Reforming The Law On Wages In The Field Of Education.

Original Language Title: REFÓRMASE LA LEY DE SALARIOS EN EL RAMO DE EDUCACIÓN.

Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformese-la-ley-de-salarios/archivo_documento_legislativo

1. Decree No. 317, the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR: I.-that Decree legislative Nr. 452, from date of October 31, 2007, published in the Diario official No. 222, volume no. 377 of November 28 of the same year, was reformed the article 65 of the General Law of education, to incorporate into the law effect the ranks of the technical employees and administrative of the Ministry of education.
II. that in virtue of the reform referred to in the previous recital, the field of education, by means of agreement No. 15-1282, dated September 22, 2008, published in the Official Journal No. 217, vol. No. 381, from November 18 of the same year, adopted the regulation of operation of the ranks of employees and technical employees and administrative of the Ministry of education which, among other things, establishes in its article 5, as an official or employee of this class of insurance is entitled to a wage increase of 4% over the last earned salary, every three years of service.
III. that during the 2013 budget formulation process, the branch of education incorporated the increase that would have the right employees who in the current fiscal year will be three years more service, which was considered to establish the respective salary range; However, reviewing the law of wages, it has been determined that there is inconsistency in various ranges of pay, since they are not consistent with the wage accrued employees covered by the same, so it should be changed, which does not imply additional resources to the Ministry, since only the salary range of the squares is changed without affecting the individual wages of the people who occupy them.
IV. that pursuant to the above in the previous recitals, it is necessary to incorporate in the existing law on wages, approved by Decree legislative Nr. 183, dated November 8, 2012, published in the Official Journal No. 228, volume no. 397, on December 5 of the same year, the corresponding reforms to harmonize with the established in the previous recitals.
Therefore, in use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance, DECREES: 2 article 1.-the current wage law, section I - salary with application to the General budget of the State, joined in to present financial fiscal year 2013, in the part corresponding to the field of education, the changes listed below (: 1) in the direction 01 budgetary unit and institutional administration, institutional management, code line of work 02 support: 2013-3100-3-01-02-21-1; ((introduces the following changes: a) replaced the monthly wage base and maximum salary with hierarchy of headings listed below, by the following: starting detail of places no of salary salary squares monthly maximum Base with ladder 72 II 1 842.00 1,296.22 74 II 1 842.00 1,296.22 83 technical III 1 600.00 923.67 103 III administrative collaborator 1 430.44 662.64 b) incorporate the game not. 60 Bis and replaced the number of places of (the game No.69, as well: starting detail of places no of salary salary squares monthly maximum Base with 60 ladder technical Bis I 2 1,162.29 1,789.29 69 technical I 82 1,000.001 1,539.45 2) in the same budgetary unit 01 address and institutional management, line of work 03 administration decentralized, code: 2013-3100-3-01-03-21-1; ((the following amendments are incorporated: a) replaced the monthly wage base and maximum salary with hierarchy of headings listed below, by the following: starting detail of places no of salary salary squares monthly maximum Base with ladder 137 administrative collaborator III 1 430.44 662.64 146 collaborator administrative II 1 520.00 800.52 3 b) substitute the number of the items we. 142 and 150 (as well: item detail of places no of salary salary squares monthly maximum Base with ladder 142 Administrative collaborator II 8 554.82 854.12 150 collaborator administrative 800.52 520.00 52 II 3) in the budgetary 05 education basic unit, line of work 01 attention to basic education, code: 2013-3100-3-05-01-21-1: is replaced monthly base pay and maximum salary with ladder, of the heading as a continuation is indicated , by the following: starting detail of places no of salary salary squares monthly maximum Base with ladder 1 administrative collaborator I 1 531.43 818.11 article 2.-the present Decree shall enter into force as from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, to 21 days of the month of February two thousand thirteen year.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSÉ AUBUISSON MUNGUIA, FIFTH VICE PRESIDENT.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.

4 IRMA LOURDES VASQUEZ PALACIOS, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, in the fifth day of the month of March of the year two thousand thirteen.
Publish, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Robert de Jesús Solórzano Castro, Vice-Minister of finance, Manager of the firm.
D. OR. No. 44 took no. 398 date: March 5, 2013 FNM/geg 05-04-2013 legislative index