Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-varias-instituciones-para-incorporar-73-545.900/archivo_documento_legislativo
1 Decree No. 368 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-who dated December 19, 2002, the Ministers of Foreign Affairs and economy signed an agreement of coordination between both ministries, in relation to strengthening the management of the Republic of El Salvador before the World Trade Organization, WTO and the world intellectual property organization , WIPO, in Geneva, Switzerland.
II.-that established that the operating expenses of the Permanent Mission of El Salvador in Geneva, Switzerland, in accordance with paragraph 14, first of the Convention concerned paragraph, would be divided and covered by both ministries, according to a table of expenses, previously defined, and that the contribution of the branch of economy would be transferred to the field of external relations, so this move those resources to the Permanent Mission in Geneva Switzerland.
III.-that it is necessary that the Permanent Mission of Spain, based in Geneva, Switzerland, may have the resources to continue with their management to enhance bilateral, regional and multilateral trade negotiations aimed at the adoption of international legal instruments that improve the conditions of access of Salvadoran exports of goods and services that contribute to bring into the country increased flows of investment and technology.
IV.-that to transfer to the field of Foreign Affairs the necessary resources for the functioning of the Permanent Mission of our country with its headquarters in Geneva, Switzerland, during the present fiscal year 2013, it is necessary to incorporate the reforms corresponding to the budget approved by Legislative Decree No. 182 dated November 8, 2012, published in the Official Journal No. 228 of I take no. 397, on December 5 of the same year.
Therefore, in use of their faculties constitutional and to initiative of the President of the Republic, by means of the Minister of Hacienda, DECREES: Art. 1.-in the law of budget existing, section to-budget GENERAL of the State, in the paragraph III-expenses, is introduce them modifications following: to. in what corresponds to the bouquet of relations foreign, is increase them assignments of the unit budgetary 02 service diplomatic , Consular and Salvadoran in the outside, line of work 01 representations diplomatic, by an amount of $22,452, of the way following: 2 B. allocation of resources 1. Destination of expenditure by source of funding code unit budget responsible fund General 02 service diplomatic, Consular and Salvadorans in the foreign Deputy Minister 22,452 3.relacion purposes with resources allocated budgetary unit and line of work purpose cost 02 service diplomatic, Consular and Salvadorans in the Exterior 01 diplomatic representations project our foreign policy with a new dynamic of country, defending and assisting the interests of our fellow nationals living abroad In addition, promoting the principles and values such as justice, peace, solidarity, equity, respect for the sovereignty, independence and self-determination of peoples and non-intervention, all in harmony with what in this regard established laws of the diplomatic and consular corps.
22,452 22,452 4. Allocation budget by category of grouping, source of financing and destination economic unit budget and encrypted budgetary line of work 54 acquisitions of goods and services 55 expenses financial and others expenses current 02 service diplomatic, Consular and Salvadoran in the foreign 2013-0800-1-02-01-21-1 Fund General representations diplomatic 21,192 21,192 1,260 1,260 22,452 22,452 B. Resources to finance the present amendment shall be taken in the field of economy, budget 02 policy business unit and administration of treaties, line of work 03 representation before the WTO and WIPO, item 54 acquisitions of goods and services, the amount of $21,192 and item 55 expenses financial and other, the amount of $1,260, financed by the General Fund.
3 article 2.-this Decree shall enter into force as from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, to the three days of the month of may of the year two thousand thirteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
DURAN JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSE D'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PEÑA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL OF STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, twenty-seven days of the month of may of the year two thousand thirteen.
PUBLISHED, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. OR. No. 95 vol. No. 399 date: May 27, 2013 FNM/geg 26-06-2013 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador