Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-ley-de-presupuesto-en-el-ramo-de-agricultura-y-ganaderia/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 436 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that by Legislative Decree No. 1057 of date April 19, 2012, published in the Official Journal No. 73, volume no. 395 of the 23rd of the same month and year, the legislature authorized the Executive branch in the field of finance, so that by means of its holder or official that the designated It signed on behalf of the State and Government of the Republic of El Salvador a loan agreement with the Central American Bank of economic integration (BCIE), for a total of sixty 00/100 million of dollars of United States of AMERICA ($60,000,000.00), resources allocated to the implementation of the program "Plan of agriculture family and entrepreneurship Rural for the safety food and nutrition" (PAF); Convention, which was approved by Legislative Decree No. 245 of date December 19, 2012, published in the Diario official No. 239, volume no. 397 date 20 the same month and year;
II.-that the amount referred to earlier, the agriculture and livestock industry requested to incorporate in the existing budget law the amount of thirty and a million three hundred seventy-six thousand six hundred ninety and five 00/100 dollars of United States of AMERICA ($31,376,695.00), with the purpose of executing the corresponding to the present fiscal year of the 5562 program "Support to family agriculture (FNA) project" which aims to improve the living conditions of its beneficiaries, through the strengthening of food security, the productive linkages, innovation and the link with the industry and trade;
III. to the field of agriculture and livestock, to have the resources needed to finance the program, required reform the existing budget law, approved by Legislative Decree No. 182 of date November 8, 2012, published in Official Journal No. 228, volume no. 397 dated 5 December of the same year , section II - revenue, increasing supply specific 31404 agencies multilateral the amount of thirty and a million three hundred seventy-six thousand six hundred ninety and five 00/100 dollars from the United States of AMERICA ($31,376,695.00); and section III - expenses, in the part corresponding to the field of agriculture and livestock, incorporating the budgetary unit 12 Plan for agriculture and Rural entrepreneurship with the amount of thirty and a million three hundred seventy-six thousand six hundred ninety and five 00/100 dollars of the United States of AMERICA ($31,376,695.00), distributed in their respective lines of work 01 food safety and nutrition , 02 chaining productive, 03 innovation agricultural, 04 link with industry and Commerce and 05 strengthening institutional;
(2 therefore, in use of their faculties constitutional and to initiative of the President of the Republic by means of the Minister of Hacienda, DECREES: Art. 1.-in the law of budget existing, section to-budget General of the State, is introduce them modifications that then is indicate: to) in the paragraph II-income, category 31 indebtedness public, has 314 recruitment of borrowing external , increase the multilateral agencies 31404 specified source, thus: loan no. 2077 signed with the Central American Bank of economic integration (BCIE), to finance the implementation of the "project of support to agriculture family (FNAB)". Approved by Decree legislative not. 245, of date 19 of December of 2012, published in the daily official No. 239, took No. 397, of the 20 of the same month and year (bouquet of agriculture and livestock). ($ 31,376,695 B) in the section III-expenses, in the part corresponding to the bouquet of agriculture and livestock, in the numerals 3. Purposes related to assigned resources, 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny, created the budget unit 12 Plan for agriculture and Rural entrepreneurship with their respective lines of work 01 food and nutritional security, productive chain 02, 03 agricultural innovation, 04 liaison with industry and Commerce and 05 strengthening with the sum of $31,376,695 from the concerned loan BCIE not. 2077 , and in paragraph 5. Listing of public investment projects, joining the 5562 program "Support to family agriculture (FNA) project", with the same amount, so: 3. relationship purposes with resources allocated 3 unit budget and line of work purpose cost 12 Plan for agriculture and Rural entrepreneurship 01 food safety and nutrition 02 chaining productive 03 innovation agricultural 04 liaison with industry and trade 05 strengthening institutional increase availability access and consumption of foods through the improvement of systems of production and supply of rural families.
Increase the net income of rural families through the improvement of the competitiveness of rural businesses, and the agroproductive chain.
Provide the knowledge and technologies that require players of value chains agricultural, needed to increase and sustain their competitiveness on the market.
Establish mechanisms for coordination and incentives with the companies in the private sector, to promote business between large enterprises and small and medium-sized family farmers associations.
Strengthening institutional capacities and modernize work processes to achieve an efficient and effective provision of support services to producers.
31,376,695 8,759,050 10,100,110 10,210,100 307,435 2,000,000 Total 31,376,695 4. Allocation budget by category of grouping, source of funding and destination economic unit budget and encrypted budgetary line of work 54 acquisitions of goods and services 61 investment in Active fixed 62 transfers of Capital Total expenses of Capital 12 Plan of agriculture and entrepreneurship Rural 2013-4200-4-12-01-prestamos 22-3 external 02-22-3 loans external 03-22-3 loans external 04-22-3 loans external 05-22-3 loans external security food and nutritional chaining productive innovation agricultural link with industry and trade strengthening institutional 17,186,500 8,583,465 6,994,375
1,393,670 214,990 12,862,760 175,585 3,105,735 7,488,995 92,445 1,327,435 1,327,435 31,376,695 8,759,050 10,100,110 10,210,100 2,000,000 307,435 2,000,000 Total 17,186,500 12,862,760 1,327,435 4 5 31,376,695. Listing of public investment projects merge the following project: code project source of funding goal physical location geographical date of completion project amount 5562 5562 5562 5562 5562 12 Plan for agriculture and Rural entrepreneurship 01 food safety and nutrition project in support of the agriculture family (FNAB) (loan BCIE No. 2077) 02 productive chain project of support to the agriculture family (FNAB) (loan BCIE No. 2077) 03 agricultural innovation project of support to family agriculture (PAAF)) Loan BCIE No. 2077) 04 liaison with industry and trade project in support of the agriculture family (FNAB) (loan BCIE No. 2077) 05 strengthening institutional project of support to the agriculture family (FNAB) (loan BCIE No. 2077) loans external loans external loans external loans external loans external 180,446 producers and producers 180,446 producers and producers 180,446 producers and producers 180,446 producers and producers 180,446 producers and producers A level national A level national A level national A level national A Level national Dec./2013 Dec/2013 Dec/2013 Dec/2013 Dec./2013 31,376,695 8,759,050 8,759,050 10,100,110 10,100,110 10,210,100 10,210,100 307,435 307,435 2,000,000 2,000,000 Total 31,376,695 C) resources which are incorporated by this legislative decree by value of thirty and a million three hundred seventy-six thousand six hundred ninety and five 00/100 dollars of the United States of AMERICA ($31,376,695.00) should be applied to the supply of resources 6 Bank Central American economic integration.
Article 2.-this Decree shall enter into force from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, at thirty-one days of the month of July of two thousand thirteen.
5 OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, FIRST VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
DURAN JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSE D'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, eight days after the month of August two thousand thirteen year.
PUBLISHED, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. or. No. 143 took no. 400 date: 8 of August of 2013 FNM / geg 09-09-2013 index legislative
Search Translated Laws of El Salvador