Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/declarase-el-5-de-julio-de-cada-ano-dia-nacional-de-la-persona-trabajora-de-la-maquila/archivo_documento_legislativo
1 DECREE No. 205
THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
I.- accordance with Articles 131, ordinal 11th and 37 of the Constitution respectively, it is this power to enact Legislative Assembly, generally, benefits and tax incentives or other nature, to promote, scientific, agricultural, industrial, or other cultural activities; and that work is a social function which enjoys the protection of the State and is not considered an article of commerce.
II of the Convention of the International Labour Organisation ILO Convention No. 155 on Safety and Health of Workers and Working Environment, ratified by El Salvador by Legislative Decree No. 30 dated June 15, 2000, published in the Official Gazette No. 348 of July 19 the same year, stipulates that each State must adopt laws or regulations and in consultation with the organizations of employers and workers the necessary measures to implement and give effect to the existing national policy this subject.
III.- That pursuant to the General Law on Risk Prevention in the Workplace, which is to establish the requirements of occupational safety and health requirements therein, in order to establish the basic framework of guarantees and responsibilities to ensure an adequate level of protection for the safety and health of workers, against the risks arising from their work, and according to their physiological and psychological aptitudes for them.
IV.- That the declaration of a national day of people maquila workers, is a valuable contribution to the assessment of economic, social and cultural rights that working people live daily, also showing the importance of their I work in the textile maquila industry; It is necessary to reiterate that the right to work should be promoted and protected by the state, so it may be decided on 5 July each year, "NATIONAL DAY OF PERSON maquila worker."
in exercise of its constitutional powers and initiative of the Deputies: Irma Palacios Lourdes Vasquez, Norma Cristina Cornejo Amaya, Sonia Margarita Rodríguez Siguenza and Emma Julia Fabian Hernandez; and adhesion and Deputies: Othon Sigfrido Reyes Morales, Ana Lucia Baires Martinez, Yohalmo Edmundo Cabrera Chacon, Dario Alejandro Girls Argueta, José Alvaro Cornejo Mena, Carlos Cortez Hernandez, Blanca Noemi Coto Estrada, Nery Arely Diaz de Rivera, Antonio Echeverria Veliz, Santiago Alfaro Flores, Marisol Guerra Iris Henríquez, Norma Guevara Ramirios Fidelia, Francisco Guillermo Mata Bennett, Rolando Fuentes Mata, Oscar Ayala Ernesto Novoa, Jackeline Noemi Rivera Avalos,
David Rodriguez Rivera, Karina Ivette Sosa Lara, Jaime Gilberto Valdez Hernandez, Ramon Aristides Valencia Mario Arana and Carlos Zambrano Campos; the Deputies and the Legislature 2009-2012: Jorge Handal Vega Silva, Gladis Marina Landaverde Paredes, Maria Irma Elizabeth Orellana Osorio, Gaspar Armando Benitez Portillo, Inmar Rolando Reyes, Pedrina Rivera Hernandez, Ana Silvia Romero Vargas and Maria Margarita Veiled Bridges . DECREES
Art. 1. It is declared on 5 July each year, "NATIONAL DAY OF PERSON WORKING MAQUILA" in recognition of the contribution and contribution to this important sector offers to society.
Art. 2. This Decree shall enter into force eight days after its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, on the twenty eighth day of November in the year two thousand and twelve.
OTHON Sigfrido Reyes Morales, president.
ALBERTO ROMERO ARMANDO RODRIGUEZ, GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS, FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
MERINO JOSE FRANCISCO LOPEZ, FRANCISCO ROBERTO DURAN LORENZANA, THIRD VICE. FOURTH VICE.
JOSE ROBERTO MUNGUÍA d'Aubuisson, FIFTH VICE.
PEÑA LORENA GUADALUPE MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERON SOL Escalon, First Secretary. Second Secretary.
SALGADO SANDRA MARLENE GARCIA, JOSE RAFAEL MACHUCA Zelaya, Third Secretary. Fourth secretary.
IRMA VASQUEZ PALACIOS LOURDES, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH Secretariat. JOSE FRANCISCO
ZABLAH SAFIE, Reynaldo Antonio López Cardoza seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
Casa Presidencial: San Salvador, on the eleventh day of December in the year two thousand and twelve.
Carlos Mauricio Funes Cartagena President of the Republic.
GREGORIO Zelayandia ERNESTO CISNEROS, Minister of the Interior.
Tomo OJ No. 236 No. 397 Date: December 17, 2012
FN / geg 01/16/2013
Search Translated Laws of El Salvador