Key Benefits:
See the copyright notice Conditions of use .
The presentation of the Minister for Agriculture and Forestry is provided for in the Nature Business Act of 24 August 1984. (610/84) Pursuant to:
A precondition for the creation of the Nature Industry Act (610/84) Is that the person is familiar with and able to exercise the profession referred to in Article 3 of the Law.
Two or more persons may be granted a collective loan for the purchase of a natural economy or a holding comparable to it, provided that all the co-owners comply with Article 4 of the Nature Industry Act and the The conditions laid down in Article 1 of the Regulation.
If at least one of the co-owners of the holding fulfils the conditions laid down in paragraph 1 and holds at least one third of the holding, they shall be entitled to receive a benefit other than that mentioned in the said paragraph.
A person satisfying the requirements referred to in paragraph 2 may be granted a benefit on an exclusive basis other than the purchase or sibling loan if the other joint owners of the holding give their consent.
With the exception of a case within the meaning of Article 39 of the Nature Business Act, the natural economy may not, for the purpose of acquiring a commercial holding or a land purchase loan, be granted to a person who: The spouse, or the spouse referred to in Article 4 (2) or (3) of the Nature Industry Act at the time of the application for an application for membership of the country or, in the case of that loan, the case has been completed for 50 years. However, for specific reasons, there may be a derogation from the same age limit, but not if the person is 55 years of age.
Benefits other than those referred to in paragraph 1 shall not be granted to a person aged 65 or over. However, notwithstanding the above, the housing, water supply and electrification loans, as well as the building grant for residential construction work, and the grant of a water supply grant are also granted for a 65-year-old. However, loans and building grants may not be awarded to a person aged 65 or over for the construction of a new building.
A minor may benefit from measures under the Nature Business Act if he/she has married a marriage or if he owns a natural economy together with his parents or with one of them, or if there are other specific reasons.
Under Article 17 of the Nature Business Act, the rural district is responsible for considering that the applicant must be regarded as eligible and in need of a person in need of a country, to ascertain whether: The availability of suitable land and, in so far as it does not exist, shall establish what country should be provided for.
The pricing of the assets offered or transferred to the State and the bid for purchase are made by the rural district. The drafting and signing of a trade book will be carried out by rural districts.
The exemption from the pension entitlement of the property purchased to the State is equivalent to that of the rural economy (248/91) 34 Provides.
The country, subject to special circumstances, shall be given of the municipality in which the country's applicant already resides.
The application for land in accordance with Article 17 of the Nature Business Act must be made on a form approved by the farm administration and submit to the Agricultural Board of the Municipality of the Municipality where the applicant resides. If the applicant wishes to land in a country other than his country of residence, the application for land is submitted to the Agricultural Board of the Municipality of which the applicant wishes to receive land. Applications shall be submitted each year by 30 April at the latest.
When an additional area is applied to a space or a space that is owned by a number of persons, they must submit a common application for land.
An application submitted later than the date provided for in paragraph 1 may be processed in the year of arrival if it is not adversely affected by the processing of applications received in good time. Otherwise, the delayed application will be processed in the course of applications for the following year.
During each year of the EAFRD, the period of application and other matters relating to the submission of applications for land and other applications shall be communicated in the area of application of the Nature Industry Act in at least two areas of application in general In the newspaper.
In the decision of the rural district, according to which the applicant is to be regarded as eligible and in need of a person in accordance with Article 17 of the Nature Business Act, the applicant shall be informed of the obligation laid down in Article 12 to continue his application for land In the planning operation.
Where it is obvious that a country acquired as such is to be used for the formation of a single holding or an additional area of one holding, or where the other region or benefit is of low size or value, the rural district may order that a working plan be drawn up: Without the planning committee. The procedure to be followed for the preparation of the operational plan and the fixing of the operational plan shall then apply mutatis mutandis to the extent to which the planning committee is to be drawn up.
The rural district may, where appropriate, give guidance to the Planning Commission on what needs to be taken into account when drawing up the operational plan.
The Planning Commission shall draw up a plan of use for the on-site deployment plan. The initial delivery meeting shall be reported in a publicly dispersed newspaper. In addition, the meeting shall be communicated by letter to the municipality concerned and to the persons who have been regarded by the rural district as eligible and in need of a country, and who may come to the office in accordance with The recipients of the question. The notification shall state that a person's application for land may be deemed invalid if he does not attend the meeting. Where appropriate, the applicant shall be invited to convene an early meeting of the scheduled service. The initial meeting may decide to hold and announce other meetings.
If the law on the redemption of real estate sold to the State (19/20) According to the Commission, it is not necessary to notify the former owner, or his immediate family, of the status of the State or of the territory as the beneficiary of the claim.
The person who has arrived at the scheduled service meeting shall continue at the meeting, at the risk of his country's application, that his application for land may otherwise be deemed to have lapsed. If necessary, he should show that he is still a viable and needy person.
Unless a proposal is included in the operational plan for the submission of a country to an applicant who has continued his application for land use, the operational plan shall indicate that his application will be re-examined in another operational plan. However, if the Planning Commission considers that the applicant is no longer eligible and the person in need of the country, the Commission shall submit a proposal for the rejection of his application.
When the applicant has not complied with the invitation referred to in Article 11, or when the applicant has not continued his application, the applicant shall submit a proposal for lapsing of an application by the applicant.
In particular, the appropriate location of the accounts shall be taken into account when considering the mutual preferences of the additional area.
If the conditions under which the rural district has issued a delivery order have thus changed that the conditions for continued delivery do not exist, the delivery must be stopped and the documents returned to the rural district.
When the Planning Commission has proposed an application for an anti-national application to be rejected or lapsed, it is up to the rural district to decide on what has been said. Before a decision is taken, the rural district shall consult the applicant, unless the consultation has already been carried out in connection with the planned use.
The unsuccessful party may make a written reminder to the rural district within 14 days of the final meeting. If the rural district does not have the right to establish a plan of use, the rural district will transfer its opinion to the farm government.
The rural district shall send a notification to the Forest Board concerned, indicating the selling price of the holding sold and its payment period, if the rural district considers that it may be necessary to guarantee that the State is required to guarantee that there is an income from the loss of capital. To be used to shorten the sale price of the State.
In the case of a request for a partial capital injection in the area referred to in Article 17 and considers that the recovery of a State may be jeopardised by the planned application, the Forestry Board shall notify the At the request of the agricultural committee concerned. The sale of wood is subject to the authorisation of the Agricultural Board. The condition that timber sales assets, or part of them, must be used as a result of a reduction in the value of the security may be attached to the payment or reduction of the amount receivable by the State. The funds shall be made without delay to the Agricultural Board, which shall be entitled to submit them to the appropriate authority without any authorisation.
If there is reason to suspect that trees are being beaten or beaten in contravention of Article 18, the Forestry Board shall be provided with the foresaid or forestry adviser in order to ascertain whether wood is above Beaten in that way. Before submitting it, it shall be notified to the owner, the Agricultural Board and the rural district. If there is no need to submit immediately, the above notification shall be made at least seven days before the date of the viewing by letter. A copy of the viewing book shall be sent to the Agricultural Board, which shall immediately send it with its own opinion to the rural district. A representative of the Board of Agriculture and the Rural District may participate in the submission of the review.
If the safeguarding of the recovery of the State has been jeopardised by the procedure against the provisions of Article 18, the rural district may be immediately or partially refunded. In cases of Article 17, the above grounds for dismissal must be accepted as a trade letter.
Where a holding or territory, or a portion or entitlement has been sold, a declaration shall be made by the rural district for the purpose of marking the holder of the loan and the mortgage registry concerned for the purposes of marking the deposit referred to in Article 24 of the Nature Business Act In the register of the law and of the mortgage and mortgage register. Following the entry into force of the autonomous status of the area, a declaration by the rural district shall be sent to the same authority for the transfer of the subscription.
Once fully paid, a declaration shall be sent by the rural district to the relevant legal and mortgage registry administrator for the purpose of marking the release of the release.
The rural district and the farm government shall notify the sale of immovable property under the Nature Business Act, including those which have occurred outside the scope of the Act, without delay, the trade price register Of the Lapland Country Measurement Office. The notification shall be made in accordance with (1080/79) (3) on the form referred to in paragraph 3.
Mortgage housing and housing promotion conditions are in force, as provided for in Articles 28 and 29 of the Rural Development Regulation.
The conditions, the drainage plan and the control of the drainage work, the conditions for the granting of a basic improvement loan and the drainage grant, are in force, as is the case in the rural economy regulation. Investment loans and grants are provided for.
Granting loans and grants may be granted for the purchase of machinery and equipment for small-scale or special agricultural holdings on the holding and for the purchase of cows and breeding sheep. Grants may also be awarded for the purchase of fertilisers and lime for the basic fertilisation and calving of the field, as well as the purchase of seeds and fertilisers for the first two crops.
The loan and grant aid may be granted for the purpose of the acquisition of the conservation, smoking and other processing and refrigeration equipment necessary for the pursuit of the fishing activities, as well as for the supply of waste and refrigeration equipment other than To the group referred to in Article 25 (2) of the Nature Industry Act, including for the purpose of the purchase of a seiner and a fishing engine, a snowmobile and other terrain vehicle and associated equipment.
For the purposes of hunting, there is a possibility to grant exit loans and grants for the purchase of fishing gear, storage and handling equipment as well as refrigeration and cooling equipment, as well as off-board and other land-off vehicles, and The purchase of related equipment. In order to obtain the equipment needed for the storage and other processing of the products, the exit loan shall be granted for the collection, fungi and other collection of natural products.
In order to carry out reindeer husbandry, there will be an exit loan and a grant for the purchase of breeding reindeer and a whole series of reindeer. This loan may also be granted for the purchase of snowmobiles and other non-road vehicles and related equipment and other non-lifeless reindeer herding facilities.
The loans and grants may be granted for the refurbation and further processing of products derived from the natural industry, as well as the machinery and equipment necessary for the production of the equipment and souvenirs required in the natural industry. For the purchase. The loan shall also be granted for the purchase of the equipment necessary for the accommodation of tourists, as well as for the purchase of the equipment necessary for their guidance, including snowmobiles and other off-road vehicles With equipment.
The application and allocation of grants shall apply mutatis mutandis to the provisions of Article 7 of the Rural Business Regulation. The application and processing of applications for loans shall apply mutatis mutandis to the provisions of Article 8 of the Rural Business Regulation.
An application for a loan or grant shall also be obtained from the Paliskuntain Association's opinion if the application is partly or wholly based on reindeer husbanding.
The reimbursement and recovery of debt servicing costs incurred by credit institutions, as well as loans to be carried out in relation to the fees of certain persons and other measures related to such matters, shall be respected, mutatis mutandis, , as provided for in Articles 11, 53, 62 and 64 of the rural economy Regulation.
Grants referred to in Article 26 of the Nature Business Act may be awarded in the municipalities of Enonteö, Inari and Utsjoki and in part of the municipality of Sodankylä, up to 60 % of the Palisms of Lapland and not more than 40 elsewhere in the territory covered by that law. Of the estimated cost of the work or the acquisition price of movable property. However, a maximum of 60 % of the eligible cost estimate may be granted for road and water supplies, which does not include the contribution of own work.
The time limit for the completion of the work financed under the Nature Business Act and the related aspects shall be in force, as provided for in Article 52 of the rural economy.
The rural district shall determine the final amount of the building grant, based on the actual eligible construction costs, calculated on the basis of the cost of the work during the start of the work. However, if the construction work is significantly delayed and the cost of construction significantly exceeds the cost estimate, the maximum increase in costs may be increased accordingly.
The repayment period for the sale price for the natural economy and the supplementary area shall be at least 12 and not more than 25 years. The sales price may, if it is considered necessary in the light of the economic status of the beneficiary, be given as a liability on the basis of regular repayment terms.
When the time of repayment of the selling price is determined, account shall be taken of the assets of the person concerned, the income, the family relationship, the investments in the immediate period and other factors affecting his financial position.
Depending on the subject of the loan, the repayment period shall be as follows:
1) land purchase and sibling loans for 12 to 25 years;
2) the construction loan for livestock production for 12 to 25 years;
3) other construction loan for 10 to 15 years;
4) a mortgage between 10 and 25 years; and
5) other loans for 5 to 15 years.
When determining the credit terms of the loan, account shall be taken of the assets of the person concerned, the income, the family relationship, the investments in the immediate period and other factors affecting his/her financial capacity.
The repayment of the abbreviations and interest rates in respect of the receivables and loans of the State in the Nature Business Act shall be repaid in such a way that the aggregate amount of the abbreviation and interest rate is equal to or equal to or equal to one or more half-yearly. However, if the repayment term of the selling price is no longer than 10 years, it shall be repaid by the same maximum half-yearly instalments. Abbreviations and interest shall be charged on the last day of each April and October.
Sales prices, as referred to in Article 28 (1) of the Nature Industry Act, for the first two years of the first two years of the construction and construction of a land purchase, sister cooperative, economic and other productive structure The signature of the deed or the withdrawal of the loan or its first instalment.
The first instalment fees to be charged on the basis of regular repayment terms, as well as loans for the purchase of land-based loans, shall be levied on the maturity date which, after two years, shall first be followed by the signature of the commercial book or the loan or its loan. Including the first instalment. The first instalment of the sale price of part of the sales price of a maximum of five years shall be charged on the maturity date which, after three months, shall first be followed by the signature of the deed.
The first instalments of the loan, construction loan, loan, basic improvement loan, clearing loan, loan loan, electrification loan and water supply loans shall be charged on the maturity date which, after two years, shall first be followed by a loan or its first instalment. Including lifting.
Any person in a vulnerable economic situation may, in the event of signature of a commercial document or in the event of a purchase of a land purchase, sister cooperative, economic and other productive structure, be granted additional suspension for a maximum period of three years The initiation of payment. For reasons of weight, such a person may be granted an additional exemption of up to three years from the start of the payment of interest.
The recovery of sales prices and loans, the levying of interest rates, the holding of sales prices and the granting and granting of facilitations other than those referred to in Article 32, as well as the payment of loans and the provision of a limited amount receivable by one The provisions of Articles 48 to 51 and 55 of the EAFRD shall apply mutatis mutandis. As regards the cost component referred to in Article 34 (2) of the Sales and Nature Industry Act, the amount of the purchase price shall apply mutatis mutandis, as regards the purchase of land loans, as well as for the basic improvement, clearing, road, electrification and water supply loans, which: The investment costs of agricultural holdings are laid down.
The rural district shall pay for the costs of construction, drainage, clearing, clearing, road and water supply on the basis of an acceptable explanation of the cost of the project. The grant may be paid in several instalments as specified by the farm government.
The beneficiary of the grant shall be obliged to provide the necessary explanations to the rural district for payment of the payment and the use of the grant.
The conditions for raising loans shall apply mutatis mutandis to the provisions of Article 55 of the rural economy regulation.
If the owner of the holding for which a grant is awarded, the owner changes after the start of the work, the rural district may transfer the right to a non-payment to the new owner, provided that he fulfils the grant , and that the authorisation referred to in Article 37 (1) of the Nature Industry Act or the authorisation referred to in Article 38 (1), when necessary, have been given to him.
In addition to the cases referred to in Article 37 (3) and Article 38 (1) of the Nature Industry Act, the loan may be dismissed in full or in part immediately:
(1) where the loan funds have been used by the beneficiary for purposes other than those required for the purpose of granting them;
(2) where the beneficiary of the loan has, in the event of a loan or an application for payment of a loan, concealed the facts which are materially affecting the granting or the payment of the loan, or has provided an essential element of the loan, or refused to issue Article 33 (1), 3 The control data referred to in paragraph 1;
(3) where the project subject to the lending has not been completed within the prescribed time limit or in accordance with the approved plan;
(4) where the condition is fragmented, or the holding or part thereof has been surrendered to the other;
(5) where the farming, forest or buildings of the natural order have been affected by a measure or omission by the beneficiary of a loan, not to be considered as a result of a minor, old age, illness or otherwise caused to decay; For a similar reason;
(6) where the beneficiary of the loan has not been engaged in a natural activity for three years and cannot be attributed to the reason referred to in paragraph 5;
(7) where the value of the collateral is impaired to the extent that the recovery of the outstanding principal is at risk;
(8) if the payment of interest or reduction has been delayed for more than 30 days from the date of maturity;
(9) if the borrower or guarantor has gone bankrupt or is applying for an allowance, or if the guarantor is dead and the loan has not been secured by an adequate guarantee by the lender; or
(10) if the nature or part of the natural economy is sold through faecal measures.
For the purposes of paragraph 1, the holding shall mean the holding of the natural economy and the additional area of the territory, together with the corresponding space and other, or part thereof, or part thereof, or part thereof, The whole of the project.
The government of the farm may order the loan to be partially or totally made redundant if, in relation to the loan, there is a dismissal as referred to in paragraph 1, paragraph 1 or paragraph 2. In the cases referred to in Article 1 (7) and (9), the matter of the termination of the loan shall also be referred to the farm government if the loan is wholly or partly under the responsibility of the State.
The rural district may order the loan to be partially or totally made redundant if, in relation to the loan, there is a redundancy basis referred to in paragraph 1 (3) to (6).
The sale price of the State, including a cost contribution within the meaning of Article 34 (2) of the Nature Business Act, may be terminated, in whole or in part, immediately, in compliance with, where applicable, the termination of the loan. Provided for in Article 37 (1) (4) to (7) and (10). The payment may also be made in full or in part, if the buildings or buildings in an additional area are not subject to full value.
On the basis of paragraph 1, the charge shall be terminated by the relevant rural district.
In addition to the provisions of Article 33 (2), Article 37 (3) and Article 38 (1) of the Nature Industry Act, the grant may be repayable in full or in full if the beneficiary is:
(1) in the case of the grant or payment of the grant, the information provided in the relevant paragraph was incorrect or incorrect;
(2) concealed facts which are essentially affecting the granting or payment of the grant; or
(3) refused to provide the information, documents or other material needed for the purpose of monitoring the assistance, or refused to provide the necessary assistance in carrying out the verification.
The recovery of the grant is determined by the rural district.
However, when a loan, a grant or a grant is fully or partly repayable, it is necessary to decide whether the amount due must be paid in one or more instalments, but not over a period of three years.
The rates of redundancy and delay shall apply mutatis mutandis to the provisions of Articles 59 and 63 of the eafrd.
An application for authorisation within the meaning of Article 37 of the Nature Act and of Article 38 (1) of the Act, accompanied by a deed of transfer, shall be submitted to the Agricultural Board of the Municipality of the Municipality of the Municipality. The Agriculture Committee shall send its opinion as a penalty for the rural district, which shall decide. If the application is made by the farm government, the agricultural district shall submit an application to the farm board and the farm board.
Where a holding or an area which is burdened by the sale price of a sale, in whole or in part, for the purposes of the nature business law, and the sale price is not repayable, the rural district may, upon application, transfer the claim in full or in part The transferee's liability. The application procedure for the transfer shall be valid, as provided for in paragraph 1, paragraphs 1 and 2. The transfer of the loan shall apply mutatis mutandis to the provisions of Article 50 of the rural economy regulation.
The surveyor shall record in the real estate register a statement of the nature of the country concerned at the premises of the country concerned, stating that the same holding has been formed by the creation of a natural order or an additional area, as referred to in Article 37 of Subject to restrictions. When the rural district or the farm government has released the status of the holding or part thereof, it shall be informed by the rural district of the land surveyor, in order to remove the marking on the land register or marking For exemption from restrictions on the part of the holding. The latter also applies when the farm government has decided that it is to be used for purposes other than for the purposes of the Nature Business Act.
On the mark made in the real estate register in accordance with Article 1 (1), the surveyor shall send a declaration of loan and attachment to the registry administrator and to the holder of the registry, which shall make the corresponding entry in the register concerned, and In the borrowing and mortgage register. The notification shall apply, mutatis mutandis, in respect of the law on the borrowing and mortgage register (353/87) in Article 21 As well as the Regulation on the Registration and anchorages and the Regulation on Record (306/88) Is provided for by the surveyor to the relevant recording authority.
The authorisation of a forest management authority, as referred to in Article 41 of the Act on Nature Conservation, for the holding of a hunting or calapirt, a fish cellar or a fish cellar, for the purpose of keeping the State in the land or waters of the State, or the size of the rabbit for livestock in the territory of the State, shall be obtained from: From the relevant treatment area. The application shall indicate when the consent is sought for the holding of that building, the layout of the ramp and the location map.
The Rural District and the Planning Commission may use the drawing-up and the rural district for the purpose of drawing up the loan and assistance measures for the purposes of the fishing office and the relevant fishing area concerned. The Agricultural Centre and the Paliskuntai Association and the relevant palissores.
The State Government shall decide on the amount of compensation to be paid to the organisations referred to in paragraph 1 for the costs arising from the tasks referred to in paragraph 1.
The appropriations allocated annually to carry out studies and studies on the activities of the Fund for the Development of the Farm Development Fund may be used for the social, administrative, The examination and settlement of economic and technical issues, including the translation of the necessary foreign material and the publication of research results and studies.
In the field of the allocation and use of research funds, the Ministry of Agriculture and Forestry is assisted by the Advisory Board, which includes, in addition to the Chairperson, seven ministerial meetings of the Ministry of Agriculture and Forestry for a term of three years. Members who shall have expertise in matters referred to in Article 50.
The Ministry of Agriculture and Forestry determines the Chairman and the Deputy Chairman of the Advisory Board.
An application for the allocation of the research funds referred to in Article 46 shall be addressed to the farm government. The application shall be accompanied by a programme for the performance of the mission, a cost estimate and a publication plan, together with the other necessary explanations.
When research funds are collected by a non-governmental agency or a private person, the application shall designate the person who performs the task or under whose direction it is to be carried out.
Upon receipt of the opinion of the Advisory Board referred to in Article 47, the farm administration shall decide on the allocation of research funds.
As regards the allocation and payment of research funds and the publication of research results, as well as the accounting and auditing of the use of funds, the relevant aspects of the research funds allocated to the development of the farm economy Articles 65 to 67 of the rural economy regulation.
When the municipal council has elected members and their deputies to the planning committee, the election shall be notified without delay to the rural district concerned. Amendments to Members shall also be notified without delay.
The President of the Commission shall be signed by the President of the Commission and verified by a member of the Commission. The Planning Commission may, with the agreement of the rural district, use experts and take the temporary assistants necessary for the performance of the delivery.
Where appropriate, the farm board shall lay down the criteria according to which the members of the planning commission elected by the municipal council shall be remunerated, reimbursement of travel expenses and compensation for loss of earnings, as well as costs incurred by: In the case of a vote of confidence, there is a reason for hiring a replacement or for other similar reasons. The justification for the fees and travel costs to be paid to assistants temporarily assigned to the Planning Commission shall also be fixed by the farm government.
Paragraph 51 has been repealed by A 18 JUNE 1999 740 .
More detailed provisions and guidelines on the implementation of this Regulation shall be issued, together with the necessary trade and debt securities, as well as other necessary formulae to strengthen the farm government.
This Regulation shall enter into force on 18 March 1991.
This Regulation repeals the nature trade regulation of 19 October 1984. (15/84) With its subsequent modifications.
In the case of loans and grants awarded before the entry into force of this Regulation and other legal relationships arising from the date of entry into force of this Regulation, the provisions of the Regulation and the terms of the Agreement shall be respected in the case of non-procedures.
This Regulation shall enter into force on 1 March 1993.
The term of office of the previously established Council of Ministers shall expire when this Regulation enters into force.
Measures may be taken before the entry into force of this Regulation.
This Regulation shall enter into force on 23 June 1999.
