Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-predupuesto-en-la-aprte-que-corresponde-a-los-ramos-de-agricultura-y-ganaderia-de-de-educacion-2/archivo_documento_legislativo
1 index Legislative Decree Nº 21 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-who dated on December 21, 2010, the Ministers of education and Agriculture and livestock signed a cooperation agreement to finance the Presidential glass of milk program, with the aim of providing the consumption of milk in the school population urban and rural , at the levels of preschool and basic in the departments of Ahuachapán, Sonsonate, Santa Ana and La Libertad and that for the year 2012 has expanded coverage to the departments of La Paz, San Vicente and Chalatenango.
II.-that the Presidential glass of milk program is executed by the education sector, whose cost for the present fiscal year of 2012 is US $ 3,803,477.21, of which US$ 2,803,477.21, will be financed with assignments in the field of education and the difference of US$ 1,000,000.00, with assignments in the field of agriculture and livestock; of this latter amount, US$ 300,000 will be executed by the industry for the acquisition of 10 coolant tanks and 2 tankers, and the difference for US$ 700,000, will be moved to the field of education.
III.-that to effect compliance with one of the priorities of the current Government such as combating child malnutrition in 532 schools, through the implementation of the Presidential glass of milk program from the field of education, it is necessary to provide that Ministry of resources that will provide the agriculture and livestock industry in the amount of US$ 700,000 for which is required to modify allocations approved of both ministries, listed in the law on budget for 2012 approved by Decree legislative Nr. 918, date November 23, 2011, published in Official Journal No. 236, volume no. 393 dated 16 December of that same year.
Therefore, in exercise of their powers and on the initiative of the President of the Republic through the Minister of finance.
DECREES: Article 1.-applicable law of budget, section to "GENERAL of the State budget", in the section III-expenses, introduces the following modification: to) that corresponds to the field of education, increase the allocations of the budget 05 education basic unit, line of work 01 attention to 2 index legislative basic education in the amount of $700,000, in the following manner : B. ALLOCATION OF RESOURCES 1. Fate of the expenditure by source of funding code unit budget responsible fund General Total 05 education basic Director national education 700,000 700,000 Total 700,000 700,000 3. Related purposes resources assigned unit budget and line of work purpose cost 05 education basic 01 attention to basic education attend and provide teaching and learning quality to boys and girls in basic education, implementing initiatives and programs that prevent the most repetition and dropout. It includes $36,000,000 for finance package school according to opinion No. 337 of date November 23, 2011 the Commission of finance and special of the budget in the Legislative Assembly.
700,000 700,000 700,000 total 4. Budget allocation by group category, source of funding and budgetary unit economic destiny and encryption budgetary line of work 54 acquisitions of goods and services 05 education basic Fund General attention to basic education 700,000 700,000 700,000 Total 2012-3100-3-05-01-21-1 b) resources to finance this modification by $700,000, will be taken in the field of agriculture and livestock, unit budget 08 development livestock Line of work 01-building, health and livestock development, item 54 acquisitions of goods and services, funded by the General Fund.
Article 2.-this Decree shall enter into force from the day of its publication in the official journal.
3 legislative index given in the Blue Hall of the PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, to the seven days of the month of June of the year two thousand twelve.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES President ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE first Vice President second Vice President JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN third Vice-President fourth Vice President ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUIA fifth Vice President LORENA GUADALUPE penalty MENDOZA CARMEN ELENA CALDERON Sun of step first Secretary Second Secretary SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA third Secretariat fourth Secretary IRMA LOURDES PALACES VASQUEZ MARGARITA ESCOBAR fifth Secretariat sixth Secretariat RODRIGO SAMAYOA RIVAS REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA seventh Secretary EIGHTH Secretary presidential House: San Salvador, nineteen days after the month of June of the year two thousand twelve.
Publish, CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, President of the Republic.
JUAN RAMON CARLOS ENRIQUE CACERES CHAVEZ, Minister of finance.
D. OR. No. 113 volume no. 395 date: 20 June 2012 07-16-2012 JCH/geg
Search Translated Laws of El Salvador