Advanced Search

Reform Is The Law Of Budget, In The Part That Corresponds To The Field Of Health, For Incorporate $846,469.67.

Original Language Title: REFÓRMASE LA LEY DE PRESUPUESTO, EN LA PARTE QUE CORRESPONDE AL RAMO DE SALUD, PARA INCORPORAR $846,469.67.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR ____________________________________________________________________

1

DECREE NO 465

THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR,

CONSIDERING:

I.-That by Legislative Decree No. 370, dated May 27, 2010, published in Official Journal No. 107, Volume No. 387 of 9 June of the same year, the Legislative Assembly approved in all its parts the Contract of Loan N ° 2015, between the Government of the Republic of El Salvador and the Central American Bank for Economic Integration (BCIE), in the amount of up to US$ 143,433,870.00, in order to finance the Project called "Program for the Development of Social Infrastructure and Vulnerability Prevention", whose purpose is to develop projects oriented to support education, public safety, health, housing, environment, works for risk mitigation in areas of high fragility, rural works and consumer protection, benefiting social sectors of great vulnerability of society Salvadoran.

II.-That of the specified Contract of Loan BCIE-2015, was awarded to the Health Care Department the amount of US$ 41,31,000.00 for the Investment Project Code 5131 "Construction and Equipment of the National Hospital of Maternity, San Salvador" and as indicated by that institution, of this amount has been executed at 31 December 2015 the amount of US$ 39,028,265.00 and has been scheduled for the current fiscal year 2016 the amount of $2,400,000.00, leaving a balance available worth US$ 502,735.00, of which US$ 367,769.49 correspond to remnants in the allocations generated at the end of fiscal year 2015 and the rest for US$ 134,965.51 to provisions Non-executed financial year 2014.

III.-That the Health Ramo requires to use the resources corresponding to the available balance of the Contract of Loan No. BCIE-2015, for a total of FIVE HUNDRED TWO THOUSAND SEVEN HUNDRED THIRTY-FIVE 00/100 DOLLARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA (US$ 502,735.00), to finance outstanding commitments resulting from the purchase of medical, laboratory and additional services for the new Maternity Hospital; and at the same time, it requires additional resources for THREE HUNDRED AND FORTY AND THREE THOUSAND SEVEN HUNDRED AND THIRTY-FOUR 67/100 DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US$ 343,734.67), to supplement the payment of the counterpart of the Tax on the Transfer of Furniture and Services (VAT) and to address problems and failures reported in the construction and equipment of the aforementioned Hospital.

IV.-That in May of the present fiscal year 2016, additional revenues have been collected to the scheduled ones in the term of the Fianzas, which can be used to cover the cost of the counterpart mentioned above; it is necessary to effect the incorporation of these resources into the Law of

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX

ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR ____________________________________________________________________

2

Current Budget 2016, in the amount of THREE HUNDRED AND FORTY-THREE THOUSAND SEVEN HUNDRED AND THIRTY FOUR 67/100 DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US$ 343,734.67); as well as the available balance of the said Loan worth FIVE HUNDRED TWO THOUSAND SEVEN HUNDRED AND THIRTY-FIVE 00/100 DOLLARS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA (US$ 502,735.00), to cover related obligations in the previous recital.

V.- the purpose that the Ramo de Salud has for the current year of 2016, of the resources necessary to complete the project 5131 Construction and Equipment of the National Hospital of Maternity, San Salvador, it is necessary to reform the Law of Current budget voted by Legislative Decree No. 192 dated November 26, 2015, published in Official Journal No. 231, Volume No. 409 of December 15 of the same year, in order to incorporate into the revenue and expenditure side, the Resources previously indicated up to the value of EIGHT HUNDRED AND FORTY-SIX THOUSAND FOUR HUNDRED AND SIXTY-NINE 67/100 UNITED STATES DOLLARS (US$ 846,469.67).

FOR TANTO,

in use of its Constitutional powers and on the initiative of the President of the Republic, through the Minister of Finance.

DECCRETA:

Art. 1.-In the current Budget Law, Section-A GENERAL BUDGET OF THE STATE, the following modifications are introduced:

A) In Section II-REVENUE, Rubro 15 Financial Revenue and Other, Account 155 Guarantees and Bonds, INCREASE the specific source 15503 Fianzas, with the amount of $343,734.67; likewise, in the Rubro 31 Public Indebtedness, Account 314 Contracting of External Borrowings, INCREASE the specific source 31404 of Organisms Multilateral as well:

Loan N ° 2015, subscribed with the Central American Integration Bank Economic (BCIE), to finance the partial implementation of the "Program for the Development of Social Infrastructure and Vulnerability Prevention", approved by Legislative Decree No. 370, dated May 27, 2010, published in the Official Journal No. 107, Volume No 387 of 9 June of the same year. $502,735.00

B) In Section III-EXPENSES, in the part corresponding to the Health Ramp, literal B. Resource Allocation, Numeral 3. Relationship Purposes with Assigned Resources and 4. Budget allocation by Rubero de Grouping, Source of Financing and Economic Destination; increases in the Budget Unit 12 Living More and Better, Line of Work 01 Construction and Equipment of the National Maternity Hospital, the quantity of $846,469.67, of which $343,734.67 corresponds to the source of

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX

ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR ____________________________________________________________________

3

financing General Fund and $502,735.00 to the financing source External loans (BCIE Loan No 2015) and increases with those same amounts in Numeral 5. List of Projects of Public Investment, Project Code 5131 "Construction and Equipment of the National Hospital of Maternity, San Salvador", according to the following detail:

3. Relationship Purposes to Assigned Resources

Budget Unit and Purpose Cost Work Line

12 Living More and Better

01 Construction and Equipment of National Maternity Hospital

Physical Work to Complete Facilities at the National Maternity Hospital and equip it.

846,469.67

846,469.67

Total 846,469.67

4. Budget Allocation by Pool, Financing Source and Economic Destination

Budget Unit and Budget Unit

Working Line 54

Goods and Serv Services Procurement

61 Investments in Assets F ijos

Capital Expenses

12 V iv and More and Better

2016-3200-3-12-01-22-1 General Fund

3 External Loans

Construction and Equipment of the

National Maternity Hospital

100,000.00

100,000.00

746, 469. 67

243, 734. 67

502, 735.00

846,469.67

343, 734. 67

502, 735.00

Total 100,000.00 746, 469. 67 846,469.67

5. Public Investment Projects listing

Project Code Funding Source

Physical Meta

Geographical Location

End Date

Project Monto

5131

12 Living More and Better

01 Construction and Equipment of the National Maternity Hospital

Construction and Equipment of the National Maternity Hospital, San Salvador General Fund

External Loans

100%

100%

San Salvador

San Salvador

Dic/2016

Dic/2016

343, 734.67

502, 735.00

Total 846,469.67

C) The resources of the BCIE-2015 Loan Contract for the value of FIVE HUNDRED TWO THOUSAND SEVEN HUNDRED AND THIRTY-FIVE 00/100 DOLLARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA (US$ 502,735.00), shall be applied to the Source of Resources 6 Central American Bank for Economic Integration (BCIE).

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR ____________________________________________________________________

4

Art. 2.-This Decree shall enter into force from the day of its publication in the Official Journal.

GIVEN IN THE BLUE HALL OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, at the seventeenth day of August of the year two thousand sixteen.

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA, PRESIDENT.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALMASEZ DE ESCOBAR, FIRST VICE PRESIDENT. SECOND VICE-PRESIDENT.

JOSÉ SERAFIN ORANTES RODRÍGUEZ, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE-PRESIDENT.

SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.

MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.

JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.

ABILIO ORESTES RODRÍGUEZ MENJÍVAR, JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.

CASA PRESIDENTIAL: San Salvador, at thirty-one day of the month of August of the year two thousand sixteen.

PUBESLOSE, Salvador Sánchez Cerén,

President of the Republic.

Juan Ramón Carlos Enrique Cáceres Chávez, Minister of Finance.

D. O. No. 160 Took No 412 Date: August 31, 2016

SP/adar 23-09-2016

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX