Payment Exonerated Charges, A Introduction To The Country Of A Vehicle Association For Radio Maria.
Original Language Title: EXONÉRASE DEL PAGO DE IMPUESOS, LA INTRODUCIÓN AL PAÍS DE UN VEHÍCULO A FAVOR DE ASOCIACIÓN RADIO MARÍA.
Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/exonerase-del-pago-de-impuesos-la-introducion-al-pais-de-un-vehiculo-a-favor-de-asociacion-radio-maria/archivo_documento_legislativo
DECREE No. 383 THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
I.- The Association Radio Maria, is a non-profit, non-political entity religious, whose objectives, among others, are the service activity of sound broadcasting cultural and religious character; transmission varied, self-produced or purchased from third party programs; promotion of spreading the Gospel message of joy and hope for the family of the sick, according to the spirit and the doctrine of the Catholic Church.
II.- order to raise funds for the achievement of its objectives, the country entered a vehicle, which will be raffled later.
III.- That pursuant to the powers that this Legislature conferred by the Constitution of the Republic, and with the aim of contributing to that institution meets its objectives, it is exempt from paying taxes, including warehousing, which may cause the introduction into the country of the automotive cited and raffle it.
in exercise of its constitutional powers and initiative of Deputy Carmen Elena Calderón de Escalón and José Roberto D'Aubuisson deputy Munguia. DECREES
Art. 1. exonerated the Radio Maria Association, payment of taxes, including warehousing, except for the Tax on the Transfer of Movable Property and Provision of Services (VAT), which may cause the introduction into the country of a vehicle and raffle thereof, which it is of the following characteristics: brand: Toyota; Model: NCP92L-BEMRK; year 2013; Type: Yaris Sedan; class car; engraved chassis number: JTDBW933001238040; engine number: 2NZ6497928; color: light gray; Capacity: 5 seats; fuel: gasoline.
The exemption is subject to the supervision and control that exercise the respective tax authorities. The representatives of that Association must submit to the Assembly within 45 days of the event, a report duly audited on income earned and distribution thereof.
Art. 2. This Decree shall enter into force from the day of its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, this twenty-third day of May in the year two thousand and thirteen.
2 OTHON Sigfrido Reyes Morales, president.
ALBERTO ROMERO ARMANDO RODRIGUEZ, GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS, FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
MERINO JOSE FRANCISCO LOPEZ, FRANCISCO ROBERTO DURAN LORENZANA, THIRD VICE. FOURTH VICE.
ROBERTO JOSE d'Aubuisson MUNGUIA, FIFTH VICE.
PEÑA LORENA GUADALUPE MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERON SOL DE ESCALON, First Secretary. Second Secretary.
SALGADO SANDRA MARLENE GARCIA, JOSE RAFAEL MACHUCA Zelaya, Third Secretary. Fourth secretary.
IRMA VASQUEZ PALACIOS LOURDES, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH Secretariat. JOSE FRANCISCO
ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ Cardoza seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
PRESIDENTIAL HOUSE: San Salvador, on the fifth day of June of the year two thousand and thirteen.
Published, Carlos Mauricio Funes Cartagena
, President of the Republic.
Juan Ramon Caceres Carlos Enrique Chavez, Minister of Finance.
Tomo OJ No. 104 No. 399 Date: June 7, 2013
FNM / geg 09/07/2013
Search Translated Laws of El Salvador