Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-la-parte-que-corresponde-al-misnisterio-de-salud-por-la-cantidad-de-us-555-453.21-dolares/archivo_documento_legislativo
1 index Legislative Decree No. 115 LA Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that by Decree legislative number 687, of 19 December 2001, published in the Official Journal No. 241, volume no. 353 of 20 December of the same year, was authorized to the Executive Body in the field of finance, so that by means of the holder or representative which he designated , it signed on behalf of the State and Government of the Republic of El Salvador, a loan agreement with the International Bank for reconstruction and development, IBRD, up to an amount of % forty and two million six hundred thousand dollars of the United States of AMERICA (US $142,600,000.00), resources that were intended for the execution of the "reconstruction project by the emergence of the earthquake and expansion of health services." in charge of the field of health
II.-that by Legislative Decree No. 28 of June 3, 2003, published in Official Journal No. 118, volume no. 359 of 27 of the same month and year, was adopted in all its parts the agreement of loan no. 7084-ES, signed on 11 January 2002 between the State and Government of El Salvador and the International Bank of reconstruction development , for an amount of % forty and two million six hundred thousand dollars of the United States of AMERICA (US $142,600,000.00), to finance the project before related.
III.-that the execution of the concerned loan agreement ended entirely in June 2011, giving the Bank a grace period of four months for the payment of commitments from the resources of the loan, having the cleared field of health funds executed with the latest expenses justifications submitted by IBRD in the month of October and adopted by that body in November of the same year.
IV.-that the process of liquidation of the abovementioned Convention, the International Bank for reconstruction and development, in accordance with the policies and rules of acquisition of the Bank, determined as non-eligible expenses to be financed with resources from the concerned loan the amount of $555,453.21, so it has requested his return to the field of health.
V-the branch of health not available within the budget, the budgetary structure to enforce the return of funds to the IBRD, which would allow it to close and liquidate administrative and accounting operations arising from the Convention, whose maximum completion date is July 31, 2012, so it is necessary to bring reforms into the 2012 budget Act approved by Legislative Decree No. 918 of date November 23, 2011, published in the Official Journal No. 236, volume no. 393, December 16 of the same year.
2 index legislative therefore in use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance, DECREES: article 1.-in the current budget law, section A - General State budget, the following modifications are introduced: to) section III - expenses, in the part corresponding to the field of health, literal B. allocation of resources , merge the unit budgeted 09 return of resources for settlement of the agreement of loan 7084 IBRD-ES, line of work 01 return of resources for settlement of the agreement of loan 7084 IBRD-ES, with the following resources: 3. relationship purposes with resources assigned.
Budget Unit and line of work purpose cost 09 return of resources for settlement of the agreement loan 7084 IBRD-ES 01 return of resources for liquidation of the agreement of loan 7084 IBRD-is return of resources for the liquidation, cancellation and closure of operations arising from the 7084 IBRD loan agreement - s 555,453.21 555,453.21 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny.
Budget Unit and encryption budgetary line of work 56 transfers current expenses flows 09 return resource for liquidation of the agreement of loan 7084 IBRD-ES 2012-3200-3-09-01-21-1 General Fund return of resources for settlement of the 7084 IBRD loan agreement - s 555,453.21 555,453.21 555,453.21 555,453.21 B) resources amounting to $555,453.21 pertaining to the budgeted unit and line of work which are incorporated they will be taken from the 01 address budgetary unit and institutional administration, work line 03 technical management regulations, encryption 2012-3200-3-01-03-21-1 General Fund, sector 55 expenses financial and others, of the same branch.
(C) empower is the branch of health to in accordance with the present Decree make accounting adjustments and the Treasury operations arising from its application; Likewise, the Ministry of finance, so that through the General direction of Treasury perform the transfer of funds to the International Bank for reconstruction and development, IBRD.
Article 2.-this Decree shall enter into force as from the day of its publication in the journal 3 contents legislative official.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, on the thirtieth day of the month of August of the year two thousand twelve.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
RODRIGO SAMAYOA RIVAS, REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, to the twelve days of the month of September in the year two thousand twelve.
PUBLISH, CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, PRESIDENT OF THE REPUBLIC.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. OR. No.: 169 volume. No.: 396 date: 12 September 2012 4 index legislative JBCH/ielp 04-10-2012
Search Translated Laws of El Salvador