It Released The Payment Of Taxes The Introduction To The Country Of A Donation, In Favor Of The Faculty Of Mathematics Of The University Of El Salvador And Natural Sciences.
Original Language Title: EXONERASE DEL PAGO DE IMPUESTOS LA INTRODUCCIÓN AL PAÍS DE UN DONATIVO, A FAVOR DE LA FACULTAD DE CIENCIAS NATURALES Y MATEMATICAS DE LA UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR.
Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/exonerase-a-la-universidad-de-el-salvador-el-pago-de-impuestos-y-bodegaje-a-la-introduccion-de-equipos-de-diferentes-tipos/archivo_documento_legislativo
1 index Legislative Decree Nº 107 LA Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that the Faculty of natural sciences and mathematics, from the University of El Salvador, is promoting academic exchanges with international universities.
II.-that to achieve the above objectives, be introduced to the country team of different types that have been donated them, which will be used by the students of this faculty, through seminars training workshops which it is carrying out.
III.-that of conformity to them powers that to this Assembly Legislative you gives the Constitution of the Republic, is from exonerate of the payment of taxes, including warehousing, that can cause the introduction to the country of said donation.
Therefore, in use of its powers constitutional and to initiative of the deputies Lorena Guadalupe Peña Mendoza, Carmen Elena Calderon of step and Mariela penalty Pinto.
Decree: Article 1.-absolve itself the Faculty of natural sciences and mathematics, from the University of El Salvador, from the payment of taxes, including warehousing, except for the tax on the transfer of movable property and to the provision of services (VAT), which can cause the introduction to the country the following donation: two (2) balances pesola type; two (2) binoculars; one (1) Caliper (foot of King); two (2) camera for microscopes DCM; one (1) Camera Canon G12; four (4) 512 Mb RAM chips; one (1) diameter (DBH); tape (1) tape measure (50m); one (1) densiometro; a (1) flash for camera Canon macro lens; a GPS Trimble ProXT (1); two (2) leather gloves; twelve (12) Laptop HP 6910 p; one (1) lens 200 mm zoom for camera Canon; a (1) 60mm macro lens for Canon camera; (1) portable pH meter; four (4) networks of mist; Brix Refractometer (1); an infrared thermometer (1); fifty (50) thermometers i-Buttons + reader; and one (1) tube of micro - centrifuge (1.5 ml).
Granted exemption, is without prejudice to the surveillance and control that the respective tax agencies shall exercise.
Article 2.-the present Decree shall enter in force from the day of its publication in the daily official.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, twenty-four days after the month of August of the year two thousand twelve.
2 index legislative OTHON SIGFRIDO REYES MORALES President ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE first Vice President second Vice President JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN third Vice-President fourth Vice President ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUIA fifth Vice President LORENA GUADALUPE penalty MENDOZA CARMEN ELENA CALDERON Sun of step first Secretary Second Secretary SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA third Secretariat fourth Secretary IRMA LOURDES PALACES VASQUEZ MARGARITA ESCOBAR fifth Secretariat sixth Secretariat RODRIGO SAMAYOA RIVAS REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA seventh Secretary eighth Secretary presidential House: San Salvador, fourteen days after the month of September in the year two thousand twelve.
PUBLISH, CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, PRESIDENT OF THE REPUBLIC.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. OR. No.: 172 volume. No.: 396 date: September 17, 2012 JBCH/ielp 03-10-2012
Search Translated Laws of El Salvador