The Transitional Law Reform For The Stabilization Of The Rates For The Service Public Transport Passengers.

Original Language Title: REFÓRMASE LA LEY TRANSITORIA PARA LA ESTABILIZACIÓN DE LAS TARIFAS DEL SERVICIO PÚBLICO DE TRANSPORTE COLECTIVO DE PASAJEROS.

Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-transitoria-para-la-estabilizacion-de-las-tarifas-del-servicio-publico-de-transporte-colectivo-de-pasajeros-4/archivo_documento_legislativo

1 Decree N ° 532 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that through Legislative Decree N ° 487, dated 23 November 2007, published in the official journal N ° 222, volume N ° 377 of the 28 that same month and year, aired the transitional law for the stabilization of the rates on the public service of collective transport of passengers.
II. that article 10 of the aforementioned law, establishes among other things, that to be eligible for compensation, the concessionaire shall be only the holder of the units.
III.-that to date, the Ministry of public works, transport and housing and urban development, has difficulty to cancel the compensation for the stabilization of public service of collective passenger transport rate, established in the Act.
IV.-that the previous circumstances, becomes necessary issuing relevant reform, in order to have the legal tools to deliver the aforementioned compensation.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the Deputy: Guillermo Antonio Gallegos Navarrete and with the support of the members and members: Santiago Flores Alfaro, Guillermo Francisco Mata Bennett, Rene Alfredo Portillo block, Francisco José Zablah Safie, Jackeline Noemi Rivera Avalos, Manuel Rigoberto Soto loop, Jose Serafin Orantes Rodriguez, Carlos Armando Reyes Ramos, Sonia Margarita Rodríguez Sigüenza , José Antonio Almendáriz Rivas, Ana Marina Alvarenga Barahona, Ana Lucia Martinez Baires, Alberto Roger Blandino Nerio, Yohalmo Edmundo Cabrera Chacon, rose Alma Cruz sailor, Raul Omar Cuellar, Jose Edgar Escolán Batarse, Julio César Fabian Perez, Juan Manuel de Jesus Flores Estela, Cornejo, Maria Elizabeth Gomez Pearl, standard Fidelia Ramirios Guevara, Carlos Alberto Garcia Yanet Hernandez Rodriguez, Juan Pablo Herrera Rivas , Maytee Gabriela Iraheta Escalante, Mauricio Roberto Linares Kleutgens Audelia Guadalupe Lopez, Mario Marroquin Mejia, Rodolfo Antonio Martinez, Rolando Mata sources, Calixto Mejia Hernandez, Misael Mejia Mejia, Juan Carlos Mendoza Portillo, José Santos Melara Yanes, Mario Antonio Ponce Lopez, Zoila Beatriz jaw Solis, Nelson de Jesus Quintanilla Gomez, Lorenzo Rivas Echeverria, Alberto Armando Romero Rodriguez, Jaime Orlando Sandoval, Karina Ivette Sosa , Mario Alberto Guerrero Tenorio, Jaime Gilberto Valdés Hernández, Juan Alberto Valiente Alvarez, María Marta Concepción Mendoza Valladares, Mauricio Ernesto Vargas Valdez, Ricardo Andres Velasquez Parker and John Tennant Wright Sun.
DECREES: the following reform to the law transient for the stabilization of the rates of the service public of transport collective of passengers.

2 article 1.-amend the second paragraph of article 10, in the following terms: "to be entitled to the compensation specified in the preceding article, the beneficiary shall be licensee or permit holder existing public passenger transport service, and must have units whose age is less than or equal to twenty."
Article 2.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, on the tenth day of the month November two thousand and sixteen year.
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, PRESIDENT.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, EUGENIO DONATO VAQUERANO RIVAS, FIRST VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, RODRIGO AVILA-AVILES, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, RENE ALFREDO PORTILLO BLOCK, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, SILVIA ESTELA OSTORGA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
RIGOBERTO MANUEL SOTO LAZO, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, twenty-three days of the month of November in the year two thousand and sixteen.

3 published, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Gerson Martinez Minister of public works, transport and housing and urban development.
D. o. No. 218 volume no. 413 date: November 23, 2016 SP/geg 20-12-2016 legislative index