Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/declarase-el-segundo-jueves-del-mes-de-marzo-de-cada-ano-dia-nacional-de-la-persona-con-insuficiencia-renal-cronica/archivo_documento_legislativo
1 Decree No. 291 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: (I).-in accordance with article 131, paragraph 11 of the Constitution, is Faculty of this legislature enact, in General, benefits and tax incentives or of any nature, for the promotion of cultural, scientific, agricultural, industrial, or other.
II.-that more than half a billion people, that is, approximately one in ten adults, they have any type of kidney disease; and every year many of them die prematurely from heart complications, strokes or other directly related to chronic kidney failure.
III.-that in El Salvador, chronic renal failure, has been declared by the Ministry of health, as the first cause of Hospital death at the national level; and approximately seventy-five new cases are diagnosed every month by national public and private hospitals.
IV. who, owing to the above, is coming to declare the second Thursday of the month of March of each year, the "National day of the person with terminal chronic renal failure", in order to raise awareness in society about the effects of this disease.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the deputies and members: Francisco José Zablah Safie, Ana Vilma Castro de Cabrera, José Wilfredo Guevara Díaz, Lorenzo Rivas Echeverría and Abilio Orestes Rodríguez Menjívar; and with the support of them deputies and members: Othon Sigfrido Reyes Morales, Francisco Roberto Lorenzana Durán, Lorena Guadalupe Peña Mendoza, Irma Lourdes palaces Vasquez, Ana Marina Alvarenga Barahona, Dina Yamileth Argueta Avelar, white wake Barahona of Reyes, Susy Lisseth Bonilla flowers, Yohalmo Edmundo Cabrera Chacon, Dario Alejandro girls Argueta, Jose Dennis Cordova Elizondo, Carlos Cortez Hernandez, pink soul cross sailor , Nery Arely Diaz de Rivera, Antonio Echeverria Veliz, Emma Julia Fabian Hernandez, Jesus Grande, Estela Yanet Hernandez Rodriguez, Karina Ivette Sosa Lara, Audelia Guadalupe López de Kleutgens, Hortensia Margarita Lopez Quintana, Rodolfo Antonio Martínez, Guillermo Francisco Mata Bennett, Rolando Mata sources, Yeymi Elizabett Muñoz Morán, Mr. Orestes Fredesmán Ortez Andrade, Ismael Recinos Lopez, David Rodriguez Rivera, Sonia Margarita Rodriguez Sigüenza, Abner Ivan Torres Ventura , Jaime Gilberto Valdez Hernandez and Ramon Aristides Valencia Arana.
DECREES: Article 1.-declare the second Thursday of the month of March of each year, "National day of the person with terminal chronic renal failure", in order to create awareness in society about the effects of this disease 2.
Article 2.-the present Decree shall enter in force eight days after its publication in the daily official.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, at thirty-one days of January of the year two thousand thirteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
DURAN JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSE D'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN DE ESCALÓN, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, on the fifteenth day of the month of February in the year two thousand thirteen.
PUBLISHED, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Gregory Ernesto Zelayandia Cisneros, Minister of the Interior.
3 D. OR. No. 37 vol. No. 398 date: February 22, 2013 FN/ielp 18-03-2013 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador