, taking into account article 5 (3) of them is provided.
If all of the foregoing shall be small when compared with the costs, which are due to determine which spaces have been partners in the region and what is the amount of the settlement, may be omitted. The procedure for the deposit of and payment of compensation, and in that regard, it must, where applicable, in effect, what Division of the law provides for the submission to be complied with, when the common water is transferred to the redemption price against a State without tackling the shareholders and their shares.
JakoL KiinteistönmuodostamisL:lla 554/95 is repealed.
section 19 to comply with the requirements referred to in article 17, for the measurement of the branch is to provide engineers with the order of the Office of the national land survey of compensation delivery. The city area may be issued also for engineers with relevant real estate.
Replacement delivery is to be dealt with, not only for compensation, but also of the measures referred to in article 20 for the whole of the area of which is the subject of the claim. The cost of compensation for the delivery run, however, the applicant, so that the measures referred to in article 20, does not provide for the measurement of the charge referred to in the Act on the national land survey fee. If the delivery is made in the area of the common area, a number of members may be paid the cost of delivery, other than the State to share their keskensä, in relation to compensation or, as will be considered reasonable.
If the provisions of this law, the delivery of compensation is accordingly valid, what Division of the law provides for the compulsory exchange of land. The delivery of the notification shall be deemed to have been made to be hung to the attention of the members of the common area, when a letter of invitation has been sent to the applicant.
(L) national land survey fee has been abolished L:lla real estate shipping 558/1995.
under section 20 (23 December 1988/1163) surveying can provide in the manner set out in the hakemuksetta order lakanneiden, which States the common areas of inquiry operation, the property passed to the expired common area and its size, as well as, where appropriate, shall be entered in the area on the map and the terrain. In the same context, can be used to treat the rest of the property passed to such a common area, as well as such other parts of the region, if it moved into the buildings, it is considered appropriate. The procedure to be followed in the shipment and delivery of the appeal is, mutatis mutandis, to the provisions of the Act relating to the allocation of points to comply with lohkomista.
Delivery costs shall be paid to the State as referred to in this article.
JakoL KiinteistönmuodostamisL:lla 554/95 is repealed.
Chapter 5 miscellaneous provisions article 21 of the common area of the Lakanneesta under section 20 (1) it is necessary to other parts of the property referred to in siirtyneistä if selitelmä, except where the regions cannot be conveniently explain the Protocol. (16.1.1981/23)
The compensation, which according to this law, shall, if necessary, carry out an assessment of the book.
Article 22 of this law provides for the city and its authority, shall apply by analogy to the kauppalaan and its authority.
the provisions of article 23 of the code of the application of this law and for more detailed instructions to give the Government of the national land survey.
Article 24 of this law shall enter into force on 1 March 1977.
The change of the date of entry into force and application of legal acts: law of the 23 16.1.1981/: this shall enter into force on 1 February 1981.
THEY 91/80 l-tvk. Mrs. 17/80, svk. Mrs. 215/80 of 23 December 1988/1163: this law shall enter into force on 1 January 1989.
THEY'RE 143/88, l-tvk. Mrs. 11/88, svk. Mrs. 133/88
Search Translated Laws of Finland