Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/otorgase-al-senor-angel-humberto-cabrera-borja-la-distincion-honorifica-de-distinguido-genetista-del-cafe-de-el-salvador/archivo_documento_legislativo
1 Decree Nº 193 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: (I).-in accordance with rule 131, ordinal º 22 of the Constitution of the Republic, is Faculty of this organ of State to grant to individuals or populations, titles, honorary distinctions and gratuities consistent with the form of Government established by relevant services to the homeland.
II.-that article 6, literal c) honorary distinctions, rewards and titles Act, establishes that the honorary distinctions of remarkable and distinguished or accomplished, in their order of importance, may be granted to Salvadoran people and foreign residents, when services or contributions that have been given to the homeland, is related to the dissemination and use of science art, culture, education and sport or any other form of altruistic or collective service; of a mode such that represent an undeniable benefit for the State El Salvador or their inhabitants.
III.-that the Salvadoran citizen Mr Ángel Humberto Cabrera Benítez, who is known for having developed and strengthened through a work team, the varieties of coffee: Catisic - which is a rust-resistant, tolerant to the nematodes, Pacamara and Cuscatleco species; Currently, it has improved coffee variety Pacamara species, obtaining, in the events of Cup of excellence in the year 2011 Edition, the first, second and fifth place, sixty competitors lots, tasted and evaluated by twenty-five world coffee experts.
IV.-that by virtue of them merits before designated, is from declare as "distinguished GENETICIST of the coffee of EL SALVADOR", to the Lord Angel Humberto Cabrera Benitez, by having directed the team creator of the "coffee variety Pacamara" which will endure in the time and will bring benefits to the economy and development of the country.
Therefore, in use of its powers constitutional and to initiative of the members OthonSigrfrido Reyes Morales and Francisco Roberto Lorenzana Durán.
DECREES: Article 1.-declared Mr Ángel Humberto Cabrera Benítez, "distinguished GENETICIST of the coffee from EL SALVADOR", for having led the creative team of "coffee variety Pacamara" which will endure over time and will bring benefits to the economy and development of the country.
INDEX legislative 2 article 2.-the present Decree shall enter in force eight days after its publication in the daily official.
GIVEN in the SALON blue of the Palace legislative: San Salvador, to the twenty-two days of the month of November of the year two thousand twelve.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PEÑA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL OF STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, to the six days of the month of December of the year two thousand twelve.
PUBLISH, CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, PRESIDENT OF THE REPUBLIC.
GREGORY ERNESTO ZELAYANDIA CISNEROS, MINISTER OF THE INTERIOR.
D. OR. No. 236 volume no. 397 date: 17 December 2012 FN/geg 16-01-2013 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador