Granted License To The President Of The Republic Carlos Mauricio Funes Cartagena, So You Can Leave The National Territory.
Original Language Title: CONCÉDESE LICENCIA AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, PARA QUE PUEDA SALIR DEL TERRITORIO NACIONAL.
Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/concedase-licencia-al-presidente-carlos-mauricio-funes-cartagena-para-que-pueda-salir-del-territorio-nacional/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 403 in the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that the President of the Republic, Mr Mauricio Funes, in compliance with provisions in articles 131 ordinal 15o and 158 of the Constitution, has urged this Assembly, is granted license to leave the national territory, as necessary, during the period from June 21, 2013 31 May 2014, in order to visit countries of North America, Central America, South America and the Caribbean, as well as countries from the Asian, European and African continents and Oceania;
II.-that the licence requested by the President of the Republic has ratified personally, before this House, during the plenary session held on the same date;
Therefore, in use of his constitutional powers, and in accordance with provisions of the ordinal 15o. Article 131 of the Constitution, DECREES: article 1.-granted license to the President of the Republic, Mr Mauricio Funes, so you can leave the national territory, in order to make visit to North America, Central America, South America and the Caribbean countries, as well as , of Asian, European and African continents and countries of Oceania, where necessary; during the period from June 21, 2013 to 31 May 2014, addressing invitation from friendly Governments or State visits, as well as any private visits.
Article 2.-during the absence of the President, will be replaced in his post in accordance to article 155 of the Constitution which stipulates.
Article 3.-this Decree shall enter into force from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, the twenty-sixth day of June of the year two thousand thirteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
2 DURAN JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSE D'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
D. o. No. 116 volume no. 399 date: June 26, 2013 FNM/geg 23-07-2013 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador