Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-la-parte-que-corresponde-al-ramo-de-salud-2/archivo_documento_legislativo
1 DECREE No. 197
THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
I.- by Legislative Decree No. 869, dated June 6, 2002, published in the Journal official No. 118, Volume No. 355, 27 of the same year, ratified in all parts of the General Cooperation Agreement between the Government of the Republic of El Salvador and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg, on prioritizing projects to combat poverty as one of the essential objectives of cooperation policy.
II.- In the framework of this cooperation, dated December 23, 2011, the Government of the Republic of El Salvador signed with the Luxembourg Agency for Development Cooperation (Lux-Development) of the Grand Duchy of Luxembourg , the Financing Agreement No. SVD / 021- 11 884 to develop an operation of the Common Fund Support Programmatic (FOCAP), for which an amount of € 2,000,000 equivalent to FIVE HUNDRED TWO MILLION SEVEN HUNDRED FORTY THOUSAND DOLLARS SIXTEEN oF tHE UNITED STATES assigned oF AMERICA (US $ 2,516,740) to finance the implementation of the "Community Solidarity Program in El Salvador". III.- That
Support Program Caring Communities is an important component of Universal Social Protection System contained in the Five-Year Development Plan 2010-2014 and represents one of the strategies promoted by the Government of El Salvador, which reaches urban and rural areas and their priority is the reduction of poverty and social exclusion.
IV.- That pursuant to the provisions of Legislative Decree No. 869 cited above and in accordance with the provisions of the code of conduct of supportive communities; and under the provisions of the aforementioned Financing Agreement, the Technical Secretariat of the Presidency of the Republic, through Office STP / SPSU / 0061/12, dated September 6, 2012, assigned the amount of $ 1,384,569 for the development of "Support to Communities Solidarity" (FOCAP) - Component Health, whose resources the Field of Health will use for 2012 the value of $ 1,308,695, which will be used for the execution of three investment projects comprising construction and equipping of two units of Community Health and the creation and equipping of 24 Community Family Health Teams, ECOS in the municipality and Jiquilisco Bay and the village of La Pirraya, Isla San Sebastian, in the department of Usulutan, for a total value of $ 1,140,455 and the amount of $ 168.240 for the provision of 103 seats required for its corresponding operation and functioning.
V. That the execution of the aforementioned projects will expand the coverage of medical services in the above mentioned places, categorized with
population in extreme poverty; so it is necessary to reform the Budget Law approved by Legislative Decree No. 918, dated November 23, 2011, published in the Official Gazette No. 236, Volume No. 393, of December 16 of the same year, incorporating part of Income and Expenses, resources for an amount of ONE MILLION THREE HUNDRED aND EIGHT THOUSAND SIX HUNDRED aND NINETY-FIVE DOLLARS oF tHE UNITED STATES oF AMERICA (US $ 1,308,695), to effect the Field of Health to have the corresponding budgetary appropriations for the development of the Program.
in exercise of its constitutional powers and initiative of the President of the Republic, through the Minister of Finance, DECREES
Art. 1. In the current Budget Law, Section -A General State Budget, introdúcense the changes indicated below:
A) In Section II - INCOME, Item 22 Capital Transfers, Account 224 Capital Transfers External Sector Specific Source 22404 from Multilateral Organizations increases, thus:
Financing Agreement No. SVD / 021-11 884, signed with the Luxembourg Agency for Development Cooperation (Lux -development) to develop an operation Common Fund Support Programmatic, FOCAP, intended to finance the implementation of "Caring Communities program in El Salvador", according to General Cooperation Agreement ratified by Legislative Decree No. 869, dated June 6, 2002, published in the Journal official No. 118, Volume No. 355, the 27th of the same month and year. $ 1,308,695
B) In Section III - EXPENSES in the share of the bouquet of Health, literal B. Resource Allocation, Budget Unit 11 would incorporate Common Fund Support Programmatic, FOCAP and Working Line 01 Caring Communities Program as follows:
3. Purposes relationship with Resources Allocated
Budget Unit and Line of Work Purpose Cost
11 Pooling Programme Support, FOCAP
01 Program Caring Communities Support development of the Caring Communities program, strengthening the fight against poverty, inequality and social exclusion, through construction, infrastructure equipment and commissioning of 2 new Community Health Units and 24 Teams Community Health (ECOS) in the municipality and village Jiquilisco Bay and La Pirraya, San Sebastián Island Usulutan.
1,308,695 1,308,695 1,308,695 Total
4. Budget Allocation by Category Grouping, Funding Source and Destination
Budget Unit Economic and Budgetary Line Encryption Working 51 61 Compensation
Capital Expenditures Current Expenditures Capital Expenditures
Total | || 11 Common Fund Support Programmatic, FOCAP. Donations 2012-3200-3-11-01-21-5
Communities Solidarity Program 168.240 168.240
Total 168.240 168.240 1,140,455 168.240 1,140,455 1,308,695
5. List of Public Investment Projects
Project Funding Source Code Meta Physics
Geographic Location Completion Date Amount Project
Construction and Equipment of Community Family Health Unit Jiquilisco, Usulutan
Construction and Equipment of Community Family Health Unit Caserío the Pirraya, Isla San Sebastian, Usulutan. Equipment of Community Family Health Teams ECOS Bay Jiquilisco, Usulutan
Donations Donations Donations
100% 100% 100%
Usulutan Usulutan Usulutan
Dec / 2012
Dec / 2012
Dec / 2012
665.136 156.798 318.521
Total 1,140,455 C) The resources are incorporated by this Legislative Decree worth
HUNDRED MILLION EIGHT THOUSAND FIVE HUNDRED NINETY DOLLARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA (US $ 1,308,695) shall be applied to the source Duchy of Resources 35 Luxembourg.
Art. 2. This Decree shall enter into force from the day of its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, on the twenty-second day of November two thousand and twelve.
OTHON Sigfrido Reyes Morales, president.
ALBERTO ROMERO ARMANDO RODRIGUEZ, GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS, FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
MERINO JOSE FRANCISCO LOPEZ, FRANCISCO ROBERTO DURAN LORENZANA, THIRD VICE. FOURTH VICE.
JOSE ROBERTO MUNGUÍA d'Aubuisson, FIFTH VICE.
PEÑA LORENA GUADALUPE MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERON SOL Escalon, First Secretary. Second Secretary.
SALGADO SANDRA MARLENE GARCIA, JOSE RAFAEL MACHUCA Zelaya, Third Secretary. Fourth secretary.
IRMA VASQUEZ PALACIOS LOURDES, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH Secretariat. JOSE FRANCISCO
ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ Cardoza seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
Casa Presidencial: San Salvador, on the fifth day of December in the year two thousand and twelve.
PUBLISH, Carlos Mauricio Funes Cartagena
, President of the Republic.
Juan Ramon Caceres Carlos Enrique Chavez, Minister of Finance.
Tomo OJ No. 229 No. 397 Date: December 6, 2012
ROM / Adar 08/01/2013
Search Translated Laws of El Salvador