Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-la-parte-q-corresponde-al-hospital-nacional-san-juan-de-dios-de-santa-ana/archivo_documento_legislativo
INDEX LEGISLATIVE DECREE No. 28
THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
I.- by Legislative Decree No. 918, dated November 23, 2011, published in the Official Journal No. 236, Volume No. 393, of December 16 of the same year, the Budget Law for 2012 fiscal year, which in its Section B Special Budgets, Decentralized Institutions B.1 No Business, Roman II issued Expenses in the share of the National Hospital "San Juan de Dios", Santa Ana, left that body the total amount of $ 19,228,240, whose distribution level Funding Source corresponds $ 18,278,240 from the General Fund and $ 950,000 to Equity.
II.- by the Official Convention No. 01/2012 and No. 03/2012 Reasoned Resolution, both dated January 4, 2012, the "San Juan de Dios", Santa Ana, National Hospital has received resources concept of donation for the total amount of $ 72,630.89, which will be used to implement the "Day Hospital Mental Health Unit" program, in order to support the recovery of patients receiving treatment in that specialty.
III.- as provided for therein, the total amount of $ 72,630.89 above, the referral hospital has received to date the amount of $ 30,000 in advance, it will serve to implement this time services user services in the area of mental health in the department of Santa Ana (including the municipalities of Metapán and Chalchuapa); the remaining $ 42,630.89 will be added later, after settlement of 80% of the advance to serve users throughout the west of the country.
IV.- That the purpose of enabling the use of those resources amounting to $ 30.000, it is necessary to make changes to the Budget Law, in order that the hospital can run the implementation of the Program.
in exercise of its constitutional powers and initiative of the President of the Republic, through the Minister of Finance, DECREES
Art. 1. In the current Budget Law, Section B Special Budgets, Decentralized Institutions B.1 No Business in the share of the National Hospital "San Juan de Dios", Santa Ana, would incorporate specific source of income and the auméntanse
expenditure allocations 2
mentioned, with the amounts indicated below:
3206 - NATIONAL HOSPITAL "SAN JUAN DE DIOS"
SANTA ANA B. REVENUE Corrientes 16 163 Current Transfers Current Transfers Sector private
16304 Of People Natural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.- 30,000
3 RESOURCE ALLOCATION. Purposes relationship with Allocated Resources and Budget Unit
Line of Work Purpose Cost 02
Comprehensive Health Services 02 Hospital Care Provide inpatient services through the intervention of the areas of medicine, surgery, gynecology and obstetrics, pediatrics and other subspecialties; also includes the amount of $ 228.200 for the purchase of tools for orthopedics, according No. 337 opinion dated 23 November 2011, the Commission of Treasury and Budget of the Legislature and $ 30,000 as an advance to implement the "Day Hospital, Mental Health Unit," according to Convention No. 01/2012 and No. 03/2012 reasoned resolution, both dated January 4, 2012. Total 30,000 30,000
4. Program Budget Allocation by Category Grouping, Funding Source and Destination
Budget Unit Economic and Budgetary Line Encryption Working 54 Procurement of goods and services
61 Investment in Fixed Assets Total
|| | 02 Integrated Health Services 2012-3206-3-02-02-21-2 Own Resources Equity 02.22
Hospital Care 16,590 16,590 13,410 13,410
30,000 16,590 13,410 16,590 13,410 30,000
Art. 2. This Decree shall enter into force from the day of its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, on the twentieth day of June of the year two thousand and twelve.
OTHON Sigfrido Reyes Morales, president.
ALBERTO ROMERO ARMANDO RODRIGUEZ, GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS, FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
MERINO JOSE FRANCISCO LOPEZ, FRANCISCO ROBERTO DURAN LORENZANA, THIRD VICE. FOURTH VICE.
JOSE ROBERTO MUNGUÍA d'Aubuisson, FIFTH VICE.
PEÑA LORENA GUADALUPE MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERON SOL Escalon, First Secretary. Second Secretary.
SALGADO SANDRA MARLENE GARCIA, JOSE RAFAEL MACHUCA Zelaya, Third Secretary. Fourth secretary.
IRMA VASQUEZ PALACIOS LOURDES, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH Secretariat.
SAMAYOA RODRIGO RIVAS, REYNALDO ANTONIO LOPEZ Cardoza seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
PRESIDENTIAL HOUSE: San Salvador, on the twenty-second day of June in the year two thousand and twelve.
PUBLISH Carlos Mauricio Funes Cartagena,
PRESIDENT OF THE REPUBLIC.
Juan Ramon Caceres Enrique Chavez, Minister of Finance.
OJ No. 116 Vol. No. 395 Date: June 25, 2012 JCH / EGCG 16-07-2012
Search Translated Laws of El Salvador